乔治·桑-第30章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　月亮躲在高大的菩提树后，把一动不动的冷杉的黑色幽魂勾画在浅蓝色的天空中。一片深沉的寂静。微风降临高高的青草上面，精力耗尽正在死去。高贵的乐器开始奏响和弦。夜莺还在与琴声争呜，声音羞怯而又痴狂。夜莺靠近浓密的树荫，放声歌唱，音色圆润而富有节奏感，真是个出色的音乐家。　
　　6月初，演员博卡日到达诺昂，前来催促乔治·桑写一个剧本。他是个浪漫派的喜剧演员，又高又瘦，是个美男子。他三十八岁，热情奔放，充满激情地表达共和主义的观点。　
　　人们谈话的主题涉及戏剧、演员和作家。有人嘲笑维克多·雨果的虚荣，玛丽·多尔瓦尔的堕落。乔治·桑则替他们辩护。博卡日开始追求乔治·桑；而乔治·桑并不显得不高兴。6月15日，漂亮而又阴沉的迪迪埃突然到诺昂来了。　
　　玛丽·达古尔信守当初的诺言，为迪迪埃打抱不平。但是迪迪埃一到诺昂，就后悔自己不该来。他不再讨人喜欢，接待也使他感到尴尬：〃她的言谈中流露出不高兴，要戏弄人……我到这里来，犯了一个大错，她对我冷冰冰的……她水性扬花，铁石心肠！〃他在那里遇见了博卡日，还遇见了别的一些人。　
　　在平台上，大家在灯下谈论上帝、多尔瓦尔和乔治·桑收养的一只鸳。乔治·桑自己做酒，夜晚蓝色的火焰照亮了她猩红色的连衣裙。　
　　迪迪埃继续对乔治·桑满怀情欲，对玛丽表示尊敬。他同令人猜测不透的玛丽一起在菩提树下散步，向她诉说自己的失望和痛苦。　
　　乔治·桑似乎只记挂着博卡日。这对可怜的迪迪埃未免太过份了。玛丽·达古尔愤怒而又粗暴地对他说，他们的女主人似乎差一点就堕入卖弄风情的荡妇堆里了，她确信乔治·桑现在不可能有真正的爱情和友谊。　
　　迪迪埃翻来复去睡不着觉，想着要杀死乔治·桑。虽然这只不过是一个幻想，他感到自己已经处在危险的斜坡上，于是决定离开诺昂。　
　　他差一点就不辞而别。但乔治·桑却突然发现他在收拾行李，她说：〃我想，你不走吧？〃　
　　〃不，马上就走。〃　
　　〃啊！真是的！〃她把脸靠近他。他吻了吻她那双难以识透、无动于衷的大眼睛。　
　　迪迪埃退出了这场爱情游戏。　
　　至于乔治·桑，她恢复了一度被米歇尔扰乱了平衡，用两个月时间写了一部优秀的小说。这部《镶嵌画师》回顾了威尼斯之行和圣马克教堂的镶嵌画师。　
　　李斯特在演奏钢琴，夜莺被悦耳的琴声和皎洁的月光所陶醉，在周围的丁香树丛中狂热地高声长呜。　
　　乔治·桑恢复了平静，连自己也感到惊讶。自从她离开诺昂去体验伟大的爱情的那一天起，尽管满怀希望，她的激情已经三起三落。她现在睡在自己的床上，像布洛兹睡在他的床上一样心平气和。



□　作者：安安　



　
　

　　

