红楼梦杀人事件-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


在这时又一起杀人案在眼前发生了：新娘林黛玉突然倒地，背后鲜血淋漓……这一切到底是怎么回事呢，最后还是由业余侦探贾宝玉道出了真相……　

从图书大厦找了半天才找到这本书，结果好失望。译文看上去中不中，洋不洋。有些地方好像照抄《红楼梦》的，文字流畅，话语流利。有些地方，特别是作者自己创作的地方就又回到日本味上去了。其结果呢，给假口供，破坏现场，误导警方的人（贾宝玉）竟然让人觉得是正义的化身，站在更高的层次上惩奸除恶。唉。

我想听听大家对这书的看法，不想自己太偏激了。郑重声明：我不是想替该书作广告，我只是想知道这部推理小说，读者如何能够从它的文字中推理出案件的真相，而不是向赖向荣一样要贾宝玉解释才得。

　　　　其实如果说一直是连环杀人事件，读者会有审美疲劳…所以最近的推理小说大多数会有创新…所以如果分成单一的案件就简单很多…另外其实你如果读过红楼梦，甚至说你不用读红楼梦也应该知道林黛玉，较为懦弱=　=　至少也应该是属于小女生那种…怎么会那么主动去查案呢？还有在王熙凤被杀一案有点太勇敢了（当时还有个小女生，由于我不想去查书，我就不提她了，好像是薛宝杈）…如果不是事先说好，一般女生是不会那么勇敢…肯定是有问题，为什么会这样呢？除了说是贾宝玉安排的，那就另外了…怎么说，贾宝玉是凶手！非也，如果是这样，动机呢？按红楼梦的贾宝玉来说，这是不可能的！他只想保护那些姑娘…再说他也应该知道真相迟早会被人知道，（一般侦探小说的思路…）不花上几年的时间，怎么能做出一个好计划呢？就算是天才犯罪者，也不可能做得出吧！何况这是推理小说，讲得是逻辑…（其实，我本来也想贾宝玉是凶手…但又不符合原书，所以才看下去）

　　　　　　作为推理小说，确实不错。不过，这本书却被人们批判得…有点觉得冤枉，这是一本推理小说，又不是红楼梦的续集…人家在导读里，也写得很清楚了…人家也不是恶搞！人家还保留了红楼梦人物原有的性格，不过，贾宝玉似乎有点改变…

　　　　　　作为红楼梦的改编，也确实有点离谱…这里我就不再加油添醋了…

　
个人观点，里面的推理有些牵强，那么多的巧合聚集在一起，到后来给人一种故弄玄虚的感觉。我看的时候几乎没有把贾宝玉作为凶手来考虑，因为这样的角色设定实在是……话说本书的导读也有泄底的嫌疑。
这部作篇完全是作者出于对《红楼梦》的个人爱好写就的，我们也没必要非要把它跟原著联系在一起，且当作是名著的推理同人小说来阅读好了。　

好几个朋友表示想玩杀帖版的杀人游戏，我们狂杀了这么久，是该回归一下了，游戏规则采用古老的杀帖版，游戏背景也回归到论坛的主题——红楼梦，有意愿的来签到。

红楼梦的主题咱们以前玩过几次，这次我想设元春省亲或者海棠诗社为背景

如果用元妃省亲，那么杀帖就要用红楼体来写

如果有海棠诗社，那么杀帖就要求是诗——打油诗也可，顺口溜也可，现代诗也可。有能力者写古诗

已报名十四人：随口而歌、雨山雪、高山流水诗千轴、雪灵、轻烟薄雾笼人家、从嘉婉儿、lovin、郭小邪、叶葳蕤、清风明月无人管、电锯、轻斟浅酌、细细、湘君

角色有：林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、史湘云、李纨、抱琴、莺儿、琏二爷、贾宝玉、茗烟、龄官

=

请自己选择角色，将角色名和身份悄悄话给“地主婆”

本游戏暂设定角色身份为：杀手3人、贴身宫女1人、平民8人。（贴身宫女是地雷，只要杀手杀到贴身宫女，则两人同归于尽）

具体各角色人数根据报名人数确定。

如果短时间内三个杀手都出局，则启动第四位杀手，这第四位杀手由主持人在平民中挑选

可选择的角色：元春省亲这章中出现的人物（大家踊跃选主角，如果缺少主角，则由主持人硬性分配）

今明两天是继续报名和选、定角色和身份的时间，等角色和身份定下来，就由杀手准备杀帖，一定要在杀帖中透露相关线索。

规则：

1。游戏开始前，杀手先提交给主持人杀帖，帖杀一人（杀帖既可以是红楼体也可以是同福体，还可以是红楼＋同福体）。第一轮帖杀这人不死，只是被囚禁，第二轮开始解禁。囚禁期间不能参与本轮投票，如果该人是贴身宫女，也不同归于尽。

2。杀帖中要技巧性透露或暗示自己的身份，众人并以此为据展开思考和推理。在以后的每一轮都这样。

3。注意，此处贴身宫女仅仅是一个身份象征，与选中“宫女”作角色无关。

5。冤死的老百姓可以有半票权。只限死后的一轮。

6。三个杀手每轮出两个杀帖，杀两人。（第一轮是囚禁两人）

备注：要求每位选手每天都有上网时间，如果超过规定时间没投票或没交杀帖，则算弃权一次，弃权两次自动出局


红学是一门大众的学问，因为《红楼梦》是属于民众的。自从1973年，《红楼梦》第一个英文全译本出现之后，世界便完全接受了这部小说，并且，国际文化界也按照中国人的眼光去理解《红楼梦》，这是中国文化的荣耀。《红楼梦》有多少语言文字的译本，这不重要了，重要的是西方文化界低下傲慢的头，抛弃文化的偏见，开始按照我们的价值观去品读《红楼梦》，这才是关键，因此，《红楼梦》向世界传播的是中国的价值观。
　　　　最近，日本作家芦边拓把《红楼梦》变成了暴力与血腥的“杀人小说”。近日，内地引进了这本《红楼梦杀人事件》，贾宝玉变成了业余侦探，大观园的美女们接连死于杀人事件。这一文化事件，是当今混乱的中国文化形态一个鲜明的例子。　
世界到底是如何看待《红楼梦》的


　　　　我先不表明自己的态度，我们首先看看外国人到底是怎么看待《红楼梦》的，德国著名汉学家，翻译家佛朗次库恩这么评价《红楼梦》：“这部作为异常珍贵的人志学宝库的小说具有的价值是不言而喻的。引人入胜的情节经过，相关人物活灵活现的性格特征，令人难忘的符合现实的状态描写，使小说即使作为纯文学艺术作品，也同样受到我们最高的关注……事实上，当我们回忆起黛玉熠熠闪光的、圣洁的贞操，老祖宗温暖的母爱，宝钗温柔理性的女性美，晴雯和鸳鸯感人的忠诚和勇于牺牲的精神，贾政严厉的责任心，当我们考虑到信奉孔子和菩萨的中国人具有的社会观念、人类的思想和仁爱……，这时，提出下面的问题：在这种伦理道德方面，欧洲从精神上能给中华民族提供些什么？难道中国人民是必须改变信仰的异教徒吗？如果《红楼梦》有助于在这方面清除一些陈旧偏见的破烂，以及能够促进东西方之间的互相理解的话，那么花费在这本著作上的精力就不是徒劳的。”

德国学界，对《红楼梦》的文学价值给予“最高的关注”，同时，难能可贵的是，他们发现了《红楼梦》所承载的中国的价值观，因此，佛朗次库恩是把《红楼梦》当作东西方两大文明的桥梁来看待的，通过阅读《红楼梦》，西方人可以抛弃偏见，能够尊重东方文明，理解中国人的价值观。

值得注意的是，这是佛朗次库恩在1932年《红楼梦》德文译本的序言里说的，在76年前，西方文化界已经给予《红楼梦》“最高的关注”，并且当作东西方文明和解与促进的桥梁，今天，一个日本三流作家糟蹋《红楼梦》成了一个杀人小说，这不仅是对中国古典文化的亵渎，也亵渎了国际文化界对《红楼梦》所取得的国际共识。

不需要日本人芦边拓传播《红楼梦》

　

有人说《红楼梦杀人事件》对外推广了《红楼梦》的影响，传播了中国古典文化，我只能摇头一笑，我们不需要日本作家芦边拓传播《红楼梦》，《红楼梦》的世界传播从1830年就开始了，距今已经178年的历史，1973年，英文全译本《红楼梦》在美国出版。1932年，《红楼梦》第一个德文译本出版，从1932年到2002年，德国总共出版24个版本的《红楼梦》，没有一本东方古典小说有这样的出版记录。
　　　　在1946…1965年，一共有4个荷兰文版本《红楼梦》；

在1957…1965年，法文版《红楼梦》也出了4个版本；

意大利文版《红楼梦》到1970年就有了2个版本；

而匈牙利文版《红楼梦》到1964年，就有了3个版本。
　　　　英文全译本《红楼梦》至少有10个版本，这是英文全译本数量，至于节选出版的译文，已经无法统计了。
　　　　以上是《红楼梦》在世界范围内传播的真实状况，所以，说靠日本人芦边拓传播《红楼梦》，真是贻笑大方了！

　

《红楼梦杀人事件》废弃的是中国的价值观

　

《红楼梦》集中国传统文化之大成，因此，对她的翻译极其困难。就是这样，外国翻译家也是前赴后继地艰苦前行，克服了巨大的文化隔阂，展现出极其精彩的翻译艺术，从中我们也可以看到外国人对待《红楼梦》是多么用心、认真和严谨的。
　　　　第41回，有一段，“不一时，只听得萧管悠扬，笙笛并发；正值风清气爽之时，那乐声穿林度水而来，自然使人神怡心旷。”
大家不要小看这句话，它凝聚了我们中文的独特魅力，曹雪芹形容音乐声，不直接去写，而是拟人化描写，“那乐声穿林度水而来”，让人感到音乐声会走，会飞，会奔跑，具有强烈的艺术感染力，而且，萧管悠扬，笙笛并发，风清气爽，穿林度水，具有中文独特的韵律之美，读起来朗朗上口，这就是曹雪芹作为语言大师的魅力所在。
　　　　　在霍克斯的英文译本里，这样翻译到：“and　presently；in　the　cold；