[罗格·菲力普斯_吴红月_艾耘_译] 黄药片-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我已经回绝了今天所有的预约。”海伦娜说，“你怎么不去上上高尔夫球课？这样你会好些的。”她一看到纸中央的黄药片，立刻住了口。
　　　　“你的脸看起来这么吓人？”西得瑞克问，“是不是因为假如我吃了黄药片，你就不会存在了？”
　　　　“别开玩笑了。”海伦娜说。
　　　　“我不是开玩笑。在你房间，当你提醒我，你桌子上的铜制名牌，我低头看时，最初只是一片模糊，接着才变得很清晰实在。这一下让我记忆起，我曾想象过要雇一位接待员，并想我首先要为她做一个铜制的名牌。当她辞职的时候，我可以将牌子送给她留作纪念。”
　　　　“可那牌子是真的！”溜伦娜抢着说，“当我开始为您工作的时候，您就给我讲过这话。您还告诉我，要我一定庄严地许诺，决不接受您的邀请去共进晚餐或做其它的事情．您说您有充足的理由这么要求我，因为工作和娱乐不能混为一谈。您记得吗？”
　　　　“我记得。这是每一个男人在自己的现实中自我保护的办法，在女人回绝你之前，先下手让自己免于遭难。自我保护是精神病人生活的第一法则。”
　　　　“不对！”海伦娜说，“噢，亲爱的，我就站在这里，这是真实的！我不在乎你是否会解雇我，我一直很爱你。您一定不能被那个杀人狂打败。当然，我确实不认为他疯子，他只想找出种办法使自己看起来疯了，这样可以为杀人开脱，免遭起诉。”
　　　　“你这么认为？”西得瑞克说，“有这种可能性。但他也许像我一样，是个心理大夫，你明白吗？夸大妄想！”
　　　　“肯定！拿破仑就是精神病人，因为他认为自己是拿破仑！”海伦娜笑着说。
　　　　“或许吧。但是你得承认，如果你是真实的，那么即便我吃了黄药片，也不能改变什么，只能使事实更加坚定。”
　　　　“然而这会使您整整一周都无法工作！”
　　　　“为了神志清醒是要付出些小的代价。”西得瑞克说，“我准备服药了。”
　　　　“您不能！”海伦娜冲了过来，抢夺药片。
　　　　西得瑞克眼疾手快，转身将药片放进了嘴里。响亮的吞咽声表明他已经执行了自己的决定。
　　　　他坐下来，奇怪地望着海伦娜。
　　　　“告诉我，海伦娜。”他温和地说，“你一直都知道你只是我幻想中的一个尤物吗？我想知道为什么……”
　　　　他闭上眼睛，紧紧地抱住自己的脑袋。
　　　　“上帝啊，”他高声地嚷道，“我觉得我正在死去。上一次吃药，我没有这种感觉。”
　　　　他的思想变得清晰起来。他睁开眼睛。
　　　　在他的眼前，是航空星图桌子。桌上有一个跌倒的药瓶。黄色的药片撒了一摊。在控制室的另一边，躺着杰拉得·鲍塞克。四个齿轮锁中的一个顶着他的后背。鲍塞克打着呼噜，许多绳子缠绕在他身上，使他不可能站起来。
　　　　远处的墙边上，有其它三个齿轮锁。其中两个的外漆烧得很焦，另一个与门相接的锁有一半被熔掉了。
　　　　在控制室不同的地方，还有五个半被烧焦的金星蜥蜴人躯体。
　　　　一种钝痛从卡的胸中升起。海伦娜·菲兹罗依不见了，消失了！就是刚才，她还站在这儿，还承认爱他。
　　　　一个记忆不可抗拒地出现在他的脑海里：西得瑞克，爱尔顿博士不是他自己，而是曾经为他获得三级战斗机飞行员证书进行体检的心理医生！
　　　　　　　　七
　　　　“上帝啊！”卡叫出声来。他突然感到恶心，于是冲进浴室。
　　　　过了好一会儿才舒服了一些。他从洗脸池边站立起来，向镜子里的自己望了好长时间。镜子里的他，面颊紧绷，眼窝深陷。他一定有两三天处于神经错乱之中。这可真是头一次。可怕！怎么会这样？他从来没有切实相信过空间疯狂症这种病。
　　　　忽然，他想起了杰里。可怜的杰里！
　　　　卡踉踉跄跄冲出洗手间，来到控制室。杰里醒着，看到了卡。他勉强露了个笑脸：“您好，大夫。”
　　　　卡像被子弹射中了一样。
　　　　“我突破了，爱尔顿博士，就像您说过的那样。”杰里说着脸上绽开了笑容。
　　　　“忘掉那些吧！”卡大声地吼道，“我吃了一颗黄药片，找又回到正常的世界中来了！”
　　　　杰里的笑容突然消失了：“大夫，现在我才知道我做了些什么，真太可怕了，我杀了6个人，我的确是罪恶极大，我愿意接受处罚。”
　　　　“忘了那些！”卡吼叫着，“你别给我来幽默了。只等一分钟，我就解开绳子放开你。”
　　　　“谢谢您，大夫，您心真好。脱下束缚衣，我会舒服得多。”
　　　　卡跪在杰里身旁，解开绳子。
　　　　“你一会儿就会好的。“卡帮助自己的同伴杰里揉着软弱无力的胳膊。靠在那里一动不动，神经和生理的紧张已经把他弄得动弹不得了。
　　　　卡慢慢地循环按摩到杰里的后背，然后是他的脚下。
　　　　“您不要担心，爱尔顿博士。”杰里说，“我也不知道怎么会杀死那么多的人，但我保证决不再干了。我一定是精神失常了。”
　　　　“你现在能站起来了吗？”卡一边问一边搀扶起杰里。
　　　　杰里前后走了几步，先是不稳，后来就比较协调了。由于很久没有运动。他走起路来，像个机器人。
　　　　卡又开始感到恶心，但他控制住了。“现在怎么样，杰里孩子？”他担心地问。
　　　　“我很好，爱尔顿博士。谢谢您为我做的一切。”杰里说着，突然转身，走到空气门边，并打开了飞船换气舱的门。
　　　　“现在，再见了，爱尔顿博士。”
　　　　“别走！”卡叫喊着追了过去。
　　　　但是，杰里已经进入了换气舱并回身关上了大门。卡试图打开门，但是，杰里已经扳动了抽气泵的闸门。
　　　　“杰里！杰里！不！不要这样！”卡恐怖地尖声叫着。
　　　　从门的厚厚玻璃窗望出去，由于空气的失散，杰里的胸膛在真空中迅速地膨胀起来，然后，瘪塌了去，痰和血的混合物从他的嘴里和鼻子里流了出来。他的眼睛睁得大大的，鼓凸出来，其中一只裂开，从他的脸颊上流淌了下来。在杰里最后瞥向换气舱的时候，他是笑着的。
　　　　卡最终停止了尖叫，倒在甲板上。他呜咽着，由于刚刚在光秃秃的金属甲板上奔跑，想要制止这一切，他折断的关节正汩汩流出鲜血……
　　　　　　　　杜孝明·图