Î÷±Ê¾ÓС˵Íø > ÃûÖøÎÄѧµç×ÓÊé > ÁÖÓïÌÃ×Ô´« >

µÚ16ÕÂ

ÁÖÓïÌÃ×Ô´«-µÚ16ÕÂ

С˵£º ÁÖÓïÌÃ×Ô´« ×ÖÊý£º ÿҳ3000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÉúÖ®µÀ£¬ÖÁÉÙÔÙ»îÊ®Äê¡£Õâ¸ö±¦¹óµÄÈËÉú£¬¾¹ÃÀµ½²»¿ÉÑÔÓ÷£¬ÈËÈ˶¼Ô¸Ò»Ö±»îÏÂÈ¥¡£µ«ÊÇÀä¾²Ò»Ï룬ÎÒÃÇÁ¢¿ÌÖªµÀ£¬ÉúÃü¾ÍÏñ·çÇ°Ö®Öò¡£ÔÚÉúÃüÕâ·½Ã棬ÈËÈËƽµÈ£¬ÎÞ·Öƶ¸»£¬ÎÞÂÛ¹ó¼ú£¬ÕâÃÖ²¹ÁËÃñÖ÷ÀíÏëµÄ²»×ã¡£ÎÒÃǵÄ×ÓËïÒ²³¤´óÁË¡£ËûÃǶ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÈÕ×Ó¹ý£¬¸÷×Ô¹ý×Ô¼ºµÄÉú»î£¬ÏûÄ¥×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÔÚÒÑÈ»¸Ä±äÁ˵Ļ·¾³ÖУ¬ÔÚÓÀÔ¶±ä»¯²»Í£µÄÊÀ½çÉÏ¡£Ò²ÐíÔÚÊÀ½ç¹ý¶àµÄÈË¿Ú·¢Éú±¬Õ¨Ö®Ç°£¬ÔÚµÚÈý´ÎÊÀ½ç´óÕ½µ±ÖУ¬³É°ÙÍòµÄÈË»¹ÒªËÀÍö¡£ÈôÓëÄÇÑùµÄ¾ç±äÏà±È£¬ÏÖÔÚÕâ¸öÊÀ½ç»¹ÊǸö̫ƽʢÊÀÄØ¡£
¡¡¡¡ÈôʹÄǸöÔÖÄѲ»À´£¬È˱ØÐëÓÐÏȼû£¬Ô¤×öÍ×ÉƵݲÅÅ¡£
¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˻عËËûÒ»Éú£¬Ò²Ðí»á¾õµÃ×Ô¼ºÒ»ÉúËù×öËùΪÒÑÈ»³É¹¦£¬Ò²ÐíÒÔΪ»¹²»¹»ºÃ¡£ÔÚÀÏÄêµ½À´Ö®Ê±£¬²»¹ÜÔõôÑù£¬ËûÒѾ­ÓÐȨÐÝÏ¢£¬¿ÉÒÔ°²ÏжÈÈÕ£¬¿ÉÒÔÓë¶ùËÔÚÇ×½üµÄ¼Ò×åÀÏíÌìÂ×Ö®ÀÖ£¬ÏíÊÜÈËÖÐÖÁÉƵĹûʵÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒËãÊÇÓÐÔ컯£¬ÓÐÕâЩº¢×Ó£¬Ð¢Ë³¶øÇ×°®£¬Ë­¶¼´ÏÃ÷½âÊ£¬Éƾ¡Ö°Ôð¡£Ëï¶ù£¬Ö¶×Ó£¬Ö¶Å®£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°¶ùËïÈÆÏ¥¡±ÁË£¬ÎÒÒ²¾õµÃÓÐÕâÑùº¢×Ó£¬ÎÒÆÄÓÐÁ³Ãæ¡£ÕþÖζÔÎÒ²¢²»Ì«ÖØÒª¡£ÅóÓÑÔ½À´Ô½ÉÙ£¬ºÃ¶àÒÑÈ»×÷¹Å¡£¼´Ê¹ºÍÎÒÃÇ×î³ÆĪÄæµÄ£¬Ò²²»ÄܺÍÎÒÃÇÓÀÔ¶ÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÃÇÒ»ÉúµÄ×÷Ϊ£¬»áÁôÔÚÎÒÃÇÉíºó¡£ÊÀÈ˵ĻÙÓþ£¬²»à´·çÂíÅ££¬Ò²ºÁ²»Ïà¸ÉÁË¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬½ôÕÅÒѾ­½â³ý£¬µ£µ±ÖØÈεľ«Á¦ÒѾ­¼õÈõÁË¡£¼´Ê¹ÎÒÔÙ±àÒ»±¾ººÓ¢×ֵ䣬Ҳ²»»áÓÐÈ˸¶ÎÒ¸å·ÑµÄ¡£ÄDZ¾¡¶µ±´úººÓ¢´Êµä¡·Ö®Íê³É£¬²¢²»±È½µµÍѪѹ¸üÖØÒª£¬Ò²±È²»ÉÏƽÎȵÄÐĵçͼ¡£ÎÒΪÄDZ¾ººÓ¢×ֵ䣬ÕæÊÇæµÃ¿ÉÒÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒһдÍêÄǺü¸°ÙÍò×ֵľ޲á×îºóÒ»ÐÐʱ£¬ÄÇ×îºóÒ»Ðбã³ÉΪÎҽŲ½×ß¹ýµÄÒ»Ìõ×Ù¼£¡£ÄÇʱÎÒÓгõ²½ÐÄÔಡµÄ·¢×÷£¬Ò½Éú¸æËßÎÒÒª¾²ÑøÁ½¸öÔ¡£
