柏油孩子-第27章

小说：柏油孩子字数：每页3000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

恕！ㄍ呃趴种福硎径嗝慈菀鬃觥Ｋ敢馑谒婧蟮募柑炖锩γβ德档摹槐刈谀抢镂蹩硕裁词焙颍ɑ蛘呤遣皇牵┗乩床傩牧恕！　　　　�

　　　　〃甜面圈和白兰地。〃她边说边摇头。　　　　　

　　　　〃玛格丽特。〃　　　　　

　　　　〃噢，不。蛮好。只是听着有点可笑，就是那么回事。〃　　　　　

　　　　〃这种甜点中间可没有洞的。〃　　　　　

　　　　〃糟透了，〃她说，〃可能会启发你的。〃　　　　　

　　　　〃我为昨天晚上道歉。那不是我现在来的原因。我一向招人恨，这我知道。在你发现威利在你的壁柜里时，我不应该有那样的表现。〃　　　　　

　　　　〃那事已经过去了。忘了吧。〃　　　　　

　　　　〃处理得还好吧，是吗？〃　　　　　

　　　　〃我想是吧。〃　　　　　

　　　　〃你现在该去看看花房。黑色的奇迹。〃　　　　　

　　　　〃真的？〃　　　　　

　　　　〃真的。你该来看看。我很抱歉，玛格丽特。不过我喜欢你那两下子。〃　　　　　

　　　　〃当然。我们找时间再做一次。〃　　　　　

　　　　〃很快吗？〃　　　　　

　　　　〃很快。〃　　　　　

　　　　〃现在。〃　　　　　

　　　　〃现在？〃　　　　　

　　　　〃干吗不呢？〃　　　　　

　　　　〃那么干不成的，瓦利连。我是说我不能在大下午的就躺下来。〃　　　　　

　　　　〃我能。我还能跪着来呢。可能需要帮把手把后背立起来。不过我能做到。〃　　　　　

　　　　〃不成。等等吧。〃　　　　　

　　　　〃玛基。玛格。〃　　　　　

　　　　〃这是什么晚饭啊？我不会在午饭时吃这个的。她是不是以为她在赏我的脸？〃　　　　　

　　　　〃别咕哝了。这是圣诞节期，你有生以来还是第一次不用做晚餐呢。〃　　　　　

　　　　〃我可得做菜，我打赌。〃　　　　　

　　　　〃不，你用不着。〃　　　　　

　　　　〃那谁来做？你吗？不会是玛丽。不会是勤杂工。他们决定不显摆，不告诉别人。什么事都得靠我。那堆该洗的衣服都在那儿堆得有一英里高了。吉丁和那个坐牢的出去玩了；客人要来……〃　　　　　

　　　　〃我跟你说过了，他已经给米歇林医生打了电话。米歇林医生马上就会给我们找个帮手来。恐怕不能马上了，因为人家那里也要过圣诞啊，不过他认为他的管家能找到人。我们只消再凑合一两天就行了。该洗的衣服堆在那儿就是了，把你自己安排好就得了。你是在为我的日子操心。〃　　　　　

　　　　〃随你高兴什么时候不再支使我都成。要是你指望什么事都办到家，你还是快走吧。〃　　　　　

　　　　〃你才是支使人的人哪。你已经激动了好几天了。什么事都没法让你高兴起来。〃　　　　　

　　　　〃整个宅子都乱了套。在这样乱了套的宅子里没法好好想事，也没法当个好人。〃　　　　　

　　　　〃这个宅子没有乱套。是你乱了套。人人都开心，都笑着，只有你。昨天夜里斯特利特先生和他太太睡了觉。你知道有多久他没那么办了？跟她睡一张床？〃　　　　　

　　　　〃睡觉这个词倒是蛮好。〃　　　　　

　　　　〃你不相信好了。他们一早上都在说悄悄话呢。〃　　　　　

　　　　〃我不管。他们该睡一块嘛。我从来都不明白，他怎么能忍得住。谁都没听说过结了婚的两口子除去一块睡还有别的办法的。他们愿意在哪儿睡就在哪儿睡。倒是吉丁睡在哪儿让我操心。〃　　　　　

