重生79之影后要致富-第206章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然，听出谢长安的声音之后，两人的眉头都忍不住皱了起来。
虽然说内容上没有错误或者缺失，但是声音里的紧张比起那日面试更甚，面试当天只是声音干涩，现在却是干涩加发抖，显然在这样高端的场合，谢长安扛不住那可怕的临场压力了。
两人相视一眼，都暗自叹息一声。
如果不是人手实在不够，他们是绝对不会请谢长安这样的新手上场的，即使她面试当日没有问题。
因为一般来说，同声传译员在做这一行之前，需要进行大量的翻译工作锻炼自己，之后才进行同声传译的。而据他们所知，谢长安在这之前，并没有进行过任何翻译，属于没有经验的新手。
同时她也不是会议口译专业的学生，没有进行过全日制的深造，怎么说都是不合格的。
可是除了谢长安，他们面试了不少人，全都远远不及谢长安。至于IACI的会员，人家那是同传中的顶级存在，有的是级别更高的国际会议参加，怎么会来台湾这个小地方？就是安德烈也就是和谢长安同一个箱子的白人，也是正好在台湾游玩，才顺便过来的。
“再看看吧。安德烈是IACI的老鸟了，知道应该怎么做的。”金丝眼镜叹了口气说道。
钢丝头也只得点头，因为到了这个地步，只能这样了。
两人想知道这个频道会不会出错，便抱着低落的心情继续听下去。
虽然知道安德烈会及时补救，可是也得亲自听听，他是否能补救成功。
又听了一会儿，金丝眼镜低声道，“这谢长安论水平是没有问题的，就是临场压力不过关。”
钢丝头点了点头，认同了这个观点。
谢长安的确有水平，即使现在紧张得声音都发抖了，翻译上也没有太大的错漏。国际上对同传的要求是翻译出发言人80％以上的内容就合格了，谢长安能到90％左右，而90％…100％基本上是不可能的。
谢长安的翻译能达到90％，就证明她本身的知识储备是很厉害的，临场反应能力也够。
“假以时日，好好培养她，估计会是个优秀的同声传译员。”金丝眼镜又道。
钢丝头再度点了点头，才刚刚点完头，他的脸色就变了，“她好像冷静下来了？这是怎么回事？”他惊疑不定地看向金丝眼镜。
前一句的声音明明还在发抖，后一句忽然就镇定下来了，这太神奇了。
金丝眼镜也很吃惊，马上继续凝神听谢长安的翻译，当听到声音已经变得悦耳动听，惊愕得说不出话来。
“我们去看看吧。”钢丝头提议。
金丝眼镜马上点点头，“去吧。”
不单金丝眼镜和钢丝头震惊，就连安德烈和大饼脸也是惊得你看看我我看看你，忘了说话。
谢长安刚才不是紧张得声音发抖吗？怎么马上就变了？
变得这样快，也太梦幻了吧？
两人相视一眼之后，同时看向谢长安，见她皮肤白得像牛奶似的，朱唇没有上口红，但是粉红粉红的，有种鲜嫩之感，秀挺的鼻子宛如神来一笔，让她整个侧脸尤其惊艳，此时眼睑微微垂着，又长又翘的睫毛像把小扇子似的。
不得不说，她在娱乐圈中也绝对是顶级的美人。
这样的大美人，竟然来做同声传译员，实在太不可思议了，也太让人不信任了。
而他们，就是很不信任她的水平的，在听了她开口翻译之后，更是坚信这一点。可是现在看来，她的水平似乎、好像很高？
谢长安度过了最初的紧张之后，有如神助，用清脆悦耳的声音继续往下翻译。
金丝眼镜和钢丝头来到谢长安三人的箱子外，透过透明的玻璃看着正微微低头翻译的谢长安，见她美丽的面容带着淡淡的粉色，正翻译得认真，丝毫看不出开始翻译时紧张得声音发抖的狼狈。
两人有些不解，又将目光看向安德烈和大饼脸，见两人不时用惊愕的眼神看向谢长安，便知道两人估计也和他们一样满心不解。
站了一会儿，金丝眼镜冲钢丝头使了个眼色，轻轻地离开了。
走出老远之后，金丝眼镜看向钢丝头，“估计就是紧张，调整好心态之后，这水平就恢复到正常了。”
“抗压能力不错。”钢丝头点了点头说道，声音里带着赞赏。
在同传的圈子里，上场之后扛不住压力崩溃了的不少，可是能够这么快就调整好的，目前只有谢长安一个而已。
金丝眼镜笑道，“我原先还有些担心，现在看来，倒也不用担心了。”他担心自己利用关系让谢长安面试，会让会议这个频道出问题，如今看来，根本不用担心了。
钢丝头道，“她很适合我们这个圈子。可惜不大可能一直在我们这个圈子里。”谢长安的相貌那样好，怎么也不像会长期做同声传译的人。
要知道，像谢长安这样美貌与演技都顶尖的演员，拍一部两个月的电影或者电视剧，收入就比同声传译员一年的工资还高。更重要的是，拍戏比做同传要轻松得多。
具体看演员光鲜亮丽的外表和同声传译员华发早生的现状就知道。
金丝眼镜先是点了点头，继而又摇了摇头，“也不一定，据说她家世很好，不至于将钱放在眼里。我觉得，她或许就是喜欢做同传，就像喜欢演戏一样。”
“希望这样吧。”钢丝头说道。
谢长安翻译了25分钟左右，就看向白人。
白人笑着对她点了点头，还眨了眨眼睛。
谢长安见了，笑了笑，见白人准备好了，又继续翻译剩下的句子，直到一个停顿，这才飞快地冲白人比了个手势。
白人快速地冲谢长安点了下头，就接着往下翻译了。
谢长安看见，关了自己跟前的设备，轻手轻脚地拿起桌上的矿泉水打开，慢慢的喝着。
喝了一会儿，感觉到有人在注视着自己，便看了过去。
这一看，就看到一直翻白眼的大饼脸正笑看着自己，见自己看过去，还竖起了大拇指。
谢长安想起他之前对自己的辱骂，冲他翻了个鄙视的大白眼，便收回视线，继续喝水。
大饼脸和白人会对她态度大变，是她意料中的事。这个狭窄的同传箱子里，需要的是真正的实力。而她有实力，两人肯定会对她刮目相看。
喝了水，又歇了歇，谢长安伸手握住那个鸡油黄招财猫，认真听耳机里发言人的发言，并同时和白人的翻译做对比。
过了19分钟左右，英语发言人发言完毕了。
谢长安透过透明的玻璃看向会场，见英语发言人坐下来了，日本发言人开始站起来发言，知道短时间内都不需要英语频道的翻译，就关了自己的设备，静静地坐着等。
白人也关了设备，同时示意大饼脸也赶紧关，在大饼脸关了设备之后，马上含笑看向谢长安，“嘿，亲爱的小天使，你的翻译水平很棒，我为你骄傲，也为当时误会你而道歉，希望你能原谅我。”
“谢谢。”谢长安冲他笑笑，“至于误会，我一开始的表现并不好，你误会了也正常，不用向我道歉。”
白人听了，忙笑着说道，“亲爱的，我叫安德烈，你叫我安德烈就成。你能告诉我你的名字吗？”他只知道她叫小梨涡，并不知道她的真名。
谢长安点点头，“我叫谢长安，你叫我谢就是了。”
“好的，亲爱的谢，我为能和你共事而高兴，稍后我们能共进晚餐吗？”安德烈连忙问。
谢长安摇了摇头，“抱歉，我有朋友在外面等着我，恐怕我没有空。”
“这样啊……”安德烈十分失望。
大饼脸见安德烈大受打击说不出话来，连忙对谢长安道，“亲爱的谢，我为原先对你口出恶言而道歉，请你相信我，我只是太气愤，才控制不住自己的。”
“我认为是否能控制得住自己，代表的是一个人的教养。在你身上，我没看到教养。”谢长安冷淡地说道。
对她质疑可以，对她翻白眼都行，但是出言不逊，说得那么难听，她可就不能接受了。
大饼脸被她直说自己没有教养，脸色有点难看，“谢小姐也未免不给人面子了。”
“棒子需要什么面子啊。”谢长安漫不经心地说道。
大饼脸不知道“棒子”是什么意思，但是明白这是一个侮辱自己的词，脸色彻底阴沉下来，“谢小姐，我们好歹在一个箱子里共事，你当场侮辱我，也太过分了吧？”
安德烈看向大饼脸，“朴，你当时对谢说得更过分，更不绅士，现在可没有立场来说谢过分。”
谢长安没想到安德烈会帮自己说话，当下冲他点了点头，这才看向大饼脸朴，“我只是以其人之道还治其人之身而已。”
朴没敢再还嘴，他此时还不是IACI成员，而安德烈是，他希望能和安德烈交好，在有足够的经验之后，由安德烈帮忙引荐进IACI。
所以，他只是恶狠狠地瞪了谢长安一眼便作罢。
谢长安冲他微微一笑，半点也不怕他的眼神。
安德烈又和谢长安说了几句，就重新开了设备继续听翻译。
到午餐时分，谢长安这个频道都不用再翻译，大家都很是轻松。
即将出去用餐时，安德烈关了设备，看向大饼脸，“上午你没有工作，下午就按照惯例，轮到你翻译了。”
“这是应该的。”大饼脸马上有礼貌地应了。
谢长安检查了一遍，见设备都关好了，就把招财猫放进包里，站了起身。
安德烈看向她，“亲爱的谢，你午餐也有约了吗？不知我是否有荣幸能和你共进午餐？”
“抱歉，我午餐也有约了。”谢长安笑着说道。这个会议虽然也算得上是国际会议，但是级别并不高，对同传的纪律要求不严格，并不规定要统一用餐。
安德烈有些失望，但他毕竟不是个心胸狭窄的人，惋惜地说了两句就算了。
谢长安刚踏出会场，就看到章不见牵着谢永安等在一旁。
她含笑迎了上去，说道，“饿坏了吧？走，我�
