为了告别的聚会-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃理论上讲，〃雅库布缓慢而审慎地说，〃理论上讲，他也许做过别人对他做过的同样不公正的事。在这个星球上，没有一个人在杀死他的一个同类时，会有任何良心上的巨大痛苦，至少我从未发现过这样的人。如果人类改变了这一点，那就会失去一个晕基本的特征，他们将不再是人类，而是其它一种类型的生物。〃
　　〃我就喜欢你们这些人的态度！〃奥尔加高声叫道，仿佛正在对上千个雅库布讲话，〃由于把所有的人都变成刽子手，你们自己的刽子手就不再是犯罪，而是成为人类的一个基本特征了！〃
　　〃大多数人都生存在一个质朴的小圈子里，限制在他们的家庭，他们的住房，他们的工作中，〃雅库布回答：〃他们生活在一个善良和邪恶之间的安全领域，他们看见一个凶手，会真诚地感到恐惧。不过，你只需要让他们离开这个安全的圈子，他们根本不知道这是怎么回事，也就变成了刽子手。历史时常使人们面临某种无法抵抗的压力和圈套。但是，说这些有什么用？你父亲理论上讲可能做的事与你没有任何关系，而且无论如何，这是无法证明的。你唯一需要关心的事是，他实际上做了还是没有做，在这方面，他是问心无愧的。〃
　　〃你绝对肯定这点吗？〃
　　〃当然，没有人比我更了解他。〃
　　〃听到你这样说，我的确很宽慰，〃奥尔加说，〃你知道，我不会毫无来由问你这些事情。前些日子我收到一些匿名信，他们说我无权扮演一个殉难者的女儿，因为我父亲应对迫害了许多无辜的人负责，这些人唯一的罪名是，他们的世界观与他不同。〃
　　〃胡说。〃雅库布说。
　　〃他们把我父亲描绘成一个非常狂热和残忍的人，这些信虽然是匿名的，令人讨厌，但是并不粗俗，写信者表达得具体明确，毫不夸张，我几乎觉得自己要相信他们了。〃
　　〃这都是一连串没完没了的报复，〃雅库布说，〃我要告诉你一件事情。当你父亲被捕时，监狱里已关满了人，他们是在最初的革命浪潮中被捕的。人们认出你的父亲是一个著名的共产党人，同狱的犯人一有机会就袭击他，把他打得不省人事，看守们却带着恶意的笑瞧着这一幕。〃〃我知道。〃奥尔加回答，雅库布意识到她早已多次听过这件事。他很久以前就决定闭口不谈这些事情，但是仍然没有起作用，这同要一个经历过撞车事故的人别去想它一样困难。〃我知道，〃奥尔加重说一遍，〃但尽管如此，我不责怪那些囚犯。他们常常毫无缘由，不经任何审讯就被关进监狱，而突然间，他们竟同一个被认为应对他们的境遇负责的人面对面站在一起了。〃
　　〃为你的父亲穿上囚服时，他就成了他们中的一员，攻击他是没有道理的，尤其是当着那些幸灾乐祸的看守们。这不过是怯懦的报复，是践踏一个无助的受害者的卑鄙冲动。你收到的那些信同样是出于报复的欲望，正如我现在意识到的，这种欲望比时间更有力。〃〃听着，雅库布，十多万人被关进监狱！数以千计的人再也没有回来！没有人对这种似乎已受到惩罚的不公正负责！这种报复的欲望，象你所称它的，正是对正义的渴望未能得到满足。〃
　　〃因为父亲与正义不相干，就迫害他的女儿。还记得你是怎样不得不离开家，离开你的故乡，放弃你的学业——全都是因为你的父亲，一个去世的父亲，你对他几乎没有了解！现在为了你父亲的缘故，你又得遭受另一边的迫害吗？我要告诉你我一生最悲哀的发现：那些受害者并不比他们的迫害者更好。我很容易想象他们的角色调换一下的样子。你可以把它称为一种'不在犯罪现场学说'，一种逃避责任，把一切归咎于照自己的样子创造了人类的造物主的企图。也许你那样看问题是对的。因为断言犯罪者与受害者没有区别，就会使人到一种放弃所有希望的地步。而这，亲爱的，正是地狱的定义。〃
5
　　茹泽娜的两个同事没能等到她前一天会晤的结果，而整个上午她们又都在忙活别的事务，直到下午三点左右，她们才找到与朋友说话的机会，争先恐后地问了她许多问题。
　　茹泽娜有点犹豫，她不很肯定地说：〃他对我说他爱我，他要跟我结婚。〃
　　〃你瞧！我不是对你说过吗？〃那个瘦瘦的护士眉飞色舞，〃他打算离婚吗？〃
　　〃他说是的。〃
　　〃他完全应当这样做，〃年长的护士也激动地说，〃儿子到底是儿子，他的妻子又没有孩子。〃
　　茹泽娜只好坦白地告诉她们实话：〃他说他要带我去布拉格，他会在那里替我找到一个工作。他说我们将去意大利度假。但他不愿意我们现在就被孩子拖住，他说得对，头几年是最美好的，如果我们现在有了孩子，我们将不能彼此欣赏了。〃
　　　中年护士一下子愣住了，〃什么？你想要打掉孩子？〃
　　茹泽娜点点头。
　　　〃你发疯了！〃瘦瘦的护士叫道。
