[比诺·普德茹尼_木辛_译] 智者千虑-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　他卡彭才不会给别人白干哪！
　　　　卡彭按下了“思维”的按钮，开始紧张地把思想集中到克拉夫特公司的实验室内，他曾特意去访问这实验室，以便清楚地掌握方位，知道空中汽车可以在那里着陆。
　　　　但什么也没有出现，只是了望窗外化成一片灰朦朦的。是的，这是预料中事——既非光亮也非黑暗。超空间……它就是这个模样。卡彭对此并不在行，实话实说，他也不想成为这方面的内行，这不是他的事情。他的事情就是——去捞到那五十万。
　　　　当时，我应该要上一百万……卡彭想，躺倒在软椅上，那椅子正使他飞向财富。
　　　　但是这会儿两分钟已经过去了，而汽车周围的灰雾并未消失。这岂非见鬼了？在超空间内当然很好，但回到普通空间——那才更好。
　　　　卡彭重新拿起了通话器，刚一打开，就听到爱德华·卡尔特的声音：
　　　　“哈罗，卡彭……”对方突然住了口，想起约定不要直呼其名，“您听见我了吗？”
　　　　“听得很清楚，”于是卡彭把玻璃窗外所见到的情景说给他听，并问，“飞行还要持续多久？”
　　　　接下来是一个短暂的沉默，然后费依韦济尔以可疑的声调说：
　　　　“据我看，这里可能出什么毛病了。”
　　　　他的话说得支支吾吾，似乎想遮盖什么，故意避而不谈。
　　　　“什么？”卡彭的脸上变了色，“真见鬼！出了什么毛病？”
　　　　“请您准确地复述一遍，您曾给汽车下过一些什么命令？”
　　　　卡彭努力回忆并把所有过程一字一句地重复了一遍。
　　　　“您疏忽了时间的因素。”费依韦济尔轻轻地说道。
　　　　卡彭浑身发冷。在经历了所有关隘以后，在干掉机器警察、打开密锁、避免射线等等难关以后，竟会忘记事先告知空中汽车需要到达的时间，尽管事先曾告诫过他。
　　　　“什么？”卡彭的声音发抖，“那么现在将会怎样？”
　　　　“在超空间汽车对乘客的命令是不能感知的，只有调度员才能指挥它。当舱内还有思维存在时，汽车将一直按惯性飞行下去。”
　　　　“我听不懂！”卡彭吼叫说，“这是什么意思？什么叫做‘还有思维存在’？”
　　　　“卡彭，”爱德华·卡尔特已经毫不隐讳，“我们并没有责任，是您自己没预先规定时间，现在什么也挽回不了了！”
　　　　当然，难道为了他，就让他们去向别家公司的调度员求救吗？
　　　　“你说，”卡彭连礼貌也忘了，“你说，那个‘还有思维存在’究竟是什么意思？”
　　　　“我很抱歉，卡彭。但是这意味着，只要客舱内还存在生物电流，空中汽车是不会再回到三维空间里来的。”
　　　　卡彭浑身哆嗦，他开始明白，爱德华·卡尔特指的是什么了：“请再说得明白些……”
　　　　沉默延续着……
　　　　“您看，卡彭，生物电流仅存在于活体之中，而客舱里的氧气中只够一二小时之用。当生物电流消失后，空中汽车才会自动回到起飞处，这是设计者预先考虑好的。一般说，汽车的航行总是和调度员分不开的。这一点我们没有事先向您打招呼，因为实在没想到，象您这样的人竟会忘记预先规定时间……”
　　　　“去你的吧……”卡彭愤怒地说，他吧嗒一下关闭了无线电。
　　　　窗外依然灰雾弥漫，朦胧一片。
　　　　智者千虑，必有一失！