沃尼米尔·弗尔丁格 一辛 译1972年春，美国发射了太空飞船《先锋10号》。这艘飞船要飞出我们的银河系，用1亿年的时间在太空遨游3000光年的距离。人们希望该船在8万年后到达一个具有生物——智力生物——生存条件的星球。为此目的，《先锋10号》将向遥远的朋友们传递如下信息：我们这个星球围绕太阳移动，上面居住着分为男性和女性的人类，他们热爱和平(上帝啊，他们时常相互为敌，大开杀戒)；地球上有着宝贵的饮水和其它有用资源，地球人女性的平均高度为1.68米男性为……算了，这些资料显得太琐碎，就不再一一赘述。所有这一切信息，都镌刻在一个铝盘上，覆有一层金箔，保证亿万年都不致磨损。所有的信息都以形象表示——人物、图像、几何符号以及数字系统。虽然人们觉得，某种外星文明在太空中发现这艘飞船的可能性微乎其微，但仍有不少科学家认为，哪怕人类不复存在，这种与外星文明接触的热切愿望，还是值得珍视的。...　

1995 第11期 - 校园科幻邓若愚安云知道怎样适度地运用自己的姿色。她对着门口那个看上去连一只苍蝇也不会放过的老头微微一笑，趁老头一愣神的工夫，她已经绕过“闲人止步”的牌子，上了二楼。她的动作向来是很敏捷的。没有任何人的眼睛是看着她的，当然也没有一个人没有用眼角偷偷瞄着她。在天文台女孩本来就少，何况是漂亮的姑娘，何况安云并不属于那种仅仅用“漂亮”二字就能形容的女孩。这时，有人从“恒星演化组”的牌子下走了出来，一脸的愤愤不平，说：“原恒星温度之低是不可能发射可见光波段的电磁波的，何况星云密度和尺度之大，都完全足以吸收任何可见光。”“天文分子!”凌辉嚷着，也从房间里出来，“天文分子可以发射丰富的紫外波段和射电波段的电磁波，而我根据它们的紫移和红移，就可以推断和描述原恒星演化过程的细节，包括分子喷流的方向和速度，等等。”...　

　　　　座落于阿拉斯加雪山脚下的俄狄神殿是大陆上供奉至高的创世神的十九座大神殿之一。整座神殿以象牙白的大理石建成，殿前是24根2 人合抱的大理石柱，柱身上雕满了对创世神和追随他的天神的赞美。神殿顶耸立着一尊天使雕象，背后的羽翼上散发着柔和的乳白色的魔法光辉，笼罩着整个神殿。　　红衣主教布伦缓缓合拢了面前的《神圣祷文》，结束了晚祷。唱诗班的白衣圣女们默默的退下了，高昂庄严的圣诗却仿佛还在空气中回荡。凝视着神坛上的火焰，布伦心中毫无来由的一阵烦躁和心悸。　　　　五十五岁的布伦在神圣教会的二十三位红衣主教中不算年轻，在光明法力上的造诣也中等偏下，却受到教皇的格外偏爱，而受封管理俄狄神殿。作为这块大陆上影响力最大的宗教，神圣教会拥有数以千万计的教徒，教皇的权威受到各大帝国的公认，甚至可以册封一些小国的国王。俄狄神殿修建历时十六年，建成之日天际响起数千只号角的长鸣，花瓣如雨般...　

1999 第11期 - 特别报道杨瀟开幕式时间：公元1999年9月2日晚 7：30地点：银河、太阳系、地球、南半球、大洋洲、澳大利亚、墨尔本、墨尔本会议中心、La Trobe会议厅太空混沌，宇宙初开。一个蔚蓝的星球在徐徐转动，“40，000前”几个字叠印在星球上。一个澳洲土著人蜷伏在地，在鸟鸣兽吼中舞动，又弯腰捡起岩石和木棒，用石块砍击木棒，钻木取火。三五点火星溅出，土著人拿起乌黑花红的木棒，蘸着火星吹奏：“呜——”如秋风萧瑟，狼嚎凄厉。火花从木制乐筒中飞溅，呼啦啦地撒向夜空，闪烁成满天瑰丽的星斗。地球飞旋，“Today”几个字母叠在地球上，一艘宇宙飞船呼啸而起，在星空中欢快地畅游。“57th World Science Fiction Conrention-Aussiecon Three”（第五十七届世界科幻大会暨第三届澳大利亚科幻大会）的字幕赫然叠出，笨拙可爱手敲电脑的鸭嘴兽（大会会徽）从星空深处推出，慢慢充满整个屏幕。...　

