卡尔·麦探险小说打包下载-第117章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　在那三堆火旁边，被火光照得见的，还坐着两个红种人。他们同其余人分开使我猜出他们是酋长。如果在这里有什么能被偷听的话，一定能在这两个人那里听到。因此我绕了一个圈，到了一片樱桃灌木的后面，钻进了树枝之间，使它们完全遮盖了我。现在我离那两个头目近得能用伸出的手够到他们。
　　我来得正是时候，因为一个酋长正在说话，有两根鹰羽装饰着他的发冠，他的脸用颜料涂得厚厚的：
　　“我的兄弟帕拉诺拆了你的帐篷并同你的战士们迁走，你做得不对。”
　　“彭加人的酋长对此有何看法？”另一个问道。
　　“白人们的士兵们会由于你们的失踪而起疑心，并且现在会警惕起来。”
　　“我考虑到对白人要塞的进攻会把我们送到两堆火之间。”
　　“我的兄弟本可不用忧虑。彭加人的战士迅速地袭击白人们，使这些白人没有时间拿起武器。但这样白人们就受到了警告。”
　　“声名远扬的首长可以放下你的疑虑，白人们像小孩子，他们没有学会思考。当太阳第二次在奈厄布拉勒河中洗澡时，白人的带发头皮会挂在红种人战士的腰带上。就这样！”
　　我听得足够了。看来，我猜测的还是对的——红种人想袭击奈厄布拉勒堡。现在我们的任务是警告驻军，打乱彭加人的意图。
　　在我获知了主要事情之后，继续倾听就没有意义了，只会使我陷入不必要的危险。因此我慢慢地悄无声息地在灌木下挤了出来，尽力到了红种人能听到的范围以外。
　　这是一个完全没有星星的夜。四周笼罩着深深的黑暗，它像一堵漆黑的穿不透的墙一样横在我的眼前。因为我的回程必须完全无声地走完很困难，我只是缓慢地挪动了地方。在这样的境况中，西部人的感官表现出一种令人难以置信的敏锐，这当然是只有在长年的训练中才能具有的，而门外汉对此毫无所知。
　　按照我的估计，我终于走远到使我不再能被红种人听到了。我的左手方向立着一株灌木，当我把它抛在身后的时候，我想站起来，赶紧奔回温内图那里，他可能已经为我担忧了。
　　但这对我来说不会那么容易。
　　我刚绕过灌木并想起身，这时我注意到就在我眼前有两个发光的点。我立即明白碰到了什么。我从红种人的营地潜走有多么轻微，另一个人从另一面爬过来就有多么无声无息。我连一点响动都没有听到，另一个人也没有听到我。但我清楚地知道，我看到了他的眼睛，它们由于紧张而发射出一种磷光似的闪光，他也必定觉察到了我的眼睛。
　　我刚意识到这一点，一个巨大的黑影就已经扑到我身上了。天，这家伙好有劲！尽管天黑，他的跳跃还是那么准确，使我在能够做哪怕是最小的动作进行反抗之前，就已经仰面朝天地倒在了地上。他的右膝沉重地压在我的胸上，左手掐住我的咽喉，用右拳把我的两只手像在一个老虎钳中一样压紧。
　　但我不情愿这样毫无反抗地让人把我消灭。我把腿紧紧地拉近身体并强有力地猛一跳跃向空中，以致于对手不得不放开我的脖子，我向一边倒去。于是开始了一场搏斗，我今天想起来还不寒而栗。
　　在我动荡的一生中我已经见识过很多的对手，他们经常给我出难题。但任何一场战斗也不能同这种在最深的黑暗之中进行的无情的、没有声响的搏斗相比。
　　是的，这是一场无声的搏斗。
　　可以理解的是，使红种人注意到我不可能是我的意图，因此我尽力避免发出声响。我的对手看来有同样的想法，因为他也没有使自己发出声音。我只听到他紧张的喘气声。
　　当我向上跃起时，他不得不松开我的脖子，我立即利用了这个空当儿。我突然猛地一撞把两个胳膊肘顶开，以此腾出了右手。闪念之间我就把右手伸进腰带去抓长弯猎刀。但我的对手一定感觉到了这个动作，因为他的右拳立即压紧了我的右上臂，力量大得使我差点儿叫起来并把刀子掉了下去。
　　我的动作似乎提醒了对手，他也有一把刀子，因为他立即又放开了我的胳膊，向腰带中抓去。他能做成的我也能做。我一下子用右手抓住了他的上臂并把它按紧，以致于我听到了骨头喀啦啦的声音。
　　但这并没有决定战斗于我有利了。虽然我的对手不得不使刀子掉落下去，但旋即他又按住了我的咽喉并使劲地压紧，使我呼吸不畅。然而我也没示弱，而是用力击打他的胃部，使他疼得不得不再次放开了我的脖子。
　　搏斗持续了多久，我也说不上来。实际上最多持续了一分多钟的时间，但我觉得它持续了很久很久。有一点是确定无疑的，我这次要对付的这个人与我势均力敌。
　　我承认这使我感到一股怒气也感到羞耻，同时我察觉到我几乎精疲力尽了。一定要赶快做点儿什么，如果战斗不会以失败告终的话。