　　　　〃她睡在她自己的床上。〃　　　　　

　　　　〃我要把这个盆扣在你头上。你明知道我说的是什么。〃　　　　　

　　　　〃唉，你想让我做些什么？〃　　　　　

　　　　〃跟人谈谈。〃　　　　　

　　　　〃谁？〃　　　　　

　　　　〃她。〃　　　　　

　　　　〃离我远点儿吧。〃　　　　　

　　　　〃西德尼，听我说。我不喜欢那样。一点都不喜欢。她跟他在一起有什么可混的？他一个子儿都没有，毫无前途。〃　　　　　

　　　　〃她就是玩玩嘛。这里又没什么事情可做，你知道的。他洗干净之后看着蛮漂亮，连举止都说得过去了。是啊，他们打点了一顿午饭，到了海滩，游了一会儿泳。那又怎么样？结婚吗？你先是因为觉得她打算嫁个白人男孩就大呼小叫的；现在她跟一个我们的人去游泳，你还是发疯。吉丁不是傻瓜，他也不错嘛。〃

第四部分第46节：跪着做饭

　　　　〃他不怎么样。〃　　　　　

　　　　〃他刚闯进来时，是你竭力劝我要冷静。我当时都准备好向他开枪了。现在你倒成了要使枪的人了。〃　　　　　

　　　　〃我就是不喜欢这事。〃　　　　　

　　　　〃你担什么心？她不会跟他走的。只是因为你蠢，才觉得她会的。她努力了这么些年就是想自己做出一番事业，没什么东西能让她半途而废，别说就为了那个沼泽黑鬼。〃　　　　　

　　　　〃我担心的不是她想什么。而是他想什么。〃　　　　　

　　　　〃你知道一些我不知道的事吗？〃　　　　　

　　　　〃没有。〃　　　　　

　　　　〃就是嘛。〃　　　　　

　　　　〃可我看见过没人看他时他的那双眼睛。至少在他认为没人看他的时候。〃　　　　　

　　　　〃你在他的眼睛里看到了什么呢，昂丁？〃　　　　　

　　　　〃野性。明明白白、直来直去的野性。他想要她，西德尼。他会做出得做的事情来得到她，保住她。〃　　　　　

　　　　〃那得两厢情愿，昂丁。他不能绑架她。〃　　　　　

　　　　〃这种事过不了他那一关的。〃　　　　　

　　　　〃可是斯特利特先生喜欢他。〃　　　　　

　　　　〃他喜欢他是因为吉丁喜欢他。〃　　　　　

　　　　〃不。他帮他伺弄了花房里的那些花。让要死的花又长起来了。〃　　　　　

　　　　〃他想把他留在这儿，这样吉丁就会待着，要是吉丁留下来，那他太太就可能不走，哪怕迈克尔真的露面了，她说不定就不会随着他离开了。〃　　　　　

　　　　〃好吧。也许他是对的。〃　　　　　

　　　　〃别指望这件事吧。要是那男孩来了，她会立刻就走的。她和迈克尔有许多要清理的事情。那些事都存在她心里，不清理她就永远不得安宁。她要跟随他到天涯海角，上帝本人都知道，那就是她该去的地方。〃　　　　　

　　　　〃你恨那女人，你愿意她不在这儿，这样你就能够自己做主来办一切事了。〃　　　　　

　　　　〃我不恨她；说实话，我是为她难过。〃　　　　　

　　　　〃想要点热水吗？〃　　　　　

　　　　〃不，这很好。〃　　　　　

　　　　〃一切都会好的，昂丁。她要来厨房做圣诞晚餐。你就只好让路了。也许她做得不好吃，不过也就是那么一晚上。我们总能做一晚上的样子吧，对不？等到那晚上一过，一切就会恢复正常了。〃　　　　　

　　　　〃只是我的脚可恢复不了了。〃　　　　　

　　　　〃你的脚也不例外。把脚放在这儿。我来替你揉揉。〃　　　　　

　　　　〃拖不了好久的，你知道。现在脚上裂了小口子，可就是不收口。我的活儿得站着干，要是我站不了，也就干不成活了。〃　　　　　

　　　　〃你站不住的时候，丫头，就坐下。你用不着干活。我可以照顾你，这你是知道的。〃　　　　　

　　　　〃我们没有自己的地方。省下来的那点钱也全给了吉丁了。倒不是说我后悔那点小钱，我不后悔。〃　　　　　

　　　　〃我们还有点股票，还有社会保险。有年头了。还记得当初我们刚开始的时候我怎么劝说斯特利特先生别取出来可他偏不听我的吗？现在我倒感谢他没听了。〃　　　　　

　　　　〃这么伶俐的一个小姑娘，还这么漂亮。我从来不在乎接手抚养她之后就没有亲生孩子了。我宁肯整天整夜地站着供她上完学。等我的脚不中用时，我就跪着做饭。〃　　　　　

　　　　〃我知道，小宝贝，我知道的。〃　　　　　

　　　　〃她给我争了气，那丫头办到了。不管出了什么毛病或者我多累，她都是我的荣誉。〃　　　　　

　　　　〃他也帮忙了，你知道。没有他，我们是办不到的。〃　　　　　

　　　　〃我是知恩的。你知道我是感激他的。我从来没和他出过麻烦。他是讨人嫌的人，可是在我们需要他的时候，他总是站在我们一边。〃　　　　　

　　　　〃而她也从来没反对过，昂丁。好多做太太的都会不同意的。〃　　　　　

　　　　〃我想是吧。〃　　　　　

　　　　〃躺回去。把两条腿架到这个枕头上。好好歇着，什么也别操心。什么都不会变的。一切都会好的。〃　　　　　

　　　　〃她不会一时冲动，嫁个什么啥都没有的黑人吧，会吗？我不在乎他有多好看，说起话来嘴多甜。你一点没提填料的事。她是要填那只鸟呢，还是空着肚子烤？〃　　　　　

　　　　〃歇着吧，丫头。〃　　　　　

　　　　〃掼柠檬汁到底是什么玩艺？〃　　　　　

　　　　没人来。至少邀请的人谁也没来。帝王蝶飞到窗户上，可它们没受到邀请，蜜蜂也不在邀请之列。它们是被叶子花架顶上六声部的鸟鸣叫醒的。但谢天谢地，小姑雾没有拖着有弹性的长发到这儿来。还是没有人来。没受邀请和临时出现的客人共享了圣诞日的晚餐。最先是电话员读出的B。J。布利吉兹发来的电报：〃波士顿气候无法飞行，推迟至新年。〃随后是米歇林医生打电话来遗憾地说海上风浪太大渡海不成。最后是海关稽查报告说，从迈阿密于上午九点飞抵的最后航班上没有红色旅行箱，而且当天根本没有来自休斯顿的航班。又打了许多电话。迈克尔没有回答他的电话。玛格丽特若不是忙着确认这一灾难，在圣诞夜恐怕就要垮掉了：更多寄希望于打电话……等待了四十五分钟直到接通；更多的电报带来〃确认已发送〃的消息；迈克尔的邻居都问到了，要么号码变了，要么邻居换了；还让他原先的几个女朋友到他的住处去查看。他离开了吗？什么时候离开的？但那是圣诞节的前一天，人们都有别的事情要做。随后便是包装礼品，做奥列巴伦，准备火鸡……其实是鹅。玛格丽特累得已经感觉不到最深处的伤心了，到了圣诞节黎明，还没有一个人来到十字树林，而且也没人处于应在的位置上。昂丁在澡盆里。玛格丽特在厨房。西德尼在花房里为餐桌准备花卉。吉丁在洗衣房等待烘干机烘完那一批衣物。瓦利连守在电话旁边打那些没结果的电话。儿子没有他自己的地方，结果就到处碍别人的事。原

返回目录上一页下一页回到顶部赞（0）踩（0）

第27章

柏油孩子-第27章

你可能喜欢的