书名：THE SILMARILLION原著：J.R.R.TOLKIEN整理：CHARISTOPHER TOLKIEN翻译：邓嘉宛SCAN&OCR BY WASTEWOOD本书繁体版权为联经出版社所有，本书受我国著作权法和保护文学艺术作品伯尔尼公约的保护。任何人均不得以牟利为目的将其全部或部分内容在未经合法授权的情况下，进行复制、复制、发行、出租、改编，或以其他任何非法方式侵害版权者的合法权益，违反本声明者将被追究一切法律责任～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～译序 邓嘉宛创新之书一九五一年末，在《魔戒》与《精灵宝钻》已经完稿多时，而大西洋两岸仍迟迟不肯按托尔金的要求将两书同时出版：心焦的托尔金於是写了一封长达万言的信给美国出版商，阐明他创作这整个神话世界的缘起与故事始末：我从早年就对自己所爱之乡土没有属於自己的故事感到悲伤。希腊、罗马、塞尔特、德...　

2000 第9期 - 科学美文刘易斯·托马斯《科学的危险》导读托马斯·刘易斯人很有趣，他1994年逝世，生前因为不同的作为而被人看做医生、病理学家、教授、行政官员、诗人和散文作家。他身材壮伟，穿着讲究，绅士派头十足。1970年在耶鲁大学当医学院院长时，曾应邀在学术讨论会上发表演说，演说的整理稿辗转传到《新英格兰医学杂志》，结果他被该杂志的主编缠上，连续发表了多篇文章。后来所有篇目结集成书出版，一书名《细胞生命的礼赞》，另一本叫《水母与蜗牛》。现在呈现在读者面前的文章就选自后者。在本文中刘易斯指出：我们对科学技术的惊人进步有一种恐惧感，经验证明每一次进步都产生了大家都没有料到的结果，我们没有能力预测和控制未来，但我们的理性很难接受这个现实。托马斯用一种近乎俏皮的语调分析了这个问题，得到的结论相当与众不同。在他的思想里我们看到了豁达睿智的学者风范，但在他的文风上我们看到的就不一样了...　

　　刚进入红岸基地时，叶文洁没有被分配固定工作，只是在一名安全人员的监视下干一些技术上的杂事。　　早在上大二时，叶文洁同后来的研究生导师就很熟悉。他对叶文洁说，研究天体物理学，如果不懂实验技术，没有观测能力，理论再好也没有用，至少在国内是这样。这与-她父亲的观点倒是大相径庭。但叶文洁是倾向于同意这种看法的，她总感觉父亲太理论了。导师是国内射电天文学的开创者之一，在他的影响下，叶文洁也对射电天文产生-了浓厚的兴趣，她因此自学了电子工程和计算机专业（注：当时在大部分院校，这两个专业是一体的），这是该学科实验和观测的技术基础。在读研究生的两年中，她同导-师一起调试国内第一台小型射电望远镜，又积累了不少这方面的经验。没有想到，她的这些知识竟在红岸基地派到了用场。...　

第十七章 不可思议上午11点，分头行动的下属返回构日出版社，他们聚集在社长办公室，向孙晨汇报。孙晨从部下的表情上已经看出，他们送给他的可能都是喜讯。大家抢着先说。“一个一个来。姜新征，你先说。”孙晨冲姜新征抬抬下巴。姜新征一脸的志得意满，他清清嗓子，说：“我今天凌晨3 点就起床了，到摩斯调查事务所和事先约好的贾队一同去梁功辰家。”“贾对？什么贾对？”孙晨问。“队长的队。您知道，贾队原先不是刑警队长吗？部下都叫他贾队，他听惯了，要求我也入乡随俗这么叫他。”姜新征解释说，“贾队的助手原先是检察院的，他说检察院的人管检察长也叫张检李检。我还说我们今后可以管您叫孙社呢。”“先抓紧说正事吧。”孙晨催促。...　

