家之歌-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他们同时站了起来，向洗碗池走去。
　　“我想我该去和露丝谈谈，”克莱尔说，“她和迪安经常去旅馆过周末。”
　　“那好！”
　　他们将自己的盘子冲掉残渣，克莱尔将其放进洗碗机。汤姆站着，看克莱尔弯着腰，