世界科幻小说精选 (一)-第51章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


镜，显得很机灵。是她的情人？保镖？或者仅仅是她的一个随行人员？他站在弗雷泽的面前，举止大方，令人愉快，但显得坚强有力，仿佛是在说：让我们别找麻烦，对不对？
　　“听我说话的声音，”弗雷泽说道，“你大概没有忘记我的声音。只是我的相貌完全不同了。”
　　戴太阳镜的家伙明显流露出一种威胁人的神态。“等一等。”当他靠近一步与弗雷泽鼻尖对鼻尖时，玛丽安娜说道，“退下去，奥里利欧。”她望着窗外愈来愈浓的暮色说道，“洛伦？”
　　弗雷泽点了点头，朝她走过去。一见玛丽安娜的手势，戴太阳镜的家伙就像精灵回到魔瓶里一样消失了。弗雷泽感到他此时异常地镇静，他看见玛丽安娜的上嘴唇在颤动，鼻孔微微一扇。“我以为我决不想再见到你，”他说道，“可是我错了。当我一看见到你并认出确实是你时，就意识到我从来没有停止对你的思念，没有想要抛弃你的念头。我想完全回到从前那样的生活。”
　　她睁大了眼睛。“你认为你能够吗？”
　　“也许能。”
　　“你真是一个该死的傻瓜。”她温和而又充满柔情地说道。
　　“我知道，我干的这一切把自己弄得一塌糊涂。”
　　“我不是这个意思。”她说道，“你把我们两人都弄得一塌糊涂，更不必提那可怜的杂种了。可是这事已不能更改，不是吗？要是你知道我曾经常祈祷别发生这样的事就好了。”她摇摇头又说道，“这根本不是什么大不了的事。我和他所干的只是一件蠢事而已。你怎么竟然这么在乎？”
　　“什么？”
　　“为这样一桩事而杀人？一瞬间就把三个人都毁了，就为了那样一桩事？”
　　“什么？”他又说道，“你竟会对我这么说？”
　　戴太阳镜的家伙又突然出现在他们面前：“你就要错过去机场的车了，玛丽安娜。”
　　“是的，是的。好，我们走吧。”
　　弗雷泽呆如木鸡似的一动不动地站在那里看着。戴太阳镜的家伙一点头，立即出现一群搬运工把行李箱往外运送。当玛丽安娜走到大门口时，她突然回过头来，在那昏暗的灯光中她的眼睛似乎突然改变了颜色，带有那同样奇异的黄宝石光彩，这正是他想像他在赫维特的眼睛里所看见的那种颜色。然后她转过头走出去了。
　　一小时之后他到领事馆去自首了。他们在通缉犯名单上没有找到他的名字，他告诉他们继续查看前几年的名单，于是才找到他的名字。他们给他半天时间了结他的事务，但他回答说他没有什么可了结的。于是他们便办理手续将他引渡回美国，而他却像一个游客补办遗失的护照那样站在一旁观看。
　　回国像是回到很久以前曾经游历过的一个陌生的国度一样，一切事物都很熟悉，但行事的方式却大不一样。无休止的审问、商议和心理检查。他的辩护律师礼貌得有些过分，好像他们担心说错了一个字就会引起他勃然大怒一样，不过他们都干得很出色。最终他得到缓刑处罚，给以两年改造时间。那以后，他必须移居其它城市，寻找一个合适的工作，开始他的新生。在改造期间有专人给他以帮助，此外他还要接受5年时间的观察，在此期间他必须每周汇报一次他的情况。
　　在两年改造期结束时，管教员告诉他，他的辩护律师们已经请求法庭让他恢复他原来的相貌。这使他大吃一惊，一时间他感到自己仿佛又成了一个逃犯，从一个机场飞往另一个机场，从一家旅馆转移到另一家旅馆，东躲西藏，心力交瘁。
　　“不，”他说道，“我一点也不认为那是个好主意。有那副相貌的人是另外一个人，我想我还是保持现在这副相貌更好一些。你的意见如何？”
　　“我的看法与你一样。”管教员说道。

　　
　　——（完）——　



　　　



台球
　
　　
　　艾萨克·阿西莫夫　著　

　　詹姆斯·普里斯先生不论是思考还是说话总是慢腾腾的，他的思维却令人赞叹，而且他还是个了不起的科学家呢。
　　我非常了解他。我是一家报社的记者，为了工作的缘故和他谈过很多次。
　　普里斯是个小个子，脸色苍白，灰白的头发很稀疏却梳得非常整齐。他的衣服穿得就像那些生意人似的，可他的性格却一点也看不出有什么坚强或是勇敢的一面来。他的神态显得优柔寡断，就好像对什么事都犹豫不决一样。
　　可我想，有一次他可能算得上是行思敏捷了。事实上，我怀疑他是个杀人凶手。
　　我对此并不肯定，不管怎么说，现在这已无关紧要了。如果他真是杀人凶手，他一直都没有受到惩罚。而现在再惩罚已经太迟了。
　　爱德华·布卢姆和詹姆斯·普里斯在大学时就是同学，并且在此后的二十多年里，他们一起做了不少工作。他们年龄相同，也都没有结婚，但是在其它的重要方面他们却截然相反。
　　布卢姆就像跳动的闪光一样活跃。他高大壮实，充满自信，思维敏捷并且很实际，他也很为此自豪。他总是能从一项科学发现中看到其可能潜在的实用价值，也能从他所做的每一件事上获得利润。四十五岁的时候，他已是世界上最富有的人之一了。
　　他所有妙不可言的机器都是依照普里斯的主意而设计出来的，因此，随着布卢姆越来越有名有财，普里斯在他仍然执教的大学里也赢得了不少人的尊敬。
　　一天，普里斯对于重力有了个新的想法，说可能会有办法来减弱这种力。因此，很自然地，布卢姆就决心制造出世界上第一台据称能完全消除重力的“零重力”机。
　　我代表我所在的报社——《遥知新闻报》——去拜访了普里斯。
　　当然我向他提到了零重力机，他看上去对此甚表怀疑。
　　“零重力？”他最后说，“我对其可能性并不完全相信。”
　　“布卢姆先生认为这是可能达到的。”我说。
　　“我怀疑他是不是弄错了。”普里斯说，“你知道，他在大学里还没有完成学业呢，不过他的头脑确实不同寻常，这让他成了个富翁！”
　　我们坐在普里斯的套间里，很舒适，却很普通。他并不富有。
　　“一个仅仅只是科学家的人不可能富有。”普里斯说。
　　普里斯自己得到的是一种与布卢姆不同的回报。他曾两次因为科学上的成就而获得诺贝尔奖。他并不富有，可也并不贫穷。
　　然而普里斯看上去并不是个幸福的人，也许他妒忌布卢姆在世人面前所取得的比他更伟大的成功。布卢姆当然比他要出名得多了。
　　也许普里斯猜出了我的想法，因为他接着对我说道：“你知道，布卢姆和我是朋友。我们每周在一起打一两次台球，我几乎总是赢他。”
　　告辞之前我问普里斯：“你认为布卢姆先生犯了个错误，零重力是不可能达到的吧？”
　　“是的，”他说，“可能是这样。重力能够被减弱，但却不能完全消除，布卢姆一定是弄错了。”
　　布卢姆听到普里斯所说的关于零重力和台球的话后自然十分生气（实际上他们二人的台球都打得不错——几乎和职业选手一样棒，可是他们却并不是以一种友好的方式来打的）。
　　“我会请普里斯先生来参加我零重力机的首次测试的。”布卢姆说。
　　在接下来的几个月里，他们仍旧不时地一起打台球，相互都十分礼貌。
　　布卢姆的新机器进展并不是很快。一天，我去纽约州乡下他的办公室去拜访他，那是个美丽的地方。
　　布卢姆比我们约定的时间迟到了十分钟，他心情正不好呢。
　　“布卢姆先生，有人说，你制造的零重力机没有成功，这是真的吗？”我问道。
　　“不，年轻人，这不是真的！你是在重复普里斯先生的观点吧？”
　　“不，我只是——”
　　“你肯定是在重复他的观点！他的那个论点就是对你这个记者发表的——说什么零重力不可能实现。”
　　“好吧，布卢姆先生，那么，你取得进展了吗？”我问道。
　　“当然了！普里斯先生说那些话只是出于妒忌而已！”
　　我接着又向他提到了台球的事。
　　“是啊，我和他一起打台球，不过我赢的时候可不比他少！那都只是些友好的游戏而已，你知道的，我和他从学生时代起就是朋友啦。”
　　“布卢姆先生，你不是很早就离开大学了吗？”我问他，“是不是你考试没有及格呢？”
　　“不，我才没有呢！”他生气地回答说，“我只是想成为一个商人。我挣到第一笔一百万美元的钞票时，普里斯还仍然是个学生呢！而且他也不是什么特别出色的学生。你知道吧，他美术课的考试差点儿就不及格了。”
　　布卢姆停了一会儿，然后又继续说道：“很快你和普里斯就会收到参加零重力测试的邀请。”
　　但是又过了好几个月之后邀请信才送到。
　　测试之前将有一小时的时间用来举行酒会。电视摄像师，还有新闻记者也被邀请来了。当测试开始的时候，全世界的每一个人都可以在电视上看到现场的情况。
　　我打电话给普里斯先生：“先生，你接到布卢姆先生的邀请了吗？”
　　“接到了。”
　　“你会应邀吗？”
　　一阵沉默。在电视电话屏幕上，我看到了普里斯脸上的犹豫，最后他说：“我真不赞成公众性的科学试验。不过当然了，爱德华·布卢姆并非真正意义上的科学家。他只不过是想出出风头吧。我会去的！”
　　“你认为布卢姆的零重力能工作起来吗？”
　　又是一阵长时间的犹豫。然后普里斯说：
　　“布卢姆先生曾给了我一份他这个机器的草图，不过……不过我对此并不抱什么信心。也许他会使机器工作起来的，他说他能的。当然了，”他又停下来好长一段时间，“我很乐意去看看。”
　　布卢姆用了他公司主楼的整整一层来举行酒会，酒会上觥筹交错，乐音绕梁。布卢姆本