聊斋志异-白话简写版-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
花深处；众官无不叹服。后来，他掉转船头，空手回来了。众官问是什么原因。
小吏说：“小人划船去，见荷花在远处，渐渐快到北岸时，又见荷花远远地在南
边。”道人笑着说：“这是幻化出来的假花。”众官无不叹服。后来，酒席散了
，荷花凋谢了，突然刮起北风，荷梗尽被析断，一朵荷花也不见了。济东有个观
察公很喜欢这个道人，邀他回府，每天与他玩乐。有一天，观察公和客人饮酒。
他家有缸家传的好酒，每次只请客人喝一杯，不让客人多喝。这天，客人喝了一
杯后觉得味道很美，还想再喝。观察公坚持说没有了。道人笑着对客人说： “你
这个贪杯老饕真要喝个够，就向我要好了。”客人请求他。道人把空壶放在衣袖
里，过了一会儿拿出来，给每人斟了一杯，与观察公家传美酒的昧道一样。大家
喝了个一醉方休。观察公很奇怪，去看自家藏酒的酒缸，发现封条没动，里面的
酒却被喝光了。观察公又愧又怒，把道人当妖怪抓起来，拷打他。当杖刚打下去
时，观察公觉得自己大腿突然疼了一下；再打一下，自己屁股上皮开肉绽。道人
虽然在阶下喊叫，而观察公坐的椅子上已血水淋漓。观察公这才下令不再打道人
，并赶走了他。道人离开济东后，不知到哪里去了。后来有人在金陵遇见他，见
他穿着和以前一样。问他的近况，他却笑而不答。
35、赵城虎
兽中之王老虎向来被看作是人类的大敌，它会通人性吗？有这么一个故事。
赵城有个七十多岁的老太婆，只有一个儿子。一天，她儿子进山打柴时，被老虎
吃掉了。她得知这个噩耗，撕肝裂肺，简直不想活在世上了。老太婆心想：光哭
也没有用。于是她就到赵城县官那里告状。县官一听不由得大笑起来，他对老太
婆说：“怎么能用朝廷的法律惩治老虎呢？”绝望的老太婆号啕大哭，谁劝也不
能制止。县官呵叱她，她也不害怕。县官怜悯她年迈，不忍心对她施加威怒，于
是答应为她捕捉老虎。谁知，这个执拗的老太婆还是伏在地上不肯离开，一定要
等待县官签发拘捕老虎的公文下达，拘捕老虎的差役出发了才肯走。县官拿她没
办法，问手下的差役，有谁前往拘捕老虎。一个名叫李能的差役醉醺醺地到县官
座下说：“我能去。”说完拿着公文走了，老太婆这才离开县衙。李能酒醒以后
感到后悔，他认为这是县官设的骗局，暂且用它来解脱老太婆的搅扰，也就不把
这件事放在心上，于是，他拿着公文去见县官。县官生气地说：“捕虎之事本来
是你自己答应的，现在怎么又反悔呢？”李能非常难堪，请求县官再下一道公文
，令猎人一同前往。县官采纳了他的意见。于是，李能集合猎人，日夜埋伏在山
谷里，希望捕到一只老虎勉强交差。但过了一个多月，还是没捕到一只虎。因为
没有捕到老虎，李能挨了几百棍子，冤苦无处诉说。于是到城东的岳庙里跪着祷
告，求神保佑。李能在庙里痛哭失声，这时，一只老虎突然从外面进来，李能大
吃一惊，害怕被老虎吞食。老虎进庙以后，什么地方都不看，只是站在门内。李
能祷告说：“如果是你吃了老太婆儿子的话，你最好低下头驯服地让我把你捆起
来。”看看老虎没有伤人的意思，李能真的拿出绳索捆住老虎的颈子，老虎竟垂
着耳朵让他捆绑。李能觉得十分奇怪。但重任在肩，耽搁不得，于是，他忐忑不
安地把老虎牵到县衙。县官审问老虎：“老太婆的儿子是你吃的吗？”老虎微微
点点头。县官又说：“杀人的要处死，这是自古以来的法律。再说老太婆只有一
个儿子，你把他吃掉了，她风烛残年将要死了，依靠什么生活呢？如果你能够做
老太婆的儿子，我将赦免你吃人的罪过。”老虎又微微点点头。县官就松绑让老
虎走了。老太婆埋怨县官没有杀老虎为她儿子偿命，准备再到县衙告状，但天亮
后，打开房门，发现房门外有死去的鹿。老太婆卖了鹿的肉和皮，用它作为日常
生活费用。从此以后，老虎有时用嘴衔了金银丝绸扔在她的院子里，有时给她叼
来能卖钱的动物。老太婆从此丰衣足食，老虎对她的供养超过了她的儿子，她心
里暗暗地感激老虎。有时老虎来了，躺在屋檐下，整天不离去。人和老虎相安无
事，彼此都不猜疑。
几年后，老太婆死了，老虎像人一样赶到堂中悲号。老太婆平日积蓄的钱财
，用来安葬绰绰有余，本家族的人共同埋葬了她。坟丘刚刚垒好，老虎突然跑来
，宾客吓得全部逃走了。老虎径直跑到老太婆的坟前，像雷声轰鸣一样嚎叫，过
了许久才离去。为纪念这只通人性的老虎，当地人在赵城东郊建了一座“义虎祠
”。
36、武 技
李超为人性格豪爽，喜欢施舍。有一天，有个和尚偶然到他这里来化缘，李
超让他饱吃一顿，和尚十分感激，就对他说：“我是少林寺的和尚，会一点武艺
，我想传授给你。”李超心中不禁大喜，请他住在家里，供给他衣食，早晚向他
学习武艺。过了三个月，李超的武艺已很精湛，便得意洋洋起来。和尚问他：“
你觉得自己进步了吗？”李超轻松地答道：“我觉得进步了，师父，只要您所能
的，我已全部学会了。”和尚笑着让李超试一试武艺。李超便马上脱掉衣服，朝
手心吐了口唾沫，跳跃起来像猿猴一样飞行，落下来像鸟一样轻盈，腾跃了一阵
子，露出骄傲的神色站在那里。和尚又笑了，说：“可以了。你既然把我的本领
都学会了，那不妨让我们来较量一下武艺高低。”李超痛快地答应了。于是，两
人双手交叉，作好比试的姿势，然后两人格斗起来。李超想找和尚的破绽，没料
到，和尚忽然飞起一脚，李超顿时跌倒在一丈以外。和尚拍着手说：“你还没有
完全学会我的本领啊！”李超用两手撑着地，惭愧而沮丧地向他请教。过了几天
，和尚告辞离去了。李超从此以武艺出名，走南闯北，浪迹江湖，竟一直没有遇
到对手。一次，李超偶然来到历下这地方，看到一个少年尼姑在广场上卖弄武艺
，观看的人熙熙攘攘。尼姑对围观的人说：“颠来倒去就我一人，也太冷落了。
有喜欢玩耍的人，不妨上场来较量较量权作游戏。”一连说了三遍，围观的人你
看我，我看你，没有一个敢答应。李超在旁边站着，不禁技痒，便很神气地走进
场中。小尼姑笑着与他合掌施礼。刚一交手，小尼姑便喊停下来，说道：“你这
是少林派的武艺。”接着问他：“你师父是谁？”李超开始不作声，尼姑坚持追
问，才告诉她是个和尚。尼姑拱了拱手说：“憨和尚是你师父吗？如果是这样，
不必较量，我甘拜下风。”李超一再请求，尼姑不同意，大家在旁边怂恿他们比
武。尼姑才说：“你既然是憨师的弟子，都是少林武林中人，不妨玩玩。但只要
两人意会就行了。”李超答应了。但见她斯文瘦弱，有些看不起她，加上年轻好
胜，一心想打败尼姑，以取一时的名声。正在不分胜负的时候，尼姑突然停了下
来。李超问其中的缘故，尼姑笑而不答。李超认为她胆怯，坚决要求再交手。不
久，李超飞起一脚，尼姑并起五指朝他大腿一削；李超觉得膝下像被刀砍了一样
，跌倒在地上爬不起来了。尼姑笑着道歉说：“冒失地触犯了你，请你不要怪罪
！”李超被人抬了回来，养了一个多月才痊愈。一年后，和尚又来了，李超给他
讲述了这段往事。和尚吃惊地说，“你太鲁莽了，惹她干什么？幸亏你事先把我
的名字告诉了她，不然，你的双腿恐怕早就断了。”
37、义 犬
山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他
搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑
着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。忐忑不安的他连忙
喝斥狗，要它回家，但他一走，狗又跟上来了，用鞭子驱逐它也不回去。狗跟随
他走了几十里路，他下了骡子，快步走到路旁解溲，解完后扔石头打狗，狗这才
跑走。他一走，狗忽然又来了，咬骡子的尾巴和脚。他愤怒地鞭打它，狗不停地
叫唤，突然窜到骡子前面，狠狠地咬骡子的头，好像要阻拦它前行，他认为不吉
利，更加发怒，扭转骡头追赶它。他看狗已经走远，才又骑骡飞奔，到郡府时天
色已晚。他一摸腰里的袋子，发现银子丢失了一半。他急得像掉了魂似的，辗转
反侧了一整夜。忽然，他想到狗叫一定有原因。等到开关出城，仔细地查看来时
的道路，又暗自想这条路是南北的交通要道，行人像蚂蚁一样多，丢失的银子哪
里还有存在的可能呢？他犹犹豫豫地走到下骡子的地方，见黑狗死在了草丛里。
他提起狗耳一看，发现那包银子就在狗的身子下面。到这时，他才明白狗咬骡子
的缘故。他很为它的义气所感动，便买口棺材葬了它。
38、莲花公主
山东胶州的窦旭，白天睡觉时，看见一个穿着褐色衣服的人站在他床前，惶
恐不安地看着他，好像想说什么。窦旭问他有什么事，他回答说：“我家相公想
请你去一趟。”窦旭问：“你家相公是谁？”他答道：“就在附近。”窦旭不便
再问，便跟着他出了门。转过墙角，他被引导到一个地方，这里叠阁重楼，万椽
相接，万户千门，错落有致，和人世完全不同。只见宫人女官来来往往，都向褐
衣人问道：“窦郎来了吗？”褐衣人说来了。一会儿，窦旭见一个官员出来，十
分恭敬地欢迎他。登上殿堂后，窦旭说道：“平常没有往来，所以没来拜见，而
今承蒙热情接待，很使我不安。”官员说：“�
![[聊斋+山海经]妖奇谈封面](http://www.xibiju.com/cover/7/7985.jpg)