2000 第9期 - 封面故事柳文扬阿西莫夫仔细考虑了一阵，仍然没弄明白自己的处境。他一个人被关在舒适但并不宽大的房间里，走来走去。从门到窗是七步，从窗到门也是七步。窗外的景色与他所熟悉的大不相同，没有如茵的草地和浓绿的树木，只有房屋。街道上空是有些虚假的蓝色天穹，压得很低。看过《弗兰肯斯坦》的人不会对这一幕感到陌生——阴暗的屋子里，电光把晃动的人影投到墙上，让它们像鬼一样跳舞；大玻璃槽中躺着一具高大的、奇形怪状的身躯，身上联结了无数条电线……只不过，我们这间屋子并不阴暗，而是窗明几净；玻璃槽里躺的人也不奇形怪状，他的相貌还算有几分庄严。屋中站着几个人，高高矮矮，头发也是什么颜色都有。他们正在讨论槽中人的命运，即是否让他醒来。按说，事情都做到了这一步，不让此人醒来是不合情理的。可是做决策的人总有这个毛病，老要讨论。...　

2000 第12期 - 封面故事晓霜篝火熊熊燃烧起来，围坐的人群脸上都被蹿起的焰舌熏炙了一下。他们笑跳着往后退，挤做一团。有人打开了音乐播放器，有人散发软包装的果汁饮料，有人站起来模仿滑稽明星唱歌。他们还来不及擦去脸上熏出的眼泪，因为过度欢笑和激动，新的泪水又流出来了。“在地球的星空下！”一个人挥舞外套大叫，“在地球的星空下……”他哽咽着，无法说下去。“为新年干杯！”他身边头发金紫灿烂的女孩接过他的话，高举饮料包，“耶——”“为新年干杯！耶——为我们能在地球上相聚干杯！耶——”所有人都附和女孩的呼喊，齐声嚷起来。声音在半空里回旋，久久不散。这时候，在人群中出现一些骚动。就像水中的涟漪一样，骚动迅速传递扩大了。原来，速递局送来了更多的节日用品，甚至还有一桶酒。那深栗色箍了白铁圈的酒桶通体闪亮，黄色的铜制龙头让人爱不释手。但酒是星际邮递违禁品，而这酒桶比酒更令众人诧异。他们...　

2000 第11期 - 特别报道阿来在国际日期变更线上穿越白天与黑夜奇异的感受在由西向东飞越太平洋时就产生了。起初，舷窗外还是阳光、白云和深蓝的太平洋。座椅前的液晶显示屏上，则是一根表示着飞行路线与进度的红线，划出一个优美的圆弧。当这根彩虹一样弯曲着的红线穿过蓝色的从北极悬垂而下的国际日期变更线时，窗外的天空居然就是夜了。乘客们慢慢沉入睡眠，在梦境中飞向北美大陆上那另一个世界。在国际日期变更线上经历昼与夜的转换，似乎就在现实与梦想之间，在现在与未来之间找到了一个合适的转换机关。兼通英文与俄文的秦月是非常International的，加上1998年已经在美国科幻过一遭了，所以，便服从了晦暗光线的暗示，歪在座椅上浅浅地睡去。我转换面前显示屏的频道，在十部电影的目录挑一部电影来看。很快看到红色的火星，随手点击，电影开演，是一部科幻片。在国内看过很多英语版的故事碟，但都配了中文字幕，美国联合航空...　

第十章 难以置信我拿着那张证券报站在走廊里发呆，我的左手大拇指指甲盖上显示的股市个股未来月线图很准？这是巧合？怎么会三支股票都巧合？医生查完房，从我身边走过，我竟然没有察觉。“欧阳宁秀！”葛英在病房里叫我。我回过神来，一边答应一边赶紧进病房。“我喝水。”葛英说完看我手里的证券报。我将证券报还给邻床患者，拿起暖壶给葛英倒水。“你炒股？”葛英问我。我清楚她的意思：有钱炒股，没钱赔偿？我双手将茶杯递给她，说：“炒过，赔了，现在不炒了。”葛英接茶杯时看见了我左手大拇指长长的指甲盖，她皱眉头，说：“我还没见过大拇指留长指甲的，指甲盖里能藏很多病菌，你给我倒水洗碗喂饭，指甲要剪短。”“我有指甲刀。”邻床一位患者从床头柜里拿出指甲刀递给我。...　

1997 第7期 - 科幻之窗大卫·赫尔 王荣生妻子将一根手指戳进脖子皮肤里，往上猛地一挑，就把脸皮撕下来，向我暴露出她的本来面目。入侵正在进行，她再也不必掩饰自己了。去掉人面，她露出甲壳质肉，白扑扑的，异常坚硬。一双爆米花鼓眼睛表面凹凸不平，仿若无数微小昆虫聚在一起。嘴巴四周有许多小小的下颚骨在扭动。她将脸皮扔进厨房垃圾堆后说：“总算脱掉了这鬼东西，我该扬眉吐气了。23年了，天啦，我受够了！”我们结婚已有19年了。我被捆在饭厅桌边的一只椅子上。先前妻子同平时一样，下午6点钟在宏达火车站接我。从车站到家开车只需要5分钟，回家路上我们俩拉起家常来，我告诉妻子种种城市的烦恼，她告诉我什么房地产呀孩子们怎么样呀。平平常常的一天，眼看就要平平常常地结束了，可当我们赶回家，把车开进车库里时，情况陡变。天空突然亮堂堂的，黄昏显得比早晨还要明亮，雷声从空中缓缓地掠过，震耳欲聋。妻子仰起头...　

1992 第5期 - 银河奖征文正权用一两个世纪人们的眼光来看，—她虽然只有1.55米，略嫌矮了一点，却并不丑。可现在是啥时代?自从公元2095年中国科学家徐旭教授发明了推移法手术以来，外科整形得到空前的发展。以至象现在这样，谁如果觉得自己有什么地方不符合美人的标准，只要到医院去住上十来天，就能完美无缺地出现在人们面前。如果你是上一两个世纪冷冻下来而又复活的人，当你走到大街上，你一定会惊奇，迎面而来的女人一个个都美妙绝伦赛天仙，或象西施，或如海伦，或似杨贵妃，或若维纳斯，只是她们的身高都不超过1.6米，因为那是科学家计算过的。人高于1.6米，不但要多消耗热能，而且会影响智力发展。所以你看见的维纳斯只是米罗那个断臂大理石像缩小了的翻版。在这样的美人世界，你碰上她，虽然你的审美观告诉你，她并不丑，可你一定会惶惑以至忐忑不安，好象她和你一样，也是从上个世纪或者是从其他星球来的异类。如果你都...　

1991 第4期 - 川少杯校园科幻冯平引言“哗……”一阵热烈的掌声和欢呼声象疾风掠波般地席卷了整个会场!整个世界仿佛都已面目皆非了，这简直令我不敢相信这个事实!“上帝啊!但愿这是真的!”我正了正头上的博士桂冠，抬头的当儿正听见大会主席史莱福校长激动的声音：“……请注意你们眼前的这个孩子吧——他已成为当今世界最年轻的博士!”我极力控制住感情，不让幸福的泪水夺眶而出，而让另一个强烈的欲望占据思想!“告诉他们——再也不能坐失良机了!”待到校长先生刚说到“他，就是我校优秀的学生——乔治·科莱宁，一个当之无愧的神童”时，便忍不住上前一步，站在麦克风前，望着台下千百双眼睛凝结成的敬仰之光，我终于不礼貌地打断了校长的讲话，“我想，此时，大家一定会以为我取得成功是由于刻苦攻读的结果!事实上不是这样的。”台下并无多大震惊。本来嘛，一个年仅十五岁的孩子根本无法达到作为一名博士所要掌握的学识!顿了...　

2000 第11期 - 人与自然贝贝托书没看完又传来稻城县发现香格里拉的消息——稻城在四川省甘孜藏族自治州，邻近云南——号称最后的香格里拉。这些接踵而至的发现极大地撩拨起了我的好奇心：确有其事抑或商业“炒作”？我倒要亲眼看看。老莫主动把他那辆破车借给我，条件是回来后必须把经历写成文字给他看，他说要是有假期的话真想和我一道去。准备行装花了三天的工夫：睡袋、充气睡垫和小帐篷供宿营，瑞士军刀、指南针、手电、针线和盐是野外生存的必备用品，吃的有火腿肠、压缩饼干和矿泉水，药品有青霉素、黄连素和清凉油，最后还要一股脑儿地塞下望远镜、照相机、太阳帽、墨镜和羽绒服……5月1日正午12点，我开着老莫的破北京212从成都出发上了川藏公路。先后经过雅安市、天全县和泸定县，到康定停车投宿时已是深夜11点多了。...　

张阳一“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁……”小提琴的声音如泣如诉，缠绵婉转，正可将李白的这首《菩萨蛮》诠释得淋漓尽致。离别、愁思、远行、忧郁……夕阳西下，紫霞满天，我高踞在这个小星球一处的峰顶上，迎着琴弦上最后一缕昏黄的阳光，说着一个凄婉的故事。时光易逝人难见，又是黄昏断肠时。当最后一个乐章在琴弦上轻轻滑出时，四周一片静寂，连我自己也沉浸在莫名的忧伤之中。忘了时间，忘了地点，忘了我在做什么，只是随着琴声飞翔、飘摇……没有掌声，没有喝彩，但我知道本届“乐神”的称号非我莫属。从忧伤迷茫中醒过来的所有高级智慧体都用自己的方式发出最强烈的脉冲，向我诉说着他们的钦慕。“乐神”是银河系所有高级智慧体给予在音乐事业上做出伟大贡献者的高最荣誉，每十个银河年评审一次，地点就在这颗银河系中心的小行星上。各星系派来的评审人按惯例听完了每位参赛者的表演后，将以脉...　

1998 第8期 - 封面故事马小珊太祖十三年，洞庭焦郡，一士子过海遇大风，没于浪。数日尸浮于岸，有渔人见其口噙一珠，如鸽卵，华光煜煜，触之则灼痛难忍，以为不祥。俄顷生醒，自云入龙宫与龙女缱绻，突觉水波翻涌，而不知身在何处也……——明·野枵子《平山草堂笔记》卡塔星卡塔星位于另一爱因斯坦宇宙，周径一十六万公里，有一道十色光环围绕。两个热恒星交替起落，无休止地向星球倾泻热量，赤道的温度高达千度以上。在卡塔星漫长的过去，智能生物是从遥远的两极开始发展的。这是一颗幸运之星，在宇宙智能生命的发展史上，卡塔星的智能生命没有异化成自然的对立面，没有用阉割和幼稚的冲动去主宰宇宙亿万年的自然平衡。卡塔人懂得用不同的方式可以认识若干不同的宇宙，倘细分则凭空增多无数的外延。观察主体的变异，因方式的不同，客体将呈千变万化的结局，最后你将沉溺于外部杂沓纷繁的表象之中迷不能返。他们追求与宇宙的“原...　

　　鬼杀　　□ 瞎子　　鬼 杀　　云峰没命地叫我的时候，我正低头把一大盘鸡肉从烤炉里取出来。这个CHINESE BUFFET的厨房狭长而拥挤。我赶忙把食物放在不锈钢工作台上，朝外走去，一路不断闪避其他忙碌的厨师，同时留心别让热油溅到自己脸上。离开了热烘烘的厨房，冷气让我精神一振。那个台湾老板面带施舍地告诉我升职的消息而我的脸上也立刻露出了他期望的感激的神情并且开始喃喃地说着谢谢栽培的话。我要去一个很偏远的城市，这没什么，重要的是我是主管并且每个月能多挣1000块钱。下班回到自己的房间，我想了想，给云峰挂了个电话，他曾经在那个城市呆过。“拉雷多？那鬼地方连他妈草都不长。”他听了我的事，有点吃惊。　　“我知道，”在电话这头我有些不以为然，丫纯粹是在嫉妒，“你不是在那儿呆过吗，告诉我哪儿有便宜的房子租？我要最便宜的。”他想了想，“倒是有个地方，三房两厅的HOUSE，特便宜，每间才225一个月包水...　

2000 第3期 - 科幻影视秋阳一艘快艇箭一般地飞入一个密林环抱的狭长湖泊，驾驶快艇的是本片的主人公迪麦利和他的搭档玛姬。他们正在与新研制成功的生化战士进行较量，这是对生化战士体能所进行的测试的一部分。迪麦利很希望在测试中战胜对手，以证明人并不比生化人差。一群强壮的生化战士驾着快艇气势汹汹地追了上来，湖面上展开了一场惊心动魄的搏杀，人数上的劣势迫使迪麦利和玛姬弃艇而逃。迪麦利和玛姬在林中飞奔。迪麦利回头观望，却发现玛姬不见了。他反身寻找，发现玛姬已经被这队生化战士的首领罗密欧绑在树上，那该死的大块头儿正对她动手动脚。迪麦利怒不可遏，一枪将他轰飞。可他还没来得及救下玛姬，从后面扑上来的生化人已将他摁入水坑中，残忍地折磨他。就在这生死关头，总部通过特殊的传感器命令生化人停止行动。凶煞般的生化人立刻变得理智起来，为首的罗密欧向迪麦利伸出手来。他就势爬起，无可奈何地猛一甩头，...　

1999 第2期 - 科幻之窗挪伦·哈斯 姜云生“昨天这家银行还在这儿呢！”马修斯·吴德曼愣在那儿，两眼死死地盯着眼前这幢六层楼。看那墙砖真有些年头了，至少五十年，或许更多。究竟是怎么回事呢?昨天这儿明明是一幢钢结构的银行：那耀眼的玻璃幕墙还是崭新的呢!“不，先生。这幢坎贝尔大楼1936年就在这儿了，我的曾曾祖父亲手参加建造的呢!“那女士挺和善地说道。马修斯却直觉得背脊一阵发凉。他记得清清楚楚，昨天这儿分明是一幢银行!“会有人来接您吗，先生?”女士又问。马修斯茫然地看看她，竭力控制着自己，不让自己狂叫起来。“请原谅我直言，先生，您一定迷路了。”她说。“我女儿会来接我的，我给她打过电话了。她说让我在银行门口等她——我想她随时都会来的。多谢您的关心，我只不过……”他自己也想不出“只不过”什么了，便改了口，“再见了，女士！”...　

1997 第12期 - 科幻之窗R·S·考索 谭建华这是位绝代美人，就站在美国大都会博物馆洛克菲勒厅内一群真人大小的的非洲乌木雕像中间。乌木是用来制造精品长笛的材料，经能工巧匠之手也能精雕细刻成神像头盔，为神像增光。美人儿白肤金发，碧蓝的眸子温存地凝视着乌木雕像。她身着黑色长裙，脖子上戴着一串珠光闪闪的项链，可能是钻石，也可能是便宜的水品，或许是西逝的红日流下的泪珠凝结成的光辉熠熠的宝石。我一眼便发现，这个情景正是我所向往的画面。我想要的便是黑色木雕群烘托出的这样的美人。我立刻忘掉其它一切存在，忘掉了我穷困潦倒的巴西乡亲，更忘掉了半年来成为全球焦点的天外来客。我一言不发，向她靠近。她注意到了我的来临。她一定在猜度，我怎么啦?这个执著的青年人是谁?他要干吗?我什么地方犯了规吗?这儿明明没摆放不许接近雕像的公告牌呀……...