¡¡¡¡µÚÊ®ÈýÕ¡¡¾«²éÇåµã
¡¡¡¡ÎÒ±ØÐëÇå²éһ϶ùÎÒµÄ×÷Æ·¡£ÎÒµÄÐÛÐÄÊÇÒªÎÒдµÄС˵¶¼¿ÉÒÔ´«ÊÀ¡£ÎÒд¹ý¼¸±¾ºÃÊ飬¾ÍÊÇ£º¡¶ËÕ¶«Æ´«¡·£¬¡¶×¯×Ó¡·£»»¹ÓÐÎÒ¶ÔÖйú¿´·¨µÄ¼¸±¾Ê飬ÊÇ¡¶Îá¹úÓëÎáÃñ¡·£¬¡¶Éú»îµÄÒÕÊõ¡·£»»¹ÓÐÆß±¾Ð¡Ëµ£¬ÓÈÆäÊÇÄÇÈý²¿Çú£º¡¶¾©»ªÑÌÔÆ¡·£¬¡¶·çÉùº×ড·£¬¡¶ÖìÃÅ¡·¡£ÒòΪ¹ýÈ¥ÎÒÒ»Ö±ÔÚÃÀ¹ú¶àÄ꣬ÕâЩÊ黹ûÒë³ÉÖÐÎÄ¡£µ«ÊÇÉϺ£ºÍÏã¸ÛµÄ³ö°æÉÌÉÃ×Ô·­Òë³ö°æ£¬Ëù³öµÄÊéÖ®ÖУ¬Óеĸù±¾²»ÊÇÎÒдµÄ£¬Ò²ÓеIJ»ÊÇÎÒ·­ÒëµÄ£¬Î´µÃÎÒÔÊÐí£¬¾ÍÓ²¹é×öÎҵģ¬ÆäÖв»¹ÜÓÐɾ½Ú»òÒëÓëδÒ룬ÕâÀàÊéÖÁÉÙÓÐÊ®¼¸ÖÖ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¶¬Ì죬ÎÒ´òËã°ÑÎÒÓÃÖÐÎÄдµÄÎÄ×ÖÓ¡ÐÐÒ»¸ö¿É¿¿µÄ°æ±¾¡£
¡¡¡¡1¡£ÎÞËù²»Ì¸¼¯¡ª¡ªËùÓÐÎÒдµÄ·Ö×öµÚÒ»£¬µÚ¶þ£¬ºÍ×îºóÈý¼¯¡£
¡¡¡¡2¡£ÁÖÓïÌÃÑ¡¼¯¡ª¡ª£¨Á½¾í£©Ãñ¹ú¶þÊ®ËÄÄêÒÔÇ°µÄÖÐÎÄд×÷£¬°üÀ¨ÔÚ¡¶ÓïË¿¡·£¬¡¶ÂÛÓï¡·£¬¡¶È˼äÊÀ¡·£¬¡¶ÓîÖæ·ç¡·ÄÚдµÄÎÄÕ¡£
¡¡¡¡3¡£Æ½ÐÄÂÛ¸ßðÊ¡ª¡ªÊǶÔÈÏΪ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ºóËÄÊ®»ØΪα×÷µÄ»Ø´ð£¬Ãñ¹úÎåÊ®ÎåÄêÓ¡ÐУ¬ÎÄÐdzö°æ¡£Ô­µÇ¡¶´«¼ÇÎÄѧ¡·ÔÓÖ¾¡£
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖø×÷£º
¡¡¡¡1¡£Kaiming¡¡English¡¡Grammar£¨¿ªÃ÷Ó¢ÎÄ·¨£©
¡¡¡¡Ãñ¹úÊ®°ËÄ꣬ÉϺ£¿ªÃ÷ÊéµêÓ¡¡£
¡¡¡¡2¡£Letters¡¡of¡¡a¡¡Chinese¡¡Amazon¡¡and¡¡Narrative¡¡Essays£¨Ð»±ùÓ¨Ô­Öø¡¶Å®±ø×Ô´«¡·£©
¡¡¡¡Ãñ¹úÊ®¾ÅÄêÉϺ£ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý³ö°æ¡£
¡¡¡¡3¡£The¡¡Little¡¡Critic£¨Ò»£¬¶þ¼¯£¬Ãñ¹ú¶þÊ®¶þÄêÖÁ¶þÊ®ËÄÄ꣩
¡¡¡¡4¡£Confucius¡¡Saw¡¡Nancy¡¡and¡¡Other¡¡Translations£¨×Ó¼ûÄÏ×Ó¼°ÆäËûÒëÎÄ£©
¡¡¡¡Ãñ¹ú¶þÊ®ÎåÄêÉϺ£ÉÌÎñ°æ¡£
¡¡¡¡5¡£A¡¡Nun¡¡of¡¡Taishan¡¡and¡¡Other¡¡Translations£¨ÀϲÐÓμÇÐø¼¯¼°ÆäËûÒëÎÄ£©
¡¡¡¡Ãñ¹ú¶þÊ®ÎåÄêÉϺ£ÉÌÎñ°æ¡£
¡¡¡¡ÒÔÏÂÔÚÃÀ¹ú³ö°æ¡£ÔÚÂ׶ØÔòÓÉWilliam¡¡Heine¡­mann³ö°æ¡£
