太平广记 500卷-第47章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
街薪艘蛔懵ィ姘紫壬≡谏喜悖胁阕〉茏樱虏慊岜隹停闪艘幻≠赘贝锸虑榈钠腿恕４哟苏姘紫壬由罹蛹虺觯樟擦俗约阂磺型庠诘纳癫桑判蘖缎男浴Ｋ薜赖囊环莩闲氖贾占耐懈焐系纳窳椋咸斓纳袢斯灰埠茉奚退募岫ㄖ鞠颍婵晌饺松裣嗷ネù锔杏α恕Ｕ姘紫壬砀咂叱甙舜纾愿袂坊泶铮奈骶蛋闱寰唬魏问虑橐谎鄱寄芸赐浮Ｋ勰骄磁逭帕嫉奈耍衔帕家彩欠糯锲荩雌品菜祝挠性浦猩裣傻钠取Ｕ姘紫壬缘滥镜木ㄈ啃牧焐窕幔皇强勘∪说难端艽锏降摹Ｋ绕渖贸ぷ⒔饩洌勒橹械拿蟆６杂诘乩怼⒗ā⑺阊У让爬嗟难室膊恢煌Ａ粼诼凼錾希橇凳导适怪芄挥τ谩Ｋ圃斐霰硎居钪嫘乔蛟诵泄旒５摹盎胩煲恰保俗鹄春吞焯宓脑舜耆希ò础盎胩煲恰辈⒎翘蘸昃胺⒚鳎舜ο蹈交幔Ｋ吹挠泄氐姥а芯亢托薜烂鼐鞯闹鳎约白⒔狻独献印返氖楣灿卸俣嗑怼５搅擞涝铣攵院钅旰牛┤晔保忧毙男蘖丁：罄戳何涞勰比』饰缓螅痛蟪济巧烫侄ü诺氖拢恢泵挥型骋坏囊饧Ｕ姘紫壬桶凑崭髦重允橥扑悖ㄒ楣哦ㄎ傲骸保嫡飧龉派嫌μ煸耍欢苁构也ⅰＯ壬治何涞鄄匪愠龅腔娜兆樱彩旨檠椤Ａ何涞奂次缓螅墒钩冀剑蛳壬亮烁行凰ㄗ舻氖ブ肌Ａ何涞墼缇秃驼姘紫壬煌蛹次灰院螅怯惺卤厝槐ㄖ壬煌桃楣掖笫隆Ｏ壬缇偷玫搅肆吨葡傻さ拿胤剑衔傻ひ欢ǹ梢粤冻桑嘤谝皇闭也坏搅兜さ慕稹⑹纫┝稀Ａ何涞劬凸└枰囊┝希何涞塾幸淮涡戳艘环馇妆市徘胝姘紫壬氤鞴伲壬突肆教跖＃惶跎⒎旁谒渥杂勺栽冢硪惶醮髯呕平鹆繁蝗擞蒙忧Ｗ牛霉髯痈献抛摺Ａ何涞劭春笮Φ溃骸罢飧鋈苏媸鞘裁炊寄芨傻暮萌瞬牛惨诠晁跬匪跄裕裁环ㄗ尤盟錾阶龉佟！本」苷姘紫壬蝗氤龉伲械拿考笫拢际孪认蛄何涞鄢伦啵镒懦鲋饕猓缘笔比嗣嵌汲扑吧街性紫唷薄Ａ何涞鄞笸跄辏壬琢肆娇诒Φ叮豢诮小吧剖ぁ保豢诮小俺墒ぁ保己苷涔蟆Ａ何涞鄄⒉欢澜蹋壬鸾テ舴⒏形蛩罄戳何涞鄯梦收诺涝Ｕ盘焓Γ⒘说拦廴偎舛际窍壬囊饧鹆俗饔谩Ａ何涞墼倒骸耙恐形易羁粗卣姘紫壬看蠓蛑形易羁粗刂芎胝Ｖ芎胝杂谥喂κ赖母髦掷砺垡彩志ǎ彩堑贝拿堪。 闭姘紫壬鞴皇资担骸耙母θ紊⒌绞遄缚铡２恍耪蜒舻睿鞯ビ诠！闭馐窍壬诟娉系笔钡墓倩麓蠓蛎嵌及仗福蛔⒅馗还勘罄春幽贤鹾罹芭驯洌テ平ǹ蛋蚜何涞畚Юг谔ǔ亲詈蠖鏊溃獬 昂罹爸摇保脱橹ち苏姘紫壬鞘资械脑ぱ浴Ｕ姘紫壬诹何涞郏ㄖ校┐笸辏ū侥辏┤率展锍笕ナ溃笔卑耸凰辏朗绷成涎丈窕钭乓谎闹崛砻挥薪┯材芮苌欤夷诘南闫榧柑觳簧ⅰＨ率娜眨诶灼缴礁艘鹿谮＃ㄖ宦裨崴暗囊涣郊挛铮┚拖裥频勐裨嵋鹿冢忧锹裨峤：托谎Ｍ诼裨崴氖焙颍梢钥吹教焐舷扇舜欧诶唇铀上啥ァ；实巯纶反退猩⒋蠓虻墓僦埃棺反退罢臧紫壬钡拿砗牛⑴扇思喟焖纳ダ瘛Ｂ硎嘣凇兜玫来防锼担姘紫壬上珊蟊惶旖缛蚊罾诚芍薜亩妓啵泻眉赴俚茏印５茏又杏行┦堑玫赖娜缤踉吨⒙揭莩濉⒒盖逶兜热耍技坛辛苏姘紫壬母呱械牡赖陆诓佟Ｌ拼毂υ辏菩谧反退鹱瞎饴淮蠓蚝吞犹＃嚎ち晖跣ぢ谖哪贡戳四怪久�
桓辏�
桓辏д撸恢涡砣艘玻禄籼障壬匆壑浚燎谑嗄辍Ｐ猿＝髂辆玻钜壑猓匏Ｒ坏卸嗤缀祝钥斩拢油ブ小Ｒ有廊涣傩又嗤唬骸疤厦蠡赶壬！币幽唬募泼湃宋扌蘸阏撸笾酥匆刍妇Ｎ势渌藓蔚蓝麓耍妇唬骸靶弈阑辏壮劬拍暌樱擞薪袢罩佟！苯欤站χ腹讨辞埃换袂搿Ｌ站唬骸澳承薪绦薜溃谝嘀烈樱梅怯泄脱釉谑篮酰吭肝弥障喔妗！庇谑腔妇煲拢莅缀祝於ァＨ眨芙堤站已栽唬骸熬右豕χ樱薇静荩则党嫠伪参λ浼叭耍τ谖锩Ｒ源艘患椭螅苯庑稳ナ溃鹋罾扯妓喽！毖云巳ァＬ站匆圆菽局┛纱锩撸鹦斜静萑恚允昶涔伞！焙蠊庑蔚玫馈＃ǔ觥渡裣筛杏龃贰⒚鞒咀鞒觥渡裣墒耙拧罚�
【译文】
桓辏В恢朗鞘裁吹胤饺耍莼籼障壬Γ５币恍┰游窕疃尬诺馗闪耸改辍Ｋ愿袷殖辆步魃鳎赏炅嘶疃褪裁匆膊桓闪恕Ｓ幸惶欤辛礁銮嗤镒虐缀状犹於担涞搅颂障壬脑鹤永铩Ｌ障壬浅８咝说氐矫趴谟樱瞧锖浊嗤此担骸疤侠暇颐抢醇赶壬！碧障壬皇彼挡怀龌袄矗睦锇迪胱约旱拿湃酥幸裁挥幸桓鲂栈傅难剑腿米笥艺乙徽遥峁拐嬲业搅耍词窃谒腋稍踊畹幕戈＇。于是就问他是修的什么道达到了这个程度，桓君说：“我修的默默养性的道，已经好几年，而且我亲自到天界朝见太帝也有九年了，所以神仙今天才会来召我升天。”陶先生一听，就马上向桓君拜师，桓君赶快拒绝，说怎么能担当得起。陶先生说：“我信道教，并认真修道，说得上是很勤奋的。是不是因为我有什么罪过才不让我得道成仙，而让我留在人间呢？请你替我在天界查访一下，回头告诉我。”于是桓君穿上天仙的衣服，骑着一只白鹤升了天。三天后，他秘密地降临到陶先生的屋里对他说：“你积累的阴功已经很卓著了，但是你所著的本草药方中，把虻虫、水蛭等昆虫当成药物，这样的药虽然对人类有益，但你犯了杀生害命的罪。从现在起，十二年之后，你将脱离你的肉体去世，到蓬莱仙岛去任水监。”说罢就走了。后来陶君以草药代替了昆虫，又写了别行本草三卷来赎罪。以后他果然脱离肉体得道成仙。
兰公
兖州曲阜县高平乡九原里，有至人兰公。家族百余口，精专孝行，感动乾坤，忽有斗中真人，下降兰公之舍，自称孝悌王。云居日中为仙王，月中为明王，斗中为孝悌王。夫孝至于天，日月为之明；孝至于地，万物为之生；孝至于民，王道为之成。且其三才肇分，始于三气，三气者，玉清三天也。玉清境是元始太圣真王治化也；太清者，玄道流行，虚无自然，玉皇所治也。吾于上清已下，托化人间，示陈孝悌之教。后晋代尝有真仙许逊，传吾孝道之宗，是为众仙之长。”