第四章　艳情间奏曲
第四节　巴尔扎克
　


　　●有人笑里藏刀，私下早已做好准备。报仇的工具是大师巴尔扎克。　
　　●巴尔扎克让于勒·桑多放心，他小说里的主人公同他毫无瓜葛。　
　　●在处理乔治·桑、李斯特和玛丽·达古尔与自己的关系时，巴尔扎克耍了个花招。　
　　经过诺昂这个夏天汹涌澎湃的涨潮之后的退潮，弗利西安·马勒菲依像块船板，同乔治·桑和她的孩子们一起，留在了诺昂的海滩上。　
　　这个年轻人1813年出生在毛里求斯，九岁回到法国。他留着长长的山羊胡子，身体瘦弱，轮廓优美，目光锋利，小胡子直竖起。因为贫穷和孤独，他寻找靠山，谋取职位。他是在法兰西旅馆里由玛丽·达古尔介绍给乔治·桑的。　
　　乔治·桑觉得他丑得出奇，虚荣心重，愚蠢。相反，玛丽·达古尔断定他忠直、善良，才智横溢，极力替他辩护。乔治·桑向她的朋友发脾气，责怪玛丽·达古尔缺乏鉴赏力，竟然容忍那个长得那么丑陋的家伙。尤其是李斯特对她透露说马勒菲依爱上了她，更加使她恼火。她把这个不幸的年轻人不客气地奚落了一番，直至宣称他引起她身体上不可抑制的反感。　
　　然而，因为乔治·桑同古板的帕尔丹不很和睦，她想给莫里斯找一个新家庭教师。玛丽·达古尔推荐马勒菲依的弟弟列昂，乔治·桑却突然选中了弗利西安。　
　　不久，她同他一起到枫丹白露去，住在不列颠旅馆；而莫里斯当时住在拉夏特尔附近的古斯塔夫的家里。马勒菲依成了〃一个高尚的人物〃，特别忠实，乔治·桑决定在他的陪同下作一次远游，到弗朗夏尔山口去，以前她同缪塞在那里过了难忘的一夜。　
　　在枫丹白露的小住期间，乔治·桑被意外的消息打扰——母亲索菲·杜邦突然得了重病。乔治·桑奔向巴黎照顾她。　
　　不久，索菲·杜邦在平静中离开了人世。　
　　乔治·桑一生中最富悲剧性的事件、最不幸的情感就这样结束了，可怜的母亲不在人世了，她不由得流了许多眼泪。　
　　在巴黎处理母亲的后事这段时间，乔治·桑虚惊了一场。她听到传说，她的儿子被抢走了。于是，她赶忙派马勒菲依坐驿车去诺昂找他。　
　　她相信是卡西米尔抢走了莫里斯。拉夏特尔的一个朋友曾写信告诉她说，她的丈夫正在那里。　
　　事实并非如此，帕佩把莫里斯交给了马勒菲依，并且同意负责照料索朗芝。　
　　卡西米尔并没有企图抢走莫里斯，可是他却萌生了拐带索朗芝到吉勒里的荒唐念头。　
　　乔治·桑大发雷霆，经许可去见了专区区长。她在马勒菲依和一个诉讼代理人的陪同下，坐上驿车飞驰前往报警，让警察包围了吉勒里。　
　　杜德望先生变得温文尔雅，手牵着索朗芝一直走到他富丽堂皇的住所门口。索朗芝像一位公主，在两国边境线上，被交到乔治·桑的手里。　
　　此后，因为她是在离比利牛斯山不远的地方，乔治·桑就想进行第二次情感远游。马勒菲依已经继承了弗朗夏尔的激情。这次马尔博雷的游览，给她和他留下了美好的回忆。然后他们心里踏实地回到贝里。冬天剩下的时间，各人做各人的事。　
　　乔治·桑不辞辛劳，写了长篇小说又写短篇小说。马勒菲依写了剧本又写小说，一本接一本。莫里斯画了一张又一张的漫画。索朗芝总在吃鸡腿，弹钢琴老走调。　
　　有人笑里藏刀，私下早已作好准备。报仇的工具是大师巴尔扎克。　
　　从桑多事件以后，巴尔扎克对乔治·桑一直很冷淡。他不仅在乔治·桑与桑多绝交期间支持小于勒，而且在于勒从意大利回来后，还给他提供食宿，以换取桑多曾许诺的泛泛的帮助。由于过份懒惰，桑多却没有践约。　
　　巴尔扎克跟乔治·桑一样狂热地工作，两个月写一本小说，必要时甚至十六天写一本。小于勒生性软弱、怠情，激怒了这些精神坚强的的庞然大物。而桑多呢，他很快对这急风暴雨式的生活感到厌倦。巴尔扎克曾经这样谈到他：〃这是一个听任命运摆布的人，他一生有许多计划，却从来不去实现。〃　
　　他接着讲：〃与于勒·桑多相交是我的一个错误。你绝对想象不到会有像他这样无所事事、漫不经心的人。他缺乏毅力，意志薄弱；讲起话来娓娓动人，但毫无行动，往往一事无成，不论在思想上，还是在身体上，都毫无献身精神。我像一位大老爷一时心血来潮，为他花了不少的钱财。我把他放在我的怀抱里，对他说：'于勒，这是一场戏，你就写这个戏吧。写了这个戏后，再写一个。写一个通俗笑剧，以后在体育馆上演……'但他对我说他不可能在任何人后面动手干活。三年之内，他没有写出半本书！搞文艺批评，他觉得太难。他对友谊失望，犹如对爱情失望。一切都完了。〃　
　　他们两个人就这样分手了。1831年初，桑多准备潜心写一部关于乔治·桑的小说《玛里亚娜》。有人对他说巴尔扎克正在写一部关于桑多与乔治·桑艳史的小说，为此，他写信给巴尔扎克。　
　　有人从巴黎写信给我说，这是我同一个您认识的人的故事。这是一部涉及大家的故事，人们很可能弄错。然而，人们确信您书中每一页都是我青年时代的每一页。关于这件事，有两点使我感到不安：其一，因为出于对我的友谊，您对另一个人就不显得大严厉。其二，因为在这时刻我自己写我命定的历史，为时并不晚。　
　　巴尔扎克让他放心，他小说里的主人公同于勒·桑多毫无瓜葛。　
　　巴尔扎克因为终于能够与乔治·桑在桑多的问题上有共同的感受，他再也没有任何理由不同坚强有力而又讨人喜欢的女友来往。1838年2月，巴尔扎克写信给乔治·桑，请求允许他到诺昂去朝拜她。　
　　乔治·桑不喜欢同才子们闹翻，便热情地邀请他。　
　　巴尔扎克因此到了诺昂。以下是巴尔扎克自己对此行的记述：　
　　我于星期六抵达诺昂城堡。将近晚上七点半钟，我见到乔治·桑。她身着睡袍，晚饭以后吸着雪茄烟，坐在单独的大房间的壁炉旁。她趿着漂亮的黄拖鞋，穿着雅致的长袜和一条红长裤。她有了双层下巴，非常胖。她没有一根白发，尽管经历过可怕的不幸。茶褐色的皮肤没有什么变化，美丽的大眼睛依然熠熠闪光。当她思考的时候，样子仍然愚笨。我仔细研究了一番之后，便对她讲了我的看法。于是，她的整个面部表情都在她的眼中。她在诺昂已经一年了，特别忧郁，但是拼命地工作着……　
　　她深深地隐退了，闭门不出，谴责婚姻和爱情，因为在这两方面，她只是感到失望。过去，符合她理想的男人很少，问题全在于此。今后她的意中人也不会多，尤其是她一点也不可爱，因此她被别人爱就很困难了。她像个男子，是个艺术家；她伟大慷慨而又忠实贞洁；她具有男子的伟大性格；所以