¡¡¡¡6¡£A¡¡History¡¡of¡¡Chinese¡¡Press¡¡and¡¡Public¡¡Oninion¡¡in¡¡China£¨ÖйúÐÂÎÅÓßÂÛÊ·£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÁùÄêÓÉUniversity¡¡of¡¡Chicago³ö°æ¡£
¡¡¡¡7¡£My¡¡country¡¡and¡¡My¡¡people£¨Îá¹úÓëÎáÃñ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÎåÄêÓÉÃÀ¹úJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÁùÄê¶þ°æÓÉReynal¡¡Hitchcock³ö°æ¡£
¡¡¡¡8¡£The¡¡Importance¡¡of¡¡Living£¨Éú»îµÄÒÕÊõ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÆßÄêÓÉJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡9¡£The¡¡Wisdon¡¡of¡¡Confucius£¨¿××ÓµÄÖǻۣ©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈý°ËÄêÓÉRandom¡¡House³ö°æ¡£
¡¡¡¡10¡£Moment¡¡in¡¡Peking£¨Ð¡Ëµ£¬¾©»ªÑÌÔÆ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈý°ËÄêÓÉJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡11¡£With¡¡Love¡¡and¡¡Irony£¨°®Óë´Ì¡£ÓÄĬËæ±Ê£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄ¡ðÄêÓÉWilliam¡¡Heinemann³ö°æ¡£
¡¡¡¡12¡£A¡¡Leaf¡¡in¡¡the¡¡Storm£¨·çÉùº×ড£¿¹ÈÕʱÆÚÒ»¸öÖйúÅ®º¢×ӵĹÊÊ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÒ»ÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡13¡£The¡¡Wisdom¡¡of¡¡India¡¡and¡¡China£¨Ó¡¶ÈºÍÖйúµÄÖǻۣ©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËĶþÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡14¡£Retween¡¡Tears¡¡and¡¡Laughter£¨ÌäЦ½Ô·Ç¡£ÊÀ½çµÚ¶þ´Î´óÕ½ÆÚ¼äÎÒÃǵÄÀíÏ룩
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÈýÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡15¡£The¡¡Vigil¡¡of¡¡a¡¡Nation£¨Õí¸ê´ýµ©¡£·´¹²Ð¡Ëµ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄËÄÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡16¡£The¡¡Gay¡¡Genius£ºLife¡¡of¡¡Sw¡¡Tung¡­P'o£¨ËÕ¶«Æ´«£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÆßÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡17¡£Chinatown¡¡Family£¨ÌÆÈ˽֡£Ð¡Ëµ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄ°ËÄêWilliam¡¡Hienemann³ö°æ¡£