因付兰公至道秘旨。于是兰公获斯妙诀，颖悟真机，默辨往由，顾知前事。因与里人共出郊野，忽睹古冢三所，乃云：“此是吾三仙解化之坟，请民报官，令移冢旁之路，勿令人物践蹋。”吏乃讯于兰公，此言以何验实。公曰：“第一冢者，昔有真人骸骨，今乃已得复形，是为地仙，长生久视。第二冢见有仙衣一对，道经一函，复有一人，方如醉卧，发之良久，乃能话谈，此以太阴炼形，绵养真气耳。第三冢有玉液丹，服之，白日便当冲翥。”于时官吏与兰公对开三冢，其所明验，一一并同。兰公乃诣冢间，躬取仙衣挂体，又取金丹服之，招邀卧冢二真人，同共耸身而轻举。官吏悔谢，虔恳拜陈，启问兰公，何时下降。公曰：“我自此，每十日一至于斯，更逾数年，百日一降，施行孝道，宜准玄科，接济樊笼，符臻至道。”自尔，吴都十五童子，丹阳三岁灵孩，泊于兰公，并是仙之化现也。所传孝道之秘法，别有宝经一帙，金丹一合，铜符铁券，得之者唯高明大使许真君焉。（出《十二真君传》）
【译文】
山东兖州曲阜县高平乡九原里，有一位贤人兰公。他的家族有一百多口，但兰公以他特别孝顺的品行感动了天界，天界派了一位斗中真人降临到兰公家，自称“孝悌王”。他说：“住在太阳中的叫仙王，住在月亮中的叫明王，住在斗中的叫孝悌王。因为孝行可以感动上天，日月都为孝顺的人大放光明，孝行在地上传扬，可以使万物滋生。孝行在民间发扬光大，天下就可以大治，王道就可以得到施行。而且天、地、人这“三才”的划分是根据玄气、元气、始气这“三气”，而三气就是清微天、禹宇天、大赤天这“玉清三天”。玉清境，是元始太圣真王所治理管辖的仙境，而“太清三天”，则是虚无自然，玄道流行，由玉皇大帝治理的境界。我从上清仙界降临到人间，就是为了宣传和张扬孝悌之道。后来，晋代曾有一位得道的真仙许逊，由于传扬了我的孝悌之道，成为众仙的首座。”于是，斗中真人向兰公传授了道术的秘诀宗旨。兰公得了修道的秘诀，悟到了天机，能够重见过去往事，预知未来吉凶。有一次兰公和乡中的朋友们一起到野外，忽然看见三座古坟，兰公就说：“这就是三仙解脱肉体达到成仙的坟，请各位报告官府，把这三座坟旁的道路挪走，以免被人们践踏。”官府的人来问兰公，用什么来验证。兰公说：“第一座坟里，过去曾埋着一位真人的尸骨，现在真人已成为地仙，得以长生永不衰老。第二座坟里埋着两件仙衣，一部道经，还有一个人好像喝醉后还在沉睡，如果把这人挖出来，过一段他就能说话，这是他在进行太阴炼形，绵养真气。第三座坟中有玉液丹，如果凡人喝下，当时就可以升天成仙。”于是官府的人就当兰公的面打开了三座坟，结果坟内的情形和兰公说的完全符合。兰公就来到坟前，亲手解开仙�
