鲁迅-第93章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　然而，我们毫不迟疑，将蒲力汗诺夫算进俄国劳动者阶级的，不，国际劳动者
阶级的最大的恩师们里面去。
　　怎么可以这样说呢？当决定底的阶级战的时候，蒲力汗诺夫不是在防线的那面
的么？是的，确是如此。然而他在这些决定战的很以前的活动，他的理论上的诸劳
作，在蒲力汗诺夫的遗产中，是成着贵重的东西的。
　　惟为了正确的阶级底世界观而战的斗争，在阶级战的诸形态中，是最为重要的
之一。蒲力汗诺夫由那理论上的诸劳作，亘几世代，养成了许多劳动者革命家们。
他又借此在俄国劳动者阶级的政治底自主上，尽了出色的职务。
　　蒲力汗诺夫的伟大的功绩，首先，是对于‘民意党’，即在前世纪的七十年代，
相信着俄国的发达，是走着一种特别的，就是，非资本主义底的路的那些智识阶级
的一伙的他的斗争。那七十年代以后的数十年中，在俄国的资本主义的堂堂的发展
情形，是怎样地显示了民意党人中的见解之误，而蒲力汗诺夫的见解之对呵。
　　一八八四年由蒲力汗诺夫所编成的‘以劳动解放为目的’的团体（劳动者解放
团（21）的纲领，正是在俄国的劳动者党的最初的宣言，而且也是对于一八七八年至
七九年劳动者之动摇的直接的解答。
　　他说着——
　　‘惟有竭力迅速地形成一个劳动者党，在解决现今在俄国的经济底的，以及政
治底的一切的矛盾上，是惟一的手段。’
　　一八八九年，蒲力汗诺夫在开在巴黎的国际社会主义党大会上，说道——‘在
俄国的革命底运动，只有靠着革命底劳动者运动，才能得到胜利。我们此外并无解
决之道，且也不会有的。’
　　这，蒲力汗诺夫的有名的话，决不是偶然的。蒲力汗诺夫以那伟大的天才，拥
护这在市民底民众主义的革命中的无产阶级的主权，至数十年之久，而同时也发表
了自由主义底有产者在和帝制的斗争中，竟懦怯地成为奸细，化为游移之至的东西
的思想了。
　　蒲力汗诺夫和列宁一同，是《火花》的创办指导者。
　　关于为了创立在俄国的政党底组织体而战的斗争，《火花》所尽的伟大的组织
上的任务，是广大地为人们所知道的。
　　从一九○三年至一九一七年的蒲力汗诺夫，生了几回大动摇，倒是总和革命底
的马克斯主义违反，并且走向门塞维克去了。惹起他违反革命底的马克斯主义的诸
问题，大抵是什么呢？
　　首先，是对于农民层的革命底的可能力的过少评价。
　　蒲力汗诺夫在对于民意党人的有害方面的斗争中，竟看不见农民层的种种革命
底的努力了。
　　其次，是国家的问题。他没有理解市民底民众主义的本质。就是他没有理解无
论如何，有粉碎资产阶级的国家机关的必要。
　　最后，是他没有理解那作为资本主义的最后阶段的帝国主义的问题，以及帝国
主义战争的性质的问题。要而言之，——蒲力汗诺夫是于列宁的强处，有着弱处的。
他不能成为‘在帝国主义和无产阶级革命时代的马克斯主义者’。所以他之为马克
斯主义者，也就全体到了收场。蒲力汗诺夫于是一步一步，如罗若·卢森堡（22）之
所说，成为一个‘可尊敬的化石’了。
　　在俄国的马克斯主义建设者蒲力汗诺夫，决不仅是马克斯和恩格斯的经济学，
历史学，以及哲学的单单的媒介者。他涉及这些全领域，贡献了出色的独自的劳作。

　　使俄国的劳动者和智识阶级，确实明白马克斯主义是人类思索的全史的最高的
科学底完成，蒲力汗诺夫是与有力量的。惟蒲力汗诺夫的种种理论上的研究，在他
的观念形态的遗产里，无疑地是最为贵重的东西。列宁曾经正当地常劝青年们去研
究蒲力汗诺夫的书。——‘倘不研究这个（蒲力汗诺夫的关于哲学的叙述），就谁
也决不会是意识底的，真实的共产主义者的。因为这是在国际底的一切马克斯主义
文献中，最为杰出之作的缘故。’（23）——列宁说。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四

