怒海争锋之极地征伐-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


娓怂艽蟮陌镏＝鹚乖蛟恫蝗缢恰故蔷醯霉ぷ骱芾屠邸Ｋ苌偌浇芸耍芸思负跻醋苁窃诩装迳希淳驮诔了Ｋ娴胤⑾郑约悍浅；衬钕录毒偈壹浼蚱拥奈绮汀瞬恍嗟陌⑺古廖餮牵械纳蠖忌ド砹耍械乃饺舜⒉匾捕既砍怨饣蛘呋俚袅耍窍衷谝丫俾涞街怀跃⒍抗┯Φ牡夭健浅缘煤芸臁⑹持尬叮矣惺焙虺可黄鸹鹄矗侵缓贸员珊颓谐杀∑纳缗Ｈ狻９ぷ骱芾屠郏挂偌由匣肷淼某中弁矗由洗靼材纫鸬某中痢じ小⒇魏驮ふ住Ｗ羁汕煨业氖牵褂泄趴乱叮侵指咝У氖饕犊梢匀盟诎滋旒岢窒氯ィ梢郧募⒍觯谕砩纤褂醒黄梢灾辽侔押诎当湮谋踊に�

他有一些时间是和荷纳太太一起度过的。刚开始的时候，她随时都得有人照看，因此陪她是必要的，后来陪护却成了习惯，部分的原因是军械官有一把可以前后摇晃的绳编坐椅，这是军舰上可以让他扭伤、挫伤的四肢和咯吱作响的躯干不感到疼痛的唯一一把椅子，另外一部分的原因是他开始喜欢上她了。妇女们具有的品质中，他喜欢的莫过于勇气了，而她有高度的勇气和韧性。在任何时候，她都没有自我，冷悯，没有抱怨，在她最疼痛的时候，也只不过是发出愤怒的、气喘吁吁的、完全不由自主的呼呼声，听上去几乎像是低声的吼叫。

她很早就已经和他推心置腹，谈到了她对侯隆的感情——他们准备一起逃走，去建一所教授数学和航海的学校——她会煮饭，操持家务，缝补衣服，就像现在她给舰上的候补生们做的那样——一开始，他以为她近乎耳语的梦呓是谵妄的声音，于是就温和地附和了她的想法，以此来安定她兴奋的头脑。但后来等他开始严厉地禁止这种不当的想法，他才发现，她早已察觉到了他对她的好感，因此他严厉的话没有产生任何效果。

而侯隆本人从一开始就显出了强烈的焦虑。他没办法公开地说出来，但候补生们却可以说，于是，每天都会有一个候补生来问斯蒂芬，荷纳太太身体怎么样了，再马上把斯蒂芬的话转达给她的情人。而尽管他羞于见到斯蒂芬，为了探询她的病情，也许还为了和斯蒂芬探讨她的情况，他还是两次报告了生病，但这样做并没有奏效。斯蒂芬用半片蓝药片和一种黑药水打发了侯隆，并且告诉他，除了说病人状况很好、很差或者死了，他不能讨论病人的情况，他的做法杜绝了侯隆倾诉的途径。

然而随着时间一天天过去，随着“惊奇”号慢慢地向西，向北航行，进入比较平静的水域，随着年轻人的康复能力在迟疑的萌动之后，以显著的速度发挥起作用，事情变得越来越清楚起来了，原来侯隆已经建立了自己的交通线。他变得高兴得多了，在他和书记员、希金斯、美国候补生合用的三角形狭窄卧舱里，有时候还能听到他唱歌，或者听到他在贺尼的吉他上弹奏。

在军舰可以扯起所有主横帆和全副中桅帆的第二天，毫无怜悯心的、善用鱼叉的军械官，把一头在海面上抬头看他的海狮杀死了。斯蒂芬取了它的肝用来治疗舰上的坏血病患者，他还留了一点去带给荷纳太太，他去的时间比通常夜晚巡视的时间要早一些。他看见他们紧紧地拥在一起，嘴对着嘴，于是他用极端愤怒的语调说：“离开房间，阁下。我说了，马上离开房间。”荷纳太太剪短的头发直竖着，脸色比她发高烧的时候还要红，像个受了惊吓的男孩。他随后对荷纳太太说：“把它吃下去，太太。马上吃下去。”他把盘子重重地放在她肚子上，走了出去。侯隆就站在门外，斯蒂芬对他说：“你要选择冒险，那是你自己的事，不过你的选择不能影响到我的病人。我不允许她的健康受到危胁。我要报告舰长。”

即便在他正说出这番话的时候，他就已经对自己义愤的腔调感到了羞愧，对其中赤裸裸的嫉妒感到了惊奇，而同时他察觉到侯隆正看着他的背后，脸色发白，表情惊惧。他转过身，看见杰克的魁梧身躯塞满着整个过道——像很多身魁力大的男人一样，杰克的脚步很轻。“你要向舰长报告什么？”他微笑着问。

“要报告舰长，荷纳太太好多了。阁下。”斯蒂芬说。

“我由衷地感到高兴。”杰克说。“我正在找你呢，想叫你去看看她。我有好消息要带给每个病人。我们总算转到西北偏北方向了；柔风吹向船尾的右舷侧，我们现在的航速一直是十一节。如果说我还不能把蝗虫和蜂蜜许诺给他们，至少很可能马上就会有温暖的天气和干燥的床铺了。”

在大舱里，斯蒂芬正慢慢地给大提琴调着音，一边想道：“我毫不怀疑，这只是普通的嫉妒，还有对他本人的不以为然——那个家伙配不上她——一个可怜的一文不值的人，vox　et　praeterea　nihil①（不过声音还是很美的）——可是话说回来，一般来说男人很少配得上他们的女人。”而同时杰克说，“我不想把他们的希望抬得太高，可要是我们像这样继续下去——而且根据所有的迹象，我们非常有可能照这样继续下去——两星期之内我们就可以看见胡安·赫南戴斯岛了。我承认这段路很慢很艰苦，不过‘诺尔福克’号比我们走得更慢、更辛苦，这也并不是不可能的。很有可能，”他试图说服自己，又说，“我们还是会发现它停泊在那儿，在那儿休整它的人员，在那儿稍稍轻松一下。”

①拉丁语：只有声音，没有别的。

第六章

“惊奇”号停泊在岛屿北面四十英寻深的海湾里，那儿是坎布兰海湾，是当地仅有的隐蔽锚地。杰克·奥布雷头上撑着遮阳布篷，坐在后甲板的一把扶手椅上，一边消化着午餐——龙虾汤、三种鱼、烤羊肩、还有炙烤得恰到好处的海象肉排，一边凝视着现在已经熟悉的胡安·赫南戴斯岛海岸。离他不到两锚链的距离，就是一片华美的草地，有两条小溪从美妙柔嫩的绿地中流过，直到今天早上，他都一直把帐篷搭建在草地上。草地就像个戏院，四周围着绿色森林的边框，而森林的背后，是一座座奇异而陡峭的荒芜石山——它们大多数是黑黢黢的岩崖，但凡是草木可以生长的地方，却都披挂着一层绿色。这些绿色植被，没有热带那种异常茂密的过度繁盛，倒有着克莱尔郡草木的那种雅致。在近处的一座悬崖上，他看见斯蒂芬和马丁正沿着山羊小道向上爬着，而帕丁、邦敦和卡拉米在担惊受怕地照看着他们。帕丁是斯蒂芬的仆人，他勇敢无畏，善于攀登悬崖，因为从小吃海鸟蛋长大，他长得身材魁梧；邦敦的肩上扛着卷一寸粗的缆索；而卡拉米正露骨地指导着斯蒂芬和马丁，叫他们注意不要踩空，不要往山下看。斯蒂芬和马丁听说这岛上有种特别的蜂鸟，公蜂鸟有鲜艳的粉红色羽毛，母蜂鸟的羽毛则是鲜艳的绿色。于是，自从病人们康复之后，他们睡觉之外的时间，除了花费在胡安·赫南戴斯的蕨类和附生植物上，全都用来梳耙整个岛屿，他们希望能找到蜂鸟的鸟巢。

从东海湾那边的一条山谷里，传来了噼噼啪啪的枪声。那儿是海军陆战队的霍华德、一些美国军官，还有一群获准上岸的水兵，他们带着鸟枪在岛上游荡，看见移动的目标就开枪。获准上岸的只是熟练水兵中的一小群人，他们直到刚才，还一直在忙着整修军舰的急迫任务，几乎没有哪怕一小时的空闲时间。这只是一小群水兵，因为对护卫舰上的大部分人来说，自从昨晚的大炮演习，放假就已经结束了，他们今天上午都在忙着拆除露宿营地——所有患严重败血症的病人，还有其他病员，都有宽敞的地盘，因此拆除医院的帐篷是件非常费力的事情——他们还一直忙着把淡水、柴火、鱼干和其他储备运到舰上去。从甜面包峰上可以清楚地俯瞰太平洋，他在那儿安排了嘹望哨。除了所有这些人，岛上可能还有二十来个人，但他们剩下的时间不多了，下午值班岗哨结束之前，他们都得回到军舰上去。尽管风一直保持在东南偏南的方向，因此潮水的势头很小，他还是准备在那时候起锚，趁着海潮离开隐蔽的锚地，尽可能迅速而笔直地驶向加拉帕戈斯群岛。他们在胡安·赫南戴斯岛没有发现“诺尔福克”号，这也许反倒是件好事，因为现在有这么多“惊奇”人无法参加战斗。他们也没有发现“诺尔福克”号曾经到过这儿的丝毫痕迹，可这也说明不了什么，因为“诺尔福克”号完全可能在距离这儿朝西一百英里的马斯—阿—富艾拉添加过淡水，或者按计划在伐尔帕雷索整修过。他们没有发现“诺尔福克”号。他航行得很慢，而且不得不在岛上逗留了很长时间，好让伤病员恢复健康，再把军舰整修好。但尽管如此，他仍旧感到很满意。假设“诺尔福克”号确实在太平洋里，而且并不是仍在南面的高纬度上顶着西风航行，那么显然“诺尔福克”号的任务，是沿着智利和秘鲁的海岸线稳步向前，晚上顶风停住，白天搜寻不列颠的捕鲸船。所以要是他加紧赶往加拉帕戈斯群岛的话，那他就很可能会首先赶到，或者在捕鲸海域里找到它，或者至少也可以了解一些它的去向。

让他感到满意的还不止这些呢。虽然在整修完毕之后，它几乎剩不下一匹帆布，也剩不下一百颗的三寸大钉，但军舰现在却装备整齐，而且非常干燥；淡水、燃料、鳕鱼干、腌海狮的储存丰富，人员也显著地变得健康了。他们只埋葬了两个人，而且那还是在海上，是在迪艾戈·拉米雷兹附近的海面上；其他人虽然经历了南纬六十几度海洋的狂风暴雨和无休止的寒冷，但岛上的新鲜蔬菜、新鲜肉食、温暖的气候、简朴的舒适又让他们神奇地恢复了过来。而且他们在一起经历了这么多，现在变得非常团结，那段可怕的