雷·布拉德伯里 孙维梓 译“您打算杀掉妻子吗?”坐在写字台后的黑发人问。“是的，不……不全这样，我只是想……”“姓名?”“是她的还是我的?”“您的。”“乔治·希尔。””住址?”“格伦维．南詹姆斯11号。”那人冷静地写着。“您妻子的名字?”“凯特琳，或叫凯蒂。”“年龄?”“31岁。”问题一个接着一个：头发的颜色，眼睛，皮肤，喜爱的香水，衣服的尺码等等。“您有她的立体相片、录音带吗?啊，我看见您都带来了。很好，现在……”足足花了一个小时，黑发人站起身严厉地盯住乔治说：“您不再考虑一下吗?”“不!”“您知道这是违法的吗?”“是的。”“本公司对可能产生的后果不负任何责任，你知道吗?”...　

2000 第1期 - 银河奖征文孙蕾她在药物研究所工作十年了。21世纪30年代初，一个中国植物学家发现了“活性分子运动定律”，虽然并未解开人类生命的奥秘，却使得人类控制生物分子如同20世纪的人玩纸牌游戏一样简单。如今人们复制任何一个人的全部DNA也仅需23小时。她在这十年的工作中，除了运用“活性分子运动定律”结合天然植物为一个“中老年美容用品公司”提供一些美容制剂配方以外，从未取得过任何突破，她几乎开始厌倦这些缺乏创造性的“小发明”了。联合政府听取各方意见，发出禁令，严禁随意复制人和人体任何器官，以免引发骚乱；否则，大家都可以更换器官，哪还需要什么美容用品？那她恐怕早失业了。虽然对目前的工作已感到厌倦，但她必须干下去，不然连维持生计的钱都挣不到，难道活不到30岁她就要结束自己的生命吗？...　

应俊在某市郊区一个海滩别墅里，一个五十多岁的男子正拿着一个小巧的遥控器对准墙壁上的一个接收器按了一下ON／OFF键，瞬时在墙壁与他之间的空气中出现了一张立体菜单，上面清楚地写着“全息金曲怀旧大碟”：A 迈克尔·杰克逊《治愈世界》，B 刘德华《真永远》，C ……”他按一下A键，一眨眼间，迈克尔·杰克逊的全息立体图像已呈现在他眼前，其歌声也浮于耳边。那图像随着音乐做着各种动作，和真人一模一样，毫无差别。这首歌虽然已是五十年前的怀旧金曲，但在他听来仍是那么和谐、优美，令人神往，他已陶醉在这音乐中了。他这么完全的放松，在三十年里还是头一次。想想再没几天，他就能一直过这样逍遥快乐的生活了，脸上立时露出了微笑。就在这时，突然房顶上的一个显示灯亮了起来，并发出嘟嘟的声音。他听到这声响抱怨似的叹了一口气，说道：“准备完毕。”话刚说完，屋里又有一个声音说道：“音波判断，吻合。现在有一封市长...　

2000 第9期 - 校园科幻于朔《古曲音乐》的行文流畅，很有幽默感，充分运用了各名曲的特色和节奏，制造爆笑的场面，算一个不错的小品。文瑾“如果后羿知道名扬天下将招致杀身之祸，他还会射日吗?”这个莫名其妙的问题已在这个访问率最高的BBS上连续出现好几个月了，乍看像哪个神话故事啃多了的“网虫”贡献的论题，也的确引得各处聊天室热火朝天地忙活了一阵。但提问者总是写完问题便下线，加之不肯提供自己的信箱，众网友也便渐渐失去了兴趣，一任那句含糊其辞的话在每晚网路最挤的时候幽灵般毫不费力地准时出现。真是浪费网络资源。不少自封的“黑客”在枉费心机地调查一通却铩羽而归后骂过一两回，终究悻悻放弃。看着仍夜夜出现却已无人理睬的熟悉字句，我表示理解：人家并不想听到因此而回应的种种全都自认胜人一筹的高论。并非有人想替你排忧解难，只不过借此机会表现表现自己，这种话不听也罢！...　

时间：日期记录异常＼估计为军历2552年9月23日0510时波江座ε星系，俘获的圣约人部队旗舰上。科塔娜并没有太注意士官长与其他人之间的争论。争论毫无意义。她百分之百地相信约翰会说服他们一同前往，或者——如果失败的话——他会说服中尉让他单独去地面调查那个信号……在她看来，那个信号非常容易被复制，而且又没有加密，任谁都明白这－点，真不知道士官长凭什么就认定是他的斯巴达战士小组发送的。她没有参加这场节奏缓慢而没有效率的谈话，而是对圣约人部队在ε星系的行动模式进行了分析，从而发现了三件重要的事情。第一，圣约人战舰以极其规则的椭圆形轨道绕致远星飞行。总共有十三艘重型巡洋舰与三艘航空母舰在离致远星地面三百公里的上空行动。在这个巡逻航线之外，还有两艘轻型巡洋舰盘旋于米纳致特山上方——但现在它们被困在重力升降梯的底部，不会对她的飞船构成直接的威胁。...　

1999 第11期 - 科幻影视小丁1998年的世界，我们的世界。几十亿人在地球上忙忙碌碌，繁衍生息。我们当中，是否曾经有人怀疑过这个世界（包括自己在内）的真实性？劳动、索取、生存、享受……我们都忙昏了头，全身心地投入到这个庞大复杂的大机器里，跳不出去，也从来没想过跳出去。如果有一天，你正在电脑网络中徜徉，突然屏幕上出现了一行字：“你好，我早已注意到你，我用了一生的时间在寻找你。”而说这句话的人是从另一个层次的世界里通过一根电话线与你联系的，你会怎么想？基奴·里维斯给你讲述了下面这样一个故事。1998年某夜，软件公司程序员安德森又在网上与名为“祖妮蒂”的人交谈起来，这个祖妮蒂知道安德森的一切。谈话突然中断，安德森不知道，祖妮蒂在一间幽暗的楼房里被警察围困了。...　

◇ 一 ◇安哥拉长毛兔们为自己的种族在世界上的低待遇感到不公，他们不明白为什么同是动物可熊猫却住在装空调的高级卧室里，老虎被列为一级保护动物老虎吃人不犯法可人杀老虎却犯法；还有什么金丝猴、野马、大象，时不时上电视，拍照片。……长毛兔们不甘心被人冷落，他们要改变自己的地位。长毛兔们选出代表开了一次会，征集改变长毛兔地位的最佳方案。一只名叫拍拍米的兔子建议成立兔毛公司，他认为长毛兔必须利用自己的优势长毛，要设法让人类意识到兔毛的优越性。只要兔毛的地位提高了，就不愁长毛兔的地位不提高。长毛兔会议通过了拍拍米的提议，成立了兔毛公司，并由拍拍米担任公司推销员。拍拍米制订了一个推销计划，他先要在电视节目中为兔毛作广告。从前拍拍米经常在电...　

星[英]阿瑟·克拉克这里距离梵蒂冈三千光年。我曾肯定，信仰不会因空间转移而改变，正如我曾肯定壮丽的天穹，印证神的荣耀。当我看见壮丽天穹的这一面后，我的信仰开始受到考验。第六型电脑的舱壁上，挂着一个十字架。有生以来，我第一次怀疑这十字架是否一个空泛的符号。我还未将结果公开，但真相是不能隐瞒起来的。我们拍了数千帧照片，记录探测数据的磁带，加起来也有数十里长。我敢说任何一个科学家都能毫不费劲地释读这些资料。我虽属那稣会，却绝对不能容忍将事实篡改，以至会使我旧日声誉蒙污的行径。船员们己极其沮丧，我真担心他们怎样应付这最后讽刺般的结局，他们当中只有少数人有宗教信仰。打从...　

2000 第1期 - 现在进行时怡雯亚瑟·克拉克爵士访谈录我们熟悉而敬重的科幻界元老亚瑟·克拉克近况如何，想必大家都十分关注。美国著名非专业科幻杂志《轨迹》近期刊出了它的常年摄影撰稿人约翰·科克尔所作的一篇对克拉克的访谈。透过这篇文章我们看到90岁的克拉克依然自信、乐观、风趣、充满活力。约翰是借今年上半年去亚洲旅行的机会专程到斯里兰卡拜访克拉克爵士的。访谈录从约翰给克拉克先生看他从美国带去的照片开始，其中穿插克拉克先生于1998年年末所作的回忆录式新年献词（《心灵回音壁》）的部分内容。克拉克：啊，真了不起，能看到这么多老朋友。布雷德伯里、阿克曼，还有哈利·哈利豪斯，我可没想到他依然健在。达蒙爵士！他越来越像一只剥了皮的兔子。杰克·威廉森！他一定是贿赂过死神，要不怎能90岁了还不辍笔耕，而且越写越棒。...　

杨建国乔治·考雷看了看窗外绵绵的细雨，烦闷地将烟头死死地掐入烟缸。“喂!考雷，想好没有，这可是千载难逢的好机会，你一定会发财的。”道尔不紧不慢地说着，并随口吐出一个烟圈。“道尔，你知道……”考雷有些犹豫。“考雷，老朋友。”道尔拍了拍他的肩膀，“想想吧，每月一百万，而你所做的只是把空气、水和土壤加工运走。我知道你舍不得政府大楼的那份工作，可它不会让你发财的。难道你真的想靠那点薪水过一辈子吗?”“可是，道尔，你说的那人真的可靠吗?你知道我和你不一样，我有三个孩子和一个妻子靠我养活，我可不愿意冒这个险。”考雷说出了他的担心。“噢，考雷，你的担心是多余的。”道尔从怀里掏出一叠纸币，“瞧!这里是一百万，你第一个月的薪水，收下它。至于老板，他是绝对可靠的，相信我，我们的后台是一个大财团，是全球性的。我们的经营是合法的，我们只管去做和拿钱。看，我已经说得够多的了，怎么样?考雷，给我...　

　　明朝初年，天下大乱方治，山河虽然破败，百姓却稍得喘息。　　就在绵绵千里的大别山中，有一处风水宝地，名唤栖凤山。该山奇幽险峻，地气清奇，从林环绕处，清溪流泉随处可见。却是有一桩刹风景处，一个小小山寨正坐落其中。　　山寨规模不大，共有兄弟百人左右。寨主名唤荆戈，二十五六年纪，长得五大三粗，光头大耳，十足一个山贼形象。　　这一日山寨中张灯结彩，大排宴席，却是鸦雀无声。荆戈正等在一处厢房门外，急得转来转去。过得良久，方听得哇的一声，厢房中传出一声儿啼，一个稳婆出来报喜，道：“大王，生了个姑娘！母女平安！”　　荆戈一愣，转眼喜笑颜开，喝道：“妈的！姑娘就姑娘，在老子调教之下，十八年后一样是个威震江湖的女侠…不…女贼…女…”　　见大王憋得满脸通红，身边一个颇有点清风雅骨的老儒生解围道：“必是一个威震江湖的奇女子！”...　

　　大史在汪淼身边坐下了，将一把车钥匙递给他，“东单口儿上就随便停车，我晚一步就让交警拖走了。”　　大史啊，要知道你一直跟在我后面，我至少会有些安慰的。汪淼心里说，但自尊使他没将这话说出口。他接过大史递过来的一枝烟，点上后，抽了戒烟几年后的第一口。　　“怎么样老弟，扛不住了吧？我说你不成吧，你还硬充六根脚指头。”　　“你不会明白的。”汪淼猛抽几口烟说。　　“我是太明白了……那好，去吃饭吧。”　　“我不想吃。”　　“那去喝酒，我请你！”　　汪淼于是上了大史的车，开到附近一家小饭店，天还早，店里没什么人。　　“二斤爆肚，一瓶二锅头！”大史喊道，头也不抬，显然对这儿很熟了。　　看到端上来的两大盘黑乎乎的东西，汪淼空空的胃翻腾起来，差点吐出来。大史又给他要豆浆和油条，汪淼强迫自己吃了点儿，然后和大史一杯接一杯地喝了起来。他感觉-自己轻飘飘的，话也多了起来，将这三天的事情全...　

绿杨鸟巢空间站如期在四月初来到接近金星轨道的地方。鲁文基教授将在这一时间和空间截获他的猎物，结束这场追踪已久的狩猎。五年前，哈雷彗星又一次回归的时候教授测量到它出现了一点微小的摄动，也就是说这颗彗星在它长达76年的旅程当中，曾与一颗具有强大引力的星体擦身而过。这当然不是太阳系里已经注册入户了的九大行星，它们的引力影响早已掌握得一清二楚，计算哈雷彗星轨道时也是列入了的。那么，暗中捣乱的是谁呢?经过艰苦的计算，鲁文基算出了那捣乱鬼的运行轨道，这轨道是扁圆的，很长，一头在冥王星以外，另一头却跨到金星旁边。直觉告诉鲁文基这可能是天文学界寻找了两世纪之久的太阳系第十大行星。老头子管它叫黑星，因为望远镜从未见到过它，因而也从未“入籍到户”。算出了黑星的轨道是不够的，人家可以不承认它。要找出它来，在它的土地上插上一面旗子才行。不久，鲁文基在一次背景辐射国际讨论会上私下对一位著名的...　

1999 第1期 - 世纪回眸阿来“突然看到在那个令人不安的地方，一片野燕麦，以极其莫名其妙的方式移动，它似乎是被一阵风搅起来的，这阵风不但使野燕麦弯曲，而且还压住了它，使雹不能再站起。野燕麦倒下的痕迹正在缓缓的延伸，而且是径直地向我们移过来。”比尔斯不可能解开这个秘密，他本人最后在墨西哥神秘失踪，连他自身生命消失的时间也成了一个难解之谜。火星人1877年，意大利天文学家斯基亚帕霍利利用行星相冲的时机，绘制了第一份火星表面图。这份图上包括一些复杂的直线图样。他在观测报告中称为“线条结构”，据说是转译为英语时误为“运河”。之后，美国人洛威尔在1894在也把天文望远镜头对准了火星，结果真的绘制出了“运河”与“绿洲“的详细图样。于是，一种说法在人群中广为流传，火星上有生命体居住，文明的火星人能够建造运河系统，从两极的冰帽引水，应付火星上日益严重的干旱。这种情形，听起来像是一种因环境恶...　