　　蒲力汗诺夫也给马克斯主义艺术理论放下了基础。他的艺术论虽然还未能俨然
成一个体系，但所遗留的含有方法和成果的著作，却不只作为后人研究的对象，也
不愧称为建立马克斯主义艺术理论，社会学底美学的古典底文献的了。
　　这里的三篇信札体的论文，便是他的这类著作的只鳞片甲。
　　第一篇《论艺术》首先提出“艺术是什么”的问题，补正了托尔斯泰的定义（2
4），将艺术的特质，断定为感情和思想的具体底形象底表现。于是进而申明艺术也
是社会现象，所以观察之际，也必用唯物史观的立场，并于和这违异的唯心史观
（St．Simon，te，Hegel（25）加以批评，而绍介又和这些相对的关于生物的美底
趣味的达尔文的唯物论底见解。他在这里假设了反对者的主张由生物学来探美感的
起源的提议，就引用达尔文本身的话，说明“美的概念，……在种种的人类种族中，
很有种种，连在同一人种的各国民里，也会不同”。这意思，就是说，“在文明人，
这样的感觉，是和各种复杂的观念以及思想的连锁结合着。”也就是说，“文明人
的美的感觉，……分明是就为各种社会底原因所限定”了。
　　于是就须“从生物学到社会学去”，须从达尔文的领域的那将人类作为“物种”
的研究，到这物种的历史底运命的研究去。倘只就艺术而言，则是人类的美底感情
的存在的可能性（种的概念），是被那为它移向现实的条件（历史底概念）所提高
的。这条件，自然便是该社会的生产力的发展阶段。但蒲力汗诺夫在这里，却将这
作为重要的艺术生产的问题，解明了生产力和生产关系的矛盾以及阶级间的矛盾，
以怎样的形式，作用于艺术上；而站在该生产关系上的社会的艺术，又怎样地取了
各别的形态，和别社会的艺术显出不同。就用了达尔文的“对立的根源的作用”这
句话，博引例子，以说明社会底条件之与关于美底感情的形式；并及社会的生产技
术和韵律，谐调，均整法则之相关；且又批评了近代法兰西艺术论的发展（Stael，
Guizot，Taine（26）
　　生产技术和生活方法，最密接地反映于艺术现象上者，是在原始民族的时候。
蒲力汗诺夫就想由解明这样的原始民族的艺术，来担当马克斯主义艺术论中的难题。
第二篇《原始民族的艺术》先据人类学者，旅行家等实见之谈，从薄墟曼，韦陀，
印地安（27）以及别的民族引了他们的生活，狩猎，农耕，分配财货这些事为例子，
以证原始狩猎民族实为共产主义的结合，且以见毕海尔（28）所说之不足凭。第三篇
《再论原始民族的艺术》则批判主张游戏本能，先于劳动的人们之误，且用丰富的
实证和严正的论理，以究明有用对象的生产（劳动），先于艺术生产这一个唯物史
观的根本底命题。详言之，即蒲力汗诺夫之所究明，是社会人之看事物和现象，最
初是从功利底观点的，到后来才移到审美底观点去。在一切人类所以为美的东西，
就是于他有用——于为了生存而和自然以及别的社会人生的斗争上有着意义的东西。
功用由理性而被认识，但美则凭直感底能力而被认识。享乐着美的时候，虽然几乎
并不想到功用，但可由科学底分析而被发见。所以美底享乐的特殊性，即在那直接
性，然而美底愉乐的根柢里，倘不伏着功用，那事物也就不见得美了。并非人为美
而存在，乃是美为人而存在的。——这结论，便是蒲力汗诺夫将唯心史观者所深恶
痛绝的社会，种族，阶级的功利主义底见解，引入艺术里去了。
　　看第三篇的收梢，则蒲力汗诺夫豫备继此讨论的，是人种学上的旧式的分类，
是否合于实际。但竟没有作，这里也只好就此算作完结了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五

　　这书所据的本子，是日本外村史郎的译本。在先已有林柏先生的翻译，本也可
以不必再译了，但因为丛书的目录早经决定，只得仍来做这一番很近徒劳的工夫。
当翻译之际，也常常参考林译的书，采用了些比日译更好的名词，有时句法也大约
受些影响，而且前车可鉴，使我屡免于误译，这是应当十分感谢的。
　　序言的四节中，除第三节全出于翻译外，其余是杂采什维诺夫的《露西亚社会
民主劳动党史》，山内封介的《露西亚革命运动史》和《普罗列塔利亚艺术教程》
余录中的《蒲力汗诺夫和艺术》而就的。临时急就，错误必所不免，只能算一个粗
略的导言。至于最紧要的关于艺术全般，在此却未曾涉及者，因为在先已有瓦勒夫
松的《蒲力汗诺夫与艺术问题》，附印在《苏俄的文艺论战》（《未名丛刊》（29）
之一）之后，不久又将有列什涅夫《文艺批评论》和雅各武莱夫的《蒲力汗诺夫论》
（皆是本丛书（30）之一）出版，或则简明，或则浩博，决非译者所能企及其万一，
所以不如不说，希望读者自去研究他们的文章。
　　最末这一篇，是译自藏原惟人所译的《阶级社会的艺术》，曾在《春潮月刊》
（31）上登载过的。其中有蒲力汗诺夫自叙对于文艺的见解，可作本书第一篇的互证，
便也附在卷尾了。
　　但自省译文，这回也还是“硬译”，能力只此，仍须读者伸指来寻线索，如读
地图：这实在是非常抱歉的。

　　一九三○年五月八日之夜，鲁迅校毕记于上海闸北寓庐。

　　　　　　　　　※　　　　　　　　※　　　　　　　　　※

　　①本篇最初发表于一九三○年六月一日《新地月刊》（即《萌芽月刊》第一卷
第六期）。
　　《艺术论》包括