　　　〃他用迷魂汤把你灌昏了！〃年长的护士说，〃一旦你打掉孩子，他就会把你打发走。〃
　　　〃他干吗要这样做？〃
　　〃你想打赌吗？〃
　　〃如果他爱我呢？〃〃你怎么知道他爱你？〃
　　〃他是这样说的。〃
　　〃那么，你为什么两个月都没有听到他的一点声音？〃
　　〃他害怕陷入爱情。〃
　　〃这又是怎么回事？〃
　　〃我怎么向你解释呢？他害怕他爱上了我。〃
　　〃这就是他所以保持沉默的原因？〃
　　〃他想要考验一下自己，看看他是否能忘掉我，这很合情理，对吗？〃
　　〃我明白了，〃年长的护士继续说，〃当他发现你已经怀孕时，他马上就意识到他不能忘掉你了。〃
　　〃他说我怀孕他很高兴，不是因为这孩子，而是因为他从我这儿听到这一消息，这使他意识到他是多么爱我。〃
　　〃我的上帝，你简直是一个大傻瓜！〃瘦瘦的护士说。
　　〃你干嘛这样说我？〃
　　〃因为这孩子就是你的全部资本，〃年长的护士回答，〃要是你失去这个，你就什么都没有了，他就会离开你。〃
　　〃我要他为了我而跟我结婚，而不是为了孩子！〃
　　〃你以为你到底是谁？他凭什么要为了你而跟你结婚？〃
　　这场鼓动性的谈话继续进行下去，两个同事都一再坚持说，这孩子是茹泽娜的王牌，她决不能放弃。
　　〃我决不会让他们把我的孩子打掉，我可以告诉你！永远都不会！〃瘦瘦的护士重说一遍。茹泽娜开始感到自己象一个无助的小女孩，她说（正是这同样的话在前一天使克利马恢复了对生活的希望）：〃那么，告诉我该怎么办？〃〃坚守你的阵地！〃年长的护士说，她打开抽屉，递给茹泽娜一管药片，〃拿着，吃一片！你太紧张了，这会使你镇定下来。〃
　　茹泽娜把一片药放进嘴里，吞了下去。
　　〃你留着这管药，用量是一天三次，但是，只要当你需要使神经镇静下来时，你就服用它。人太兴奋时就容易干傻事。别忘了他是一个老滑头，他已经滑过去多少次，但这一次他的诡计将不会得逞！〃
　　茹泽娜再一次感到心乱如麻，不知所措。刚才她还确信自己已拿定主意，但是，朋友们的理由听起来很有说服力，使她又动摇起来。她心事重重地离开了。
　　当她走到楼下门厅时，一个激动得满脸通红的年轻人朝她跑来。
　　她皱紧眉头，〃我对你说过一百遍了，不要在这儿等我。无论如何，在你昨天的小表演之后，我很奇怪，你居然还有脸来露面。〃
　　〃请不要生我的气！〃年轻人恳求道。
　　〃嘘！〃她对他嘘了一声，〃我看你现在又想在这儿闹一场了。〃她转身走开。
　　〃如果你不想闹一场，那就留下来，跟我谈谈！〃
　　她别无选择。病人们正打周围通过，间或还有一个穿白大褂的护士或医生经过这里。茹泽娜不想引来注意，于是她只得留下来，做出一副随随侯便的样子。
　　〃你想要干什么？〃她低声说。
　　〃没什么，我只是想请你原谅，我确实为我干的事感到抱歉。但是，你对我发誓，你和他之间没有什么事。〃
　　〃我已经对你说过，我们之间什么都没有。〃
　　〃那么，你发誓。〃
　　〃别傻了，我不相信发誓这种无耻的事。〃
　　〃因为你们之间有什么！〃
　　〃我已经告诉你没有，要是你不相信我的话，我们就没有什么可说的了。他只是一个老朋友，我想，交交朋友总没有什么过错吧？我尊敬他，跟他认识我感到很荣幸。〃
　　〃我明白了，我不责怪你了。〃年轻人说。
　　〃明天他要在这儿举办一个音乐会，我希望你不要再暗中监视我。〃
　　〃我不会，只要你向我保证，你们之间没有什么事。〃
　　〃我不是对你说过多少次，发誓这种事有伤我的自尊。但是，我可以向你郑重保证，如果你继续监视我，我将永远不再跟你说话。〃
　　〃茹泽娜，这完全是因为我爱你。〃小伙子哀怨地说。
　　〃我也爱你。〃茹泽娜干巴巴地说，〃但这并不意味着我喜欢在马路中间吵架。〃
　　〃你不爱我，你为我感到难为情。〃
　　　〃胡说。〃
　　〃你从不想要我在你身边，从不想要我跟你一起去任何地方。〃
　　〃嘘！〃她再次嘘道，因为他提高了嗓门。〃我父亲要是发现我们继续来往，他会杀死我的。我告诉过你，他象老鹰一样监视着我。呀，现在我必须走了。〃
　　小伙子抓住她的手，〃不要走！〃
　　茹泽娜无可奈何地把视线转向天花板。
　　小伙子说：〃如果我们结婚，一切都会不同了。你父亲不能阻拦我们，我们将会建立一个家庭。〃
　　〃我不想有个家庭，〃茹泽娜厉声说，〃在我有一个孩子之前，我会杀死自己的。〃
　　〃为什么？〃
　　〃因为我不想要什么孩子。〃
　　〃我爱你，茹泽娜。〃青年男子重新说道。
　　茹泽娜说，〃这就是你为什么要试图逼得我自杀，对吗？〃
　　〃自杀？〃他问，吃了一惊。