¡¡¡¡18¡£The¡¡Wisdom¡¡of¡¡Laotse£¨ÀÏ×ÓµÄÖǻۣ©
¡¡¡¡Ò»¾ÅËľÅÄêRandom¡¡House³ö°æ¡£
¡¡¡¡19¡£On¡¡the¡¡Wisdom¡¡of¡¡America£¨ÃÀ¹úµÄÖǻۣ©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå¡ðÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡20¡£Widow£¬Nun¡¡and¡¡Courtesan£¨¹Ñ¸¾¡¢æªÓë¸è¼Ë¡£Èý±¾ÖйúС˵µÄÓ¢Ò룩
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎåÒ»ÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡21¡£Famous¡¡Chinese¡¡Short¡¡Stories£¨ÖرàÖйú´«ÆæС˵£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå¶þÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡22¡£Vermilion¡¡Gate£¨ÖìÃÅ¡£ÓйØÎ÷²ØµÄ¹ÊÊ£¬Ó뾩»ªÑÌÔƺͷçÉùº×঺ÏΪÁÖÊÏÈý²¿Çú£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎåÈýÄêJohn¡¡Day³ö°æ¡£
¡¡¡¡23¡£Looking¡¡Beyond£¨Ô¶¾°¡£ÓÖÃûThe¡¡Unexpected¡¡Island£¬Æ浺£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎåÎåÄêÓÉPrentice¡­Hall³ö°æ¡£
¡¡¡¡24¡£The¡¡Secret¡¡Name£¨ÄäÃû¡£ÓйØÊ·ËþÁÖÖÎÏµĹ²²úµ³ÕþȨ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå°ËÄêWilliam¡¡Hienemann³ö°æ¡£
¡¡¡¡25¡£The¡¡Chinese¡¡Way¡¡of¡¡Life£¨ÖйúµÄÉú»î¡£Ñ§Ð£ÓÃÊ飩
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå¾ÅÄêThe¡¡World¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡26¡£From¡¡Pagan¡¡to¡¡Christianity£¨´ÓÒì½Ìͽµ½»ù¶½½Ìͽ¡£ÊÀ½ç×ڽ̣¬Èåѧ£¬·ðѧ£¬µÀ¼Ò˼Ï룬»ù¶½½Ì˼Ïë¸ÅÂÛ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå¾ÅÄêThe¡¡World¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡27¡£The¡¡Importance¡¡of¡¡Understangding£¨ÖйúÖøÃûÊ«ÎÄÑ¡ÒëÒ»°ÙÁãһƪ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁù¡ðÄêThe¡¡World¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡28¡£The¡¡Red¡¡Peony£¨ºìĵµ¤¡£Ð¡Ëµ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÒ»ÄêThe¡¡World¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡29¡£Imperial¡¡Peking£ºSeven¡¡Centuries¡¡of¡¡Peking£¨µÛ¹ú¾©»ª£º±±¾©Æß°ÙÄêµÄÀúÊ·£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÒ»ÄêCrown¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡30¡£The¡¡Pleasures¡¡of¡¡a¡¡Nonconformist¡­South¡¡American¡¡Lectures¡¡and¡¡Other¡¡Reflections£¨ÄÏÃÀ½²Ñݼ°ÆäËûÔӸУ©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁù¶þÄêWorld¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡31¡£Juniper¡¡Loa£¨Àµ°ØÓ¢¡£×Ô´«Ð¡Ëµ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÈýÄêThe¡¡World¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡32¡£The¡¡Flight¡¡of¡¡the¡¡Innocents£¨ÌÓÏò×ÔÓɳǡ£Ð¡Ëµ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùËÄÄêPutnam's¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡33¡£Lady¡¡Wu£¨ÎäÔòÌìÕý´«£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùËÄÄêPutnam's¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡34¡£The¡¡Chinese¡¡Theory¡¡of¡¡Art£¨Öйú»­ÂÛ¡£ººÎÄÓ¢Ò룬¸½µ¼ÑÔ£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÆßÄêPutnam's¡¡Publishing¡¡Co¡£³ö°æ¡£
¡¡¡¡35¡£Anglo¡­Chinese¡¡Dictionary¡¡of¡¡Current¡¡Usage£¨µ±´úººÓ¢´Êµä¡£¸½Ó¢ÎÄË÷Òý£©
¡¡¡¡Ò»¾ÅÆ߶þÄêChinese¡¡University¡¡of¡¡Hongkong¡¡and¡¡Mc¡¡Craw¡¡Hill³ö°æ¡£
¡¡¡¡36¡£Red¡¡Chamber¡¡Dream£¨ºìÂ¥ÃÎÓ¢Òë±¾ÓëÂÛÎÄĿ¼£¬×ÔÒ»¾Å¶þ°ËÄêÖÁÒ»¾ÅÆßÈýÄ꣩
¡¡¡¡ÒÔÉÏËùÁаüÀ¨ËùÓÐÎÒËùдµÄÊé¼°ÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·£¬¡¶Å¦Ô¼Ê±´ú¡·£¨Times£©£¬¡¶ÑÇÖÝ¡·ÔÓÖ¾£¨Asia£©£¬¡¶Ð¹²ºÍ¡·£¨New¡¡Republic£©£¬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¨Reader's¡¡Digest£©£¬¡¶¹þÆÕ¡·ÔÓÖ¾£¨Harpers£©£¬¡¶ÂÛ̳¡·£¨The¡¡Forum£©£¬¡¶Å¦Ô¼Ê±´úÔÓÖ¾¡·£¨New¡¡York¡¡Times¡¡Magazine£©µÈ³ö°æÎïÉÏÖ®ÎÄ×Ö¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÕý½«ÎÒËùдС˵ȫ¼¯£¬¹²ÆßÖÖ£¬½»Óę̈ÍåÃÀÑÇͼÊ鹫˾ÔŲ́³ö°æ¡£
¡¡¡¡1¡£Moment¡¡in¡¡Peking£¨¾©»ªÑÌÔÆ£©
¡¡¡¡2¡£A¡¡Leaf¡¡in¡¡the¡¡Storm£¨·çÉùº×ণ©
¡¡¡¡3¡£Vermilion¡¡Gate£¨ÖìÃÅ£©
¡¡¡¡4¡£Chinatown¡¡Family£¨ÌÆÈ˽֣©
¡¡¡¡5¡£Looking¡¡Beyond£¨The¡¡Unexpected¡¡Island£©£¨Ô¶¾°£©
¡¡¡¡6¡£The¡¡Red¡¡Peony£¨ºìĵµ¤£©
¡¡¡¡7¡£Juniper¡¡Loa£¨Àµ°ØÓ¢£©
¡¡¡¡È˼äµÄ¶«Î÷¶¼ÓÐÀ´ÓÐÍù¡£ÄÜÒýÆðÒ»°ã¶ÁÕßÐËȤµÄÊÇÊéÀïµÄÈËÎï¡£µÀ¼ÒÊǺεÈÈËÎ¶¼ÔÚ¡¶¾©»ªÑÌÔÆ¡·ÖÐľÀ¼µÄ¸¸Ç×Ò¦ÀÏÏÈÉú£¬¡¶·çÉùº×ড·ÖеÄÀÏÅí£¬¡¶ºìĵµ¤¡·ÖеÄÁºº²ÁÖÉíÉϱíÏÖ³öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡´ÓÒì½Ìͽµ½»ù¶½Í½
¡¡¡¡Ðò
¡¡¡¡ÉÏÖÜÖ÷ÈÕ³ç°ÝÖ®ºó£¬ÖÜÁª»ªÄÁʦÓëÎÒ̸Æð£¬ÁÖÓïÌÃÏÈÉúµÄרÖø¡¶ÐÅÑöÖ®Âá·Ò»Ê飬ÒÑ´ÓÓ¢Îı¾Òë³ÉÖÐÎÄ£¬¼´½«³ö°æ£¬Ï£ÍûÎÒдһƪÐòÎÄ£¬ÒÔ½éÉܹúÄÚÍâ¶ÁÕߣ¬Ëæ¼´½«ÅÅÓ¡³õ¸åµ±Ãæ¸øÎÒ£¬µ±ÎÒ´ÓËûÊÖÖнӵ½¸å¼þµÄÇê¿Ì£¬ÔøÒýÆðÎÒÒ»Á¬´®µÄ»ØÏ룺ÎÒÓëÁÖÏÈÉúÏཻ´¹ÎåÊ®ÄêÖ®¾Ã£¬×ÔËûÀ´Ì¨¶¨¾ÓÒԺ󣬱˴˼ûÃæµÄʱ¼ä¸ü¶à¡£Ã¿´Î¼ûÃ涼×÷³¤Ì¸£¬¶øÇÒ¶à´Î̸µ½ÎÒÃǵÄ×Ú½ÌÐÅÑöÓëÁéÐÞÉú»î¡£ÎÒ¶ÔÖÜÄÁʦ½»¸øÎÒµÄÈÎÎñ£¬²¢ÒªÎÒÔÚÊ®ÌìÖ®ÄÚ½»¸å£¬±¾À´²»¸Ò³Ðµ££¬µ«Ïëµ½ÎÒÓëÁÖÏÈÉúµÄ½»Ò꣬ÓÈÆäΪËûÓйØÐÅÑöµÄרÖøÀ´Ëµ¼¸¾ä»°£¬ÎÒʵÔÚÒå²»ÈÝ´Ç¡£ÎÒ½«³õ¸åЯ»ØÏêϸÔĶÁÖ®ºó£¬ÉîÉî¸Ð¾õÕâÊÇÒ»±¾ºÜÓмÛÖµµÄÊ飬ÓÐÏò¶ÁÕß½éÉܵıØÒª¡£
¡¡¡¡ÁÖÏÈÉúµÄÊéÃû½Ð×ö¡¶ÐÅÑöÖ®Âá·£¬ÎÒÃÇÍûÎÄÉúÒ壬¾ÍÖªµÀÕâ±¾ÊéÊÇÐðÊö×÷ÕßÐÅÑöµÄÀú³Ì¡£¶ÁÍêÈ«ÊéÖ®ºó£¬¸ü·¢ÏÖÊÇÃèÊö×÷Õß¡°´ÓÒì½Ì»Øµ½»ù¶½½Ì¡±µÄ¼è¿à¾­¹ý¡£×÷Õ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