1998 第2期 - 封面故事米一一株树汇聚了大片荒凉的景观。东方闻音背靠着一株并不高大挺拔的树木，望着赭红色的原野上纵横的水渠，进入了梦境。这一天是火星纪元三千六百二十八年。梦里的她在一个绿色世界里行走。这个陌生的世界，更多绿色的树木，覆盖地表的不是色彩斑斓的地毯般柔软的台藓，而是齐腰深的纠缠不清的荒草和藤蔓。一股风吹起，树摇草动。风中隐隐一股生厉腥热的气息。东方闻音竦然一惊，停下了脚步。风却陡然停了。纠结的藤蔓背后，倾斜的金色光线里飞动着那么多茂盛草木的分子，以至于光线也带上了淡淡的绿色，那种剔透与晶莹，有玉石般的质感。她知道，这是另一个世界的阳光。有片刻工夫，她在这光的瀑布前踟蹰不前，但是她必须穿过去，她的脑子里没有停止的讯息。...　

罐头小人　卫叛逆者 鲍尔历险记 猫老鼠叛逃记 邮票上的决斗 老虎模特狼窝里安了窃听器 雪兔 马王登基　巴斯波和他的飞碟《郑渊洁童话全集》第二卷蛇王淘金　闪电闪电 三十六万五千天 牛魔王新传 皮皮鲁分身记鲁西西和豆芽兵 蓝耳朵飞船　红鼻子火车 老鼠打电话 明星求药记睡牛喝咖啡　上帝有个放大镜《郑渊洁童话全集》第三卷活车　活车影帝 红汽车历险记　皮皮鲁外传 猫过鼠年　望子成龙鲁西西和奇异的护肤霜　地震之谜 铅笔盒里的酒巴　击落鹞鹰号亚旗饭店　亚旗游乐场 人类的上帝和老鼠的上帝的对话《郑渊洁童话全集》第四卷幻影号　红沙发音乐城 鲁西西外传　恐怖的西瓜 老虎镶牙　莫迪达宝塔丸皮皮鲁和水姑娘　鲁西西和神奇的圆珠笔 面包火车皮皮鲁蒙冤记...　

◇ 一 ◇学校明天组织同学们去动物园春游，皮皮鲁兴奋得睡不着觉，他躺在床上，睁大眼睛，快活地想着，他渴望着玩。“还不睡觉？”妈妈推开儿子房间的门，伸手要关灯。“别关，别关。妈妈，您说动物也有自己的语言吗？”皮皮鲁从床上坐起来问。“快睡觉，我可没时间跟你探讨动物说话的事儿。”妈妈瞪他一眼关上了灯，屋子里顿时陷入一片黑暗。皮皮鲁不作声了。这样的钉子他碰过无数次，跟爸爸碰，跟妹妹碰，跟老师碰。黑暗中，皮皮鲁望着天花板。他虽然生活在温暖的家庭里，生活在沸腾的校园里，但他从小就感到孤独。他曾经怀疑自己是得了什么病，后来他找到了根据：地球在茫茫宇宙中就是孤独的嘛，我是生活在地球上的人，难免也染上孤独症。皮皮鲁迷迷糊糊睡着了，他梦见自己孤身一人漂浮在漆黑的宇宙中，像茫茫大海中的一...　

9　他当上市长后才知道为什么很多人想当市长。他刚上任时的感觉是呼风唤雨。后来变成了呼钱唤欲。市长是在他长期用公款包租的宾馆房间里和拼妇过夜时被杀人蚁杀害的。市长身上的第二波长极其强大，以致于许多杀人蚁舍近求远来找他。他受贿、贪污和挥霍的公款的数目在8000万元以上。市长在市郊拥有4栋造型各异的别墅。他还使用公款长期包租6家饭店宾馆的总统套房。他借口工作忙不回家住，在别墅饭店宾馆与不同的姘妇共度良宵。市长大大对夫君的所作所为早巳洞察，但市长夫人的位置对她的诱惑超过了她对丈夫的忠诚要求。随着任期的增长， 市长的欲望愈发肆无忌惮。他将市民当猴耍当白痴愚弄。棿危瑮位市民见义勇为赤手空拳同持枪歹徒搏斗光荣牺牲。市长决定接见烈士家属并在电视新闻的头条播出。...