[罗伯特·希克利_陈珏] 密探的故事-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


两片嘴唇老是绷得紧紧的，一副凶相。直到不久以前，他一直是一家大百货公司的售货员，专卖缎带。他向来不喜欢我，这也许是因为我的模样使他想起我去世的父亲的缘故吧——我有一头金色的鬈发，一对大眼睛。我们俩相处得很不好。
　　　　“不久以前，他的叔叔死了（我怀疑是他谋杀的），接着他继承了那个老人在‘大不列颠空间’的一笔遗产。因此，我们登上飞船，开始星际航行。
　　　　“我们一到达目的地，他就对我妈说：‘雷切尔，孩子已经长大，可以自己照顾自己了。’我妈不同意，她说：‘德克，他还太小啊！’
　　　　“但是，妈妈性格软弱，拗不过她的丈夫（我拒绝叫他‘爸爸’）。他强迫我和小狗弗利克穿上宇宙服，再塞给我一盒信号火箭，说：‘现在的小青年都能在宇宙太空中自己照顾自己啦！’‘先生！’我提醒他，‘离这儿最近的一颗星球，也有几百万公里的路程呢！’‘说得对极了！’他面露狞笑，把我一推，推到了那块太空的流星上面。”
　　　　小孩儿停下来换了口气，小狗弗利克也抬起头来瞧瞧我，眼泪汪汪。我给了小狗一碗牛奶，里面放上几块碎面包，一面瞧着小孩儿吃他的那份奶油面包。梅维斯把小孩儿带进卧室，轻手轻脚地把他弄上床。
　　　　我回到驾驶室，重新开动飞船，同时打开了飞船各舱之间的电话对讲机。
　　　　“醒醒，小傻瓜！”——我听出来是梅维斯的声音。
　　　　“你让我睡一会儿吧！”小孩儿回答。
　　　　“醒一醒！政府特别侦探处已经委派了我来监视他，为什么还要派你来？他们真如此健忘吗？我真想弄弄清楚，这到底是怎么一回事！”
　　　　“现在，他的身份已经改变啦。”小孩儿说，“他变成‘10F’类的人物啦，因此必须尽量由最出色的侦探来进行监视。”
　　　　“那么，我不是已经在这儿了么！”梅维斯气呼呼地说。
　　　　“最近的那一回，你干得太差劲啦！”小孩儿说，“我很抱歉。不过，小姐，政府需要的可是第一流的侦探啊！”
　　　　“所以，他们就派你来了，对吗？”梅维斯大声叫着，“哼，一个十二岁的孩子……”
　　　　“不对！再过七个月，我就十三岁啦！”
　　　　“一个十二岁的毛孩子！而我可是埋头苦干的过来人哪！我上过夜校，进行过阅读和研究……”
　　　　“这个消息，确实对你打击太大。”小孩儿同情地说，“其实，我也并不是真心想当密探，我的理想是成为一名宇宙飞船的船长。像我这个年龄的孩子，做密探是进入宇宙的唯一途径。你认为他会让我驾驶一艘飞船吗？”
　　　　听到这里，我猛地关上对讲电话。哼，两个专业密探一道前来监视，我真该感到不胜荣幸之至！这说明我还真是个举足轻重的人物。
　　　　但事实上，我的密探只不过是一个小姑娘和一个十二岁的小男孩。在政府侦探人员的秘密名单上，他们也许只是些末流货色。
　　　　从某种意义上来说，政府仍瞧不起我。
　　　　接下去的旅行，一切正常。小罗伊（那个男孩儿叫这个名字）操纵着飞船的方向，小狗乖乖儿地坐在他身旁；梅维斯还是煮饭和做家务；我则担任修补飞船薄弱环节的工作。我们大家都很愉快。
　　　　我们发现了一颗渺无人烟的星球，它和地球一模一样。梅维斯喜欢这个星球，因为它体积不大，令人愉快；也因为它拥有绿草如茵的草坪和浓荫遍地的森林。就跟诗集上描写的完全一样。小罗伊则喜欢它那清澈的湖泊和绵延的山岭（它们不高，孩子也爬得上去）。
　　　　我们登陆了，开始安家落户。
　　　　首先，我从飞船的冷冻箱里把各种各样的动物取出来，让它们解冻。一会儿，它们全都恢复了知觉。
　　　　它们顿时成为罗伊的心肝宝贝，他郑重宣布自己是牛马的主人，猪羊的看管，鸡鸭的监护人。他忙于照看动物，秘密小报告却越写越少，最后干脆搁笔不干了。
　　　　事实上，你也不能对他这种年龄的密探寄予过高的期望。
　　　　我开垦了一块土地，然后就约了梅维斯一起到浓荫遍地的大森林里去远足散步，森林的周围是一片鹅黄翠绿的田野。一天，我们俩坐得很近，在一片小瀑布边上共进野餐。梅维斯漂亮的头发披散在两肩，闪闪发光，深蓝色的眼睛望着远方，茫然若失。她看上去一点儿也不像个密探。“但是，她却是一个密探。”我心里一遍一遍地警告自己，“她是派来监视我的！”
　　　　“比尔！”她打破了长时间的沉默。
　　　　“怎么？”
　　　　“没什么。”她伸出手去拔地上的青草。
　　　　我不知道她要说什么。她手抚弄着草坪，一点儿一点儿地移到我的手旁边。我们俩的手握住了，手指紧钩着手指。
　　　　好久，我们谁也不说一句话。我从来也没有这么快活过！
　　　　“比尔！”
　　　　“梅维斯！”