1991 第1期 - 校园科幻冯树华我对伊斯先生从来就没有好感，他是我的班主任兼史地老师，三年前来到卡普特克城镇的。他干什么都是那么循规蹈矩，有条不紊。他上课时不许我们发任何声响，即使提个问题也不许，上他的课就象在教堂听神父念忏悔经。此时他正用呆板得近似机械的声音讲道：“记住，人类在地球上的出现时间是二三百万年前……”我竭力强迫自己去听课，因为我是个爱“胡思乱想”的人，精力很容易分散。而且，我恰恰对历史、地理的疑问很多，常常提出一些被伊斯先生嗤之为“奇谈怪论”从而不屑回答的问题，惹得他烦透了我。“……经过几百万年的缓慢发展，公元前四千年才出现了奴隶制城市……”我猛然听不见什么了，脑子里只跳跃着两个数字：二三百万年、四千……我以前怎么没注意到?我的脑袋发晕了，忽然，我抑制不住发出一声惊叫：“不可能!”...　

2000 第1期 - 银河奖征文张卓没有什么，今天的云/抄袭昨天的云——弦痖淡赭的窗帘被树一把拉开，明亮的晨光伴着酷暑的热气通过窗子骤然涌入室内。司蓝睁开惺忪的眼睛，第一眼看见的竟是昨天在菜市买来养在玻璃水缸里的红鲫鱼。她眯了眯眼，极力回忆着刚才的梦，而脑中一片空白。白昼经常这样报复夜晚的背叛：忘掉所有的梦。树正在打领带，从镜子里看见司蓝，沿着她的目光也看见了那条鱼：“红烧了，好不好?”他打完领带，转过身冲司蓝微笑，顺手套上了土黄色的灯芯绒西服，“中午回来吃饭，你知道的，明天要去广州开会，下午可以直接回来收拾行李……”司蓝蜷了蜷自己缩在被子里赤裸的身体，脸微微地红了，西装革履的树看起来有些遥远，让她的裸体感到惭愧的遥远。“噢，你好像有篇稿子要赶，没空算了……”树见她不说话，以为她没时间不好回答。...　

金国强复制了离开殷静家后,他明白自己现在最需要的东西是数码照相机.可是他没有钱.金国强想到了辛薇.金国强到辛薇家时,辛薇正在网上和牛肉干聊得火热.母亲告诉辛薇那个金国强来了,在客厅等她."叫他来我这儿."辛薇说.金国强进来,他看了一眼电脑屏幕问辛薇:"你也上网?"辛薇说:"我这样的人,不上网,谁理我?有进展?"金国强说:"我有重大发现.但还需要证实,我急需5万元资金.顶多两天后,告诉你真相."辛薇让母亲拿5万元给金国强.金国强走后,母亲对辛薇说:"我不喜欢这个人."辛薇说:"喜欢的人替你办不了正事."金国强拿着5万元离开辛薇家时回头看了看这座别墅,他料定自己不会再来了.他在心里说我得感谢你辛薇是你让我成为神通广大的白客.还倒贴我10万元....　

皮皮鲁：自从咱俩在上次对话中预告这期的对话录是专门对爸爸妈妈的，我收到了许多爸爸妈妈的来信，他们非常想听你根据自己的见解和经历谈谈父母应该如何和子女相处。郑渊洁：可以断言，几乎所有的父母都希望自己的孩子有出息，而家庭环境对一个孩子将来是否有出息起至关重要的作用。也就是说，父母采用什么样的方式同孩子相处直接关系到孩子未来人生的成败。皮皮鲁：据我观察，几乎所有父母都认为自己管教孩子的方法是正确的。郑渊洁：这与我们民族的封建传统有关系。我们的民族有一个喜欢用年龄来衡量谁是谁非的恶习，仿佛真理总是站在年纪大的人一边。父母大都认为自己比孩子多了那么些年经验，所以有教导孩子行为的资格。其实当了父母不见得就能够成为正确教育子女的权威。大多数父母都是各...　

2000 第6期 - 科幻之窗雷·布雷德伯里 曾真这座城市已经等待了两万年。行星在太空中穿行，田野里的花儿开了又败，城市依旧等待着；行星上的江河水涨水落，终化尘埃，城市依然等待着；曾经年少轻狂的风变得老成宁静，只剩下曾被撕裂的云朵白茫茫地飘散在空中，城市仍在等待着。城市与它的窗户，它黑色的战壕的围墙，它那高耸入云的塔，它那未升起信号旗的塔楼一起等待着；城市与它那未经踩踏的街道，未被触摸过的门扭锁，纤尘不染地等待着；当行星在太空中的轨道上围绕一轮蓝白色的太阳，划着圆弧行进时，城市等待着；当四季轮回，冬去春来，绿野变成夏日中金黄的草场时，城市等待着。直到第20000年的一个夏日的午后，城市才停止了等待。在天空中出现了一艘火箭。火箭高飞而去，又划了个圈儿，掉转头飞了回来，在距离战壕围墙五十码的页岩草场上着陆。...　

1997 第3期 - 互联网络易丹我给在加拿大蒙特利尔的朋友常生打了一个电话，告诉他我现在在哈佛大学做短期研究，并宣布自己拥有一个交互网络的帐号。“太棒了!”他在电话那边高兴地说。“我给你一个地址，你给我发E-mail来。”我第二天便到科学中心的电脑机房，找到一台空闲着的IBM，键入自己的名字和密码，进了网。我现在面临两种选择。一种，是用Windows里的一个叫Eudora的软件来写信发信；另一种，则用DOS状态下的一个PINE的软件。由于我对Windows的喜好，我决定使用Eudora。于是我将Eudora打开，界面上有“来信”、“寄信”、“写信”、“垃圾筒”、“地址簿”等按钮，我用鼠标指向“写信”按钮。一个类似于Windows“书写器”的界面出现在屏幕上。然后我根据屏幕上的要求，将我在加拿大的朋友的地址写在相应的栏里。...　

第四章 下注赌博和米小旭分手后，我骑自行车回家。一路上，我满脑子都是炒股赚钱的事。如果真像米小旭说得那样，我通过炒股能把我家的三千元积蓄变成三万元，曲航上大学的费用就解决了。真有这么好的事？米小旭给我讲了好几个几乎身无分文的穷人借钱炒股变成百万富翁甚至千万富翁亿万富翁的真实故事，听得我瞠目结舌蠢蠢欲动。我决定孤注一掷，我的心态确实像赌徒。下了决心后，我才发现我一直憋着尿。本来我在聚餐前就想上厕所，由于环境原因没能如愿以偿后，聚餐期间，我没敢再去黄帝的宫殿厕所。用餐时，我喝了两筒可乐，目前我的生理容积已经被扩张到极限，我一边骑车一边在路边寻找厕所。我发现街上的餐厅比厕所多多了。我好不容易看到一座厕所，我正准备下车，那厕所门外的牌子令我望而却步，牌子上写...　

王能前言：22世纪，一场“新哥伦布远航”轰轰烈烈展开，“武装到牙齿”的星际舰队远航到了许多不知名的星系。按照人类“厚黑”之真理，对发现的落后弱小、有资源可大加利用的星球，以武力占领之；对先进强大、一时碰不得的星球，则巴结讨好之，派地球大使(实为间谍)刺探、窃取其先进科技为己用；至于那等环境恶劣、无资源可言的蛮荒星球，亦派地球大使(实为痴呆症患者、政治犯、死囚等)与其结交，以示我球人类爱好和平之天性。嗨!老兄，你好，你好，拜托拜托，把你那“随身猫”敲敲，给我那么一两个信用点，好让我不用听电子房东那没完没了的催帐声，好吗?什么?你叫我乞丐，岂有此理，真有岂有此理。告诉你，我叫弗洛伊德，不是哲学家也不是疯子。我，就是堂堂正正的地球联邦驻达摩克利斯星大使。...　

1991 第3期 - 作家与科幻王逢振布赖恩·奥尔迪斯任何作家的作品都不可能脱离他的经历。也许正是因为这点，奥尔迪斯的科幻作品缺乏踏实的自然科学基础。但谁也不会否认，从社会科学的角度出发，他的作品具有相当高的价值。他的丰富的想象力和对文学现实的敏锐判断，使他1981年成为最重要的英国文学布克奖的五人评委之一。他对社会现实的关注，使他的许多作品受到严肃作家的赞赏，例如他最新出版的《忘记了的生活》(1988)，就受到著名作家艾丽丝·莫道克的高度称赞。弗雷德里克·波尔阿克曼和布雷德伯里从作家方面讲，我想写布雷德伯里；但若写布雷德伯里，我不能不写阿克曼。毕竟，还是通过阿克曼，我才认识了布雷德伯里和许多美国科幻作家。阿克曼是个宽厚而幽默的人。记得有次我给他打电话，他的电话记录器发出这样的回答：“我到火星上去了，很快就回来，请留下你的姓名、电话。”还有一次吃饭，他把两根胡萝卜条塞在嘴里，扮成...　

1993 第1期 - 科幻之窗萨依马克 李志民 译好容易熬到下班，戈尔顿·赖特匆忙赶回家。订购的配件已经放在门旁，包装箱上还附了一个信封。赖特兴冲冲地取出零件，一看，怎么是个机器人?他掏出手绢，擦了擦额头，拆开附在桌上的信封。“戈尔顿·赖特先生收”信里写道，“机器狗配件一套，款已付讫。”他这才明白，公司发错了货。嗨，错就错呗，先装起来再说。当他装上最后一个零件时，一个机器人便活生生地出现在他面前，两眼看着他，说道：“我是机器人，名叫阿利贝特。您有什么吩咐?”“安静点，阿利贝特。”赖特急忙回答，“需要做的事有：家务、园艺、平整草坪……”“行了，”阿利贝特没等主人说完就插嘴道，“我拟一个须购的材料单给您，其余的事，就交给我好了。...　

1997 第6期 - 互联网络易丹在交互网络上用scope查询讨论组有一个非常有意思的特点。比如有一个叫做“社会—文化—中国”的讨论组。我在查看这个组的每一条张贴时，又都同时可以看到一个内容一致的栏目，其中列举了与这个讨论组有关的其它讨论组的名字：社会—文化—中国人社会—文化—台湾社会—文化—香港社会—文化—新加坡社会—文化—马来西亚社会—文化—美国社会—文化—越南人社会—文化—美国—亚裔人这些讨论组的名单都是蓝色的。这就意味着，如果对它们其中某一个感兴趣，只需要用鼠标点一下它的名字，我就跳到另一个讨论组去了。到了那里后，我发现他们讨论的问题和我在第一个讨论组里看到的问题有联系，于是我读上一阵。与此同时，我还发现这个讨论组也有内容相同的一栏，上面也有一串与它们的相关的讨论组的名字，也是蓝色的字母组成。我如果对其中的某一个又有了兴趣，也只需要用鼠标一点，我又跳到另一个讨论组。...　

1998 第3期 - 人与自然赵珠地球养育着人类，也屡屡向人类肆虐。1933年8月25日1 5时50分30秒，地处四川茂汶县以北大约60多公里岷江东岸的叠溪占城，在地球剧烈抖动的一瞬间，随着地下的隆隆巨响，消失在高山谷底的地下深处。这就是近代地震史上著名的7.5级叠溪大地震。人们很难相信，这个建制于唐朝，已有一千年历史的边塞重镇，这座有过繁荣昌盛的历史也经历过战祸兵燹的古城，竟是如此轻易地就在那白色地光闪过的一瞬，随着山摇地动，飞沙滚石，被生它养它的地球母亲张开大嘴吞食了下去。从此，地图上再也找不到它的名字，而中国强震分布图却为它沉痛地画上了一个红色大圆圈。山崩了，地裂了，城陷了，人亡了……千年积累顷刻之间全毁了。这次地震有感范围北至西安，东到万县，西抵阿坝，南达昭通。北京、南京地震台及世界绝大多数地震台——大阪、孟买、哥本哈根、汉堡、巴黎、突尼斯、悉尼、多伦多、渥太华、檀香山等也都接收...　

1995 第5期 - 名家、名著、名画阿西莫夫祖籍俄国，出生于俄罗斯的彼得格勒，父亲名叫犹达·阿西莫夫，母亲叫安娜·拉切尔·保曼·阿西莫娃。他是一九二○年一月二日出生的。他在三岁的时候，由父母带着从俄国移居到美国，定居在纽约的布洛克林。阿西莫夫之所以会成为一个科幻作家，一方面是由于他有兴趣从事这种创作，但另一方面也是同杂志编辑的提携培养分不开的。从一九五八年开始，阿西莫夫成为专业作家。机器人三大定律这三大定律是什么呢?它们就是：一、机器人不得伤害人类，或袖手旁观让人类受到伤害。二、在不违反第一定律的情况下，机器人必须服从人类给予的任何命令。三、在不违反第一及第二定律的情况下，机器人必须尽力保护自己。阿西莫夫可以说是个绝顶聪明的人，他提出的机器人三大定律，为所有科幻作者遵从。...　

在那段时期，精灵制造了最著名的一件作品传世。正处於盛年的费诺，心中兴起了新的念头，或者说，一些事先已经预知的命运阴影，逐渐接近笼罩住他。他不断思考，双圣树的光辉，这蒙福之地的荣耀，该如何永远保存不灭。於是，他展开了一场漫长又辛苦的工作，殚精竭虑，运用他所有的力量、知识、与精微的技巧，终於创作出了「精灵宝钻」。它们的模样看起来像是三颗巨大的钻石。但是，除非直到未了，直到在日头被造之前消亡的费诺折返，静候在亡灵的殿堂，不再见於亲族之间；直到太阳成为过去，月亮永不升起之时，制成这三颗宝石的物质才会揭晓。虽然它们看起来像是透明的钻石，但实际上却比钻石还要坚硬，因此，无法用暴力或阿尔达王国上的任何物质击毁。不过，对其中所蕴藏的圣光而言，其晶莹剔透的外壳就像伊露维塔之儿女的躯体一般，是其内在之火的住所，这火蕴藏在躯体之中，却也布...