卡尔·麦探险小说打包下载-第256章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“不行，”他说，“阿迦睡了。”
　　“请你把他叫醒。”
　　“我不能。”
　　“但是我要！”
　　“你要不要，与我无关。”
　　“那么，我命令你！”我加重了语气。
　　“你无权命令我。”
　　“哈勒夫，鞭子！”
　　我的话还没讲完三句，这条用河马皮制成的鞭子就在那个采取敌视态度的人的背上响了三下，而且用的力气使被打者马上趴在地上。哈勒夫一边打，一边吼叫：
　　“谁无权命令你，你这个不懂礼貌的家伙？我告诉你吧，全苏丹王国，都必须遵从我们这位代表正义的长官，哪怕是我碰到他，也要绝对服从。我，对你来说是一只咆哮的狮子，而你，不过是一条可怜的蚯蚓！”
　　胡穆姆本想抵御鞭挞，可是跌倒得这么快，这么重，只好默默忍受。可是，他恼羞成怒，叫喊声响彻了整个宫殿。哈勒夫终于让他停止了叫喊，可是皮鞭仍高举着，并且问道：
　　“你想不想把那个老怪物从床上叫过来？”
　　“告密归我，捉拿归你！”这个走卒咆哮着，快步跑走了。
　　“长官，要出事！”亚尼克提出警告。
　　“我们不怕，”我回答，“今天是一个盛大节日，称之为殴打节。我们将虔诚地庆祝它。”
　　“这样一种节日，我从来没有听说过。”
　　“今天，你就见识见识。”
　　哈勒夫欢呼起来：“本尼西，你现在说出了一个伟大的、美好的词。由于你，信徒中将充满欢乐，最后三重天的亡灵们将感到幸福。你最终将表明，你是男性之光，英雄之首。我的肌肉将变成长蛇，手指将变成蟹钳。我将在强盗中大发雷霆，在刽子手中呼啸怒吼。在基利塞利将有鬼哭狼嚎，在罪犯子孙中将有呜咽抽泣，丧尽天良者的妻女将悲伤不已，为非作歹者的姑嫂将扯发撕纱。报应切开他们的喉管，公正剥掉他们的爪牙。因为在这儿，站立着手持报应之鞭的法官，当代鞭鞑英雄，哈奇·哈勒夫·奥马尔·本·哈奇·阿布尔·阿巴斯·伊布恩·哈奇·达乌基·阿尔戈萨拉赫！”
　　他高举双手，情绪激昂，完全以一个讲演家姿态站在那儿，似乎在执行着一个震惊世界的任务。
　　胡穆姆说，他的主人在睡觉，是欺骗我们。我们刚到客厅，在曾经迎接过我们的地方，穆拉德已快步走到我们面前，气势汹汹地说：
　　“长官，你们为什么鞭打我的仆人？我倒是很有兴趣派人用鞭子把你们每一个人都抽打一遍！”
　　他不是独自一人，身边还有胡穆姆和自称阿夫里特的裁缝苏耶夫。这一群人后面还站着五六个仆人和几个女佣人。
　　苏耶夫的出场使我有点琢磨不透。我没有料到会在这儿见到他，而是以为他和其他歹徒一起远走高飞。他想在这儿干什么？是想继续在我们身边扮演裁缝角色？还是以为现在可以摘掉面具，大胆地于，因为我们不能证明他有问题，因为他相信我们的宽容？好吧，小伙子，如果你自投罗网的话！
　　我没有回答穆拉德，而是给奥马尔一个眼色，要他继续镇静地推着我走。看来，我的沉默使得这个土耳其人的脾气似乎在发作，他怒不可遏，跑到我的身边，进行威胁，说是要把我们彻底消灭。我们走到门口的时候，哈勒夫正要开门，阿迦站到我们面前，大声叫喊：
　　“谁也不许进去！我禁止你们进去！”
　　“你？”哈勒夫问，“你无权禁止我们。”
　　“我是这个地方的最高警察当局和法庭！”
　　“那就可以祝愿亲爱的基利塞利幸福。如果最高法庭抢劫和谋杀，臣民们干什么！是客客气气地将你扫地出门，还是你与我的鞭子接吻？不过，那可是一次响亮的亲嘴呀。懂吗？”
　　哈勒夫举起鞭子。阿迦不准别人进门，挨了一鞭，只好离开自己的位子，就像给了一个马戏艺术家所有的荣誉一样。这位东道主为此大声喊叫：
　　“哈勒夫打我！安拉看见了，你们也看见了！扑到他身上去！把他摔倒在地上！把他捆起来！”
　　这些要求是对仆人们提出的。可是，不论这些仆人和胡穆姆，还是苏耶夫，都不敢沾哈勒夫的边。哈勒夫根本就没有往四周看，而是打开门径直往里走。我们跟在他后面。穆拉德跟在我们后面跌跌撞撞，其他人在他后面你推我挤。他在房间中央停住脚步，咆哮着：
　　“这真可怕！我将最严厉地惩罚这种行为。我是这儿最高的法官！”
　　“基利塞利是个小村子，没有法庭。”我说。
　　“但是，我是这个地方的法官！”
　　“我不信。你是学什么的？”
　　“学习是不必要的。”
　　“哈哈！你如果想当法官，先要读十二年基础学校，然后上大学，取得学位。这个头衔你有吗？”
　　“这与我毫不相干。”
　　“这与我有关。谁要是在法庭上坐在我上面，谁就必须证明他有这个权力和能力。你能用阿拉伯语讲话和写字吗？”
　　“会。”
　　“波斯文？”
　　“会。”
　　“能背诵全本古兰经？所有这一切，都是一个法官所要具备的。”
　　“我可以背诵。”
　　“那就证明一下吧！给我背第四十六章，称为《尤素福》的一章。”
　　“怎么开头？”这个人狼狈地问。
　　“从‘以最仁慈的神的名义’开始，与其他几章一样。”
　　“这并不是本来的开头。”
　　“好吧。最开头是：‘本书开宗明义是讲述神，万能的天与地，天地间，实际上是在某个时间创造的。不信神者不听此告诫，’说下去呀！”
　　他用手去抓后脑门，然后问：
　　“谁给你质问我的权力？我是法官。这你必须相信！看住门！不要让一个外国被告逃跑，把拷打刑具拿过来！”
　　阿迦向他的手下发布了这道命令，马上得到执行。胡穆姆和苏耶夫站到他的两侧，其他人在我们与门之间站立着，不让我们逃跑。一个女仆跑步过去，取所要的刑具。
　　现在，穆拉德坐到房间中央，向他身边的两人招手，要他们立即执行。
　　“你们是证人和陪审员，”他说，“要确认我的判决。”
　　三个歹徒摆出一副堂堂正正的官架子，我好不容易才忍住笑。
　　“本尼西，我们要沉默？”哈勒夫轻声问我，“对于我们，这是耻辱！”
　　“不，是一种愉快！过去，我们经常由被告变原告。今天无论如何也是一样的结局。”
　　“安静！”阿迦对我大声叫喊，“罪犯在法庭上必须沉默。亚尼克，安卡，你们站在罪犯旁边干什么？你们要抗拒我的命令是很难的，以后会受到惩罚的。现在赶快回来。”
　　确实太好笑了！我们大家都带了武器，这个老罪人自负得很，好像我们真的重视他的判决似的。亚尼克带着安卡站在我后面没动，因此穆拉德重复他的命令，声调更加严厉。
　　“对不起！”我说，“这两个人从今天起为我服务。”
　　“我不知道。”
　　“我告诉过你了，就是说，你现在知道了。”
　　“我懂你的意思。你拐骗了我的人。但是，我不容忍这种行为，将在法庭外惩罚他们。”
　　“关于这件事，我们以后再谈，”我平心静气地回答，“你看，法庭审判可以开始了。”
　　我指的是刚刚取回“刑具”，站到老头前面去的那个女仆。
　　人们应该想到，在这个装置下面，有一个又长又窄，本来是四条腿的木板凳，其一端的两条腿锯掉了，所以在另一狭窄的边上只有两只并得很拢的腿。这条板凳在地上反放，两腿朝天。犯人必须腹部朝下躺在木板上，他的两条腿竖起来靠在板凳的腿上。他要这样被绑起来，规定打在他身上的板子就打在水平放置的脚后跟上面。
　　穆拉德用几乎是温柔的眼光观察着这条板凳，然后把眼睛对着我们，叫站在我们后面的一个仆人：
　　“贝亚兹，你是最强壮的。过来！你可以执行判决。”
　　这个仆人，一个高大、强壮的男子，走到刑具前面，打算使用这条由那个女仆搬过来、放在板凳旁边的棍子。阿迦清了清嗓子，转过来对我说：
　　“你的名字是本尼西？”
　　“别人是这么叫我的。”我回答。
　　“你是站在你旁边的这个哈勒夫的主人和首领？”
　　“不是他的首领，而是他的朋友。”
　　“这无所谓。你承认，他打了我？”
　　“承认。”
　　“也打了胡穆姆，我的仆人？”
　　“是的。”
　　“因为你自己承认了，我不必问哈勒夫了。你知道，他打了胡穆姆多少板？”
　　“没数。”
　　“至少二十。”胡穆姆喊叫。
　　“好。我虽然只挨了一鞭，但是——”
　　“可惜！”哈勒夫打断他的话，“我本来是想让你挨胡穆姆的两倍。”
　　“住嘴！”阿迦大发雷霆。“只允许你在我问你的时候说话。此外，你要感谢安拉，是他制止你继续打我。我是这儿的主人和司令，我所挨的每一鞭，都要还三十棍。你打了胡穆姆二十下，现在你的脚跟要挨五十下。走过来，脱掉鞋子！”
　　贝亚兹，这个仆人，开始拿绳子来捆哈勒夫。我看着我的同伴们。他们表现得真是很出色。
　　“快！”穆拉德命令。因为哈勒夫不服从，所以他命令他的仆人贝亚兹：
　　“去把他捉来！”
　　这个仆人走向哈勒夫。哈勒夫从腰带里掏出一支手枪，对着他，用大拇指扣响两个击锤。这时，贝亚兹跳到旁边，对着他的主人恐惧地叫喊：
　　“安拉！这个人开枪！你自己去抓他吧！”
　　“懦夫！”穆拉德讽刺地说，“你是个巨人，还怕这个矮子？”
　　“不是怕他，是怕他的手枪。”
　　“他不能开枪。起来，你们大家！抓住他，把他带到这儿来！”
　　仆人们用犹豫的眼光你看着我，我看着你。他们害怕哈勒夫。只有一个人表示有勇气，这就是裁缝苏耶夫。他从腰带上掏出一支