　　　　“比尔，亲爱的，你是否曾经……”我永远也不会知道她下面要讲的是些什么话了，我也永远没法知道自己会用什么话来回答她。因为就在这时候，一阵引擎的“隆隆”声传来，破坏了我们俩之间心心相印的沉默。
　　　　不一会儿，一艘飞船从天而降。
　　　　一个满头白发的老人从崭新的飞船里面钻了出来，自称“爱德华·沃利斯”。他穿着一件肮脏的雨衣，帽檐压得很低，几乎遮住了眼睛。他是“清流”公司的净水机推销员，在星际飞来飞去推销产品。我表示这儿不需要他的净水机，他说了声“对不起”，就走开了。
　　　　但是，他并没有走远。几秒钟之后，他的飞船的引擎就熄火了。
　　　　我检查了一下引擎，发现用现有的简单的工具来修理，至少要花一个月的时间。
　　　　“实在太倒霉了。”他说，“我很抱歉。不过，我大概只能留在这个星球上了。”
　　　　“我想也只能如此。”我说。
　　　　他瞧了一眼那艘飞船，面露愁容地说：“我搞不懂它是怎么会出毛病的。”
　　　　“也许是你自己把发动机的管道锯断的吧！”我说完，走开了。我亲眼看见发动机管道上有锯过的断痕。
　　　　沃利斯先生装聋作哑，只当没听见。那天晚上，我听到他用一架性能良好的宇宙电台在发报。显然，他的地球本土的办公地点决不是什么“清流”公司？而是秘密警察总部。
　　　　沃利斯先生干起农活来倒挺有两下子。尽管一天的大部分时间要拿着照相机或者笔记本躲在树后，监视别人，他却还是把土豆和胡萝卜种得井井有条。
　　　　罗伊干得比谁都要起劲，像个年轻力壮的农民。梅维斯和我再也不到森林和草坪去散步了，所以，我们之间还有些话始终没有出口。
　　　　我们小小的领土上，一切十分正常。我们还有别的客人，一天，国家侦缉局来了一对夫妇，他们伪装成采集果子的旅行者。接着，秘密情报部又派来了两个自称是新闻摄影记者的姑娘，还有一个暗中监视我的品行的“青年记者”。
　　　　他们毫无例外都是因为飞船引擎故障，留下不走了。
　　　　我既骄傲，又惭愧——居然派了半打密探来监视我，然而他们又全都是些三流货。在我的星球上呆了两三个星期之后，他们都变得非常热衷于农艺，几乎把自己的侦探本行都丢光了。
　　　　一时间，我感到十分不快。政府似乎把我这儿当成少年侦探的训练所，要不就是老迈无能的侦探的养老院。不过，我对此也并不耿耿于怀。说句实在话，现在我比在地球上的任何时候都感到幸福愉快。我的密探们都是一些很容易相处的好帮手。
　　　　我们小小领土上的生活，幸福而安逸。
　　　　我看，这一切将永远维持下去。
　　　　可惜，好景不长。一个阴森可怖的夜晚，所有的人都似乎特别忙乱。所有密探的电台都打开了，像是正在接受什么重要的指令。为了省电，我甚至不得不叫几个密探合用一部电台。
　　　　终于，所有的电台都关闭了，密探们开始开会。我听到他们叽叽喳喳低语，一直谈到次日两三点钟。第二天，所有的密探都聚集在飞船的起居舱内，愁云满面。梅维斯代表大伙儿，走上前来对我说：
　　　　“出了一件不妙的事情。”她说，“不过在告诉你之前，我们还准备要先说清楚另外一件事情。比尔，我们没有一个人是表面上看来的那种正人君子，我们都是政府的密探。”
　　　　“噢，真的吗？”我故作吃惊，不想伤他们的心。
　　　　“完全是真的，比尔。”她说，“我们一直在监视着你。”
　　　　“是吗？”我再一次表示惊讶，“梅维斯，连你也在监视我吗？”
　　　　“对的，我也在监视你。”梅维斯十分沮丧。
　　　　‘好了，现在这一切都结束了。”小孩儿接着说。
　　　　这真是一个晴天霹雳！“为什么？”我问。
　　　　他们面面相觑。最后，沃利斯先生一面用手把他的那顶帽子折来折去，一面回答：“比尔，政府的科学家和律师们刚刚发现，这块宇宙空间原来不是我国的领地。”
　　　　“那么，它属于哪一个国家？”我问。
　　　　“别激动，”梅维斯说，“好好儿听我说。国际协定里忘记了登记这块空旷浩渺的空间，现在哪一个国家也不能占领它。比尔，由于你是第一个在这儿登陆的人，这颗星球和它周围几百万里的宇宙空间也就都成了你的领地。”
　　　　我惊讶不止，一句话也说不出来。
　　　　“所以，”梅维斯继续说，“我们没有权利在这儿继续呆下去。我们将马上离开。”
　　　　“不！你们不能走！”我大吼一声，“我还没有把你们飞船发动机的管道修好呢！”
　　　　“每一个密探都带着备用的发动机——也带着备用的锯。”她轻轻地说。
　　　　“永别了，比尔！”梅维斯说着，和我握了握手。
　　　　我看着她朝沃利斯先生的飞船走去。这时，我突然意识到——她再也不是我的贴身密探了。
　　　　“梅维斯！”我大叫一声，追了上去。她加快脚步，直向飞船。我抓住她的胳膊：“等