　　我积聚起了我最后的力量，腾出了我的两只手，用左手向对手的咽喉一抓，并用攥起的右手向他的太阳穴一击——我是否击中了正确的位置，我当然不能分辨——我的对手的手指松开了并放开了我。
　　我刚呼吸顺畅，就做了我认为是惟一正确的事——我跳了几下跃到一边。因为我全身都紧张得发抖，又摔倒在地上。
　　不早不晚！因为我绝对没有使我的对手昏迷。我听到从我刚才离开的地方传来一声沉闷的扑通声，就像一个沉重的躯体竭尽一切力量扑到了另一个身上——然后归于沉寂，完全沉寂，除了我自己的心脏紧张的跳动声我不能再听到什么别的声音。
　　很容易想象那里发生了什么，我的拳打只是一时使我的对手没有了战斗能力，然后他从昏迷中苏醒过来并以新的力量向我扑来——如他所相信的。但当他发觉他扑我的地方空了的时候，他做的正像我一样——先一动不动地躺着。无论怎样他对自己说，我逃过了他，而在黑暗笼罩时寻找敌人是没有意义的。
　　至于我，即使我有成功的希望，我也没有想到第二次同这个陌生人较量。因为我有了一个发现，它一时使我目瞪口呆。现在我平静地思索，和我搏斗的不是一个印第安人，而是一个白人。在抓向他的咽喉时我的手触到了一把相当长的胡子，因为印第安人不留胡子，推断就一目了然了。此外我断定，这个人同我一样打算潜近红种人，但由于我插进来而受到了阻碍。
　　这个人现在大概干什么？他也许还在我们分开的地方等我？也许不会！整个事件表明，我要对付的是一个极其深思熟虑的人，如果我这样正确地评价了对手，那他必定不那么难过于事情有这样一种结局，就像我也庆幸摆脱了他一样。
　　但我还是必须回到战场上去。我不能留下我掉落的刀子，但如果另一个人算好了我会找我的刀子并在那里等我怎么办呢？然而我必须得去冒险。
　　我极其小心地接近了战斗的地方。我用了足足半小时，直到我确信另一个人不再在那里了。又用了半小时，直到我一点一点地把这个地方搜寻遍。我的长弯猎刀不见了——我的对手也许在寻找他自己的刀子的时候找到了我的猎刀并拿走了。
　　在这一小时期间我感到有些可怕，因为在附近有红种人，当我终于能够撤回去时，我如释重负地松了口气。我尽可能快地回到了温内图那里。
　　从我动身起过了几乎有三个小时，温内图当然急于知道长时间打探的结果，尽管他对此没有透露一个字。然而我却先无言地拿起了我的“闪电”的缰绳并向草原中走去。因为我必定有一个无可辩驳的理由，温内图毫不迟疑地按我的做。
　　当我相信马的脚步声不再能被红种人听得到时，我就骑了上去并使我的马小跑起来。温内图一言不发地跟着我。当我们骑过了大概一里之后，我才拉住我的黑牡马的缰绳下了马。温内图做了同样的事。我们将牲口的两只脚拴在一起，使它们能自由地吃草却不能离远，随后坐了下来，却没有准备生一堆营火。
　　现在终于到了解释的时候了，我告诉了温内图我的经历。他没有打断我，只是在我向他描述我同神秘的陌生人没有结果的争斗时，他惊奇地说：
　　“嗒！如果我的兄弟不是极其严肃地向我保证，我是不会相信的。温内图还没有认识哪怕一个白人，他可以同老铁手一比高低。我的兄弟可以讲下去了！”
　　我讲完后，有一段长时间的停顿。天那么黑，我不能看到我的朋友的身影，虽然他紧挨我坐着。我的讲述使他所产生的印象我就更不能观察到了。
　　我早就习惯了温内图沉默寡言。但当仍旧没有从他那边得到回答时，我就躺下睡觉了。这时在我身旁响起了声音：
　　“草原的草在炙热的阳光下受苦并渴望着提神和恢复精力的东西。”
　　温内阁沉默了，我也没说话，急于知道接着会是什么。过了一会儿他继续说：
　　“这时夜带着露水来了并满足了焦渴的自然的要求。”
　　在又一次的停顿之后他继续他的讲话，它使人感到像一种自言自语：
　　“像干枯的草原渴求夜的露水，温内阁也渴望向帕拉诺——那个白人酋长——复仇。现在算账的时候终于临近了。”
　　我吃惊地跳了起来。
　　“一个白人酋长？”
　　“是的，我的兄弟还没有听到过任何有关帕拉诺——那个残酷的阿萨巴斯加人酋长的事？没有人知道他是从哪里来的，但他是一个强有力的战士，并在部落的会议上被吸收进了红种人之中。当衰老的首领们都到大神马尼图那里去了，他得到了首长的和平烟斗并收集了很多带发头皮。但此后他就被恶神蒙蔽了，不得不逃走。从那以后他置身于彭加人的会议中并引导他们做大事。现在他想同彭加人攻占和劫掠白人们的要塞，像我的兄弟刚才偷听到的。”
　　“你怎么认识这个人的？”
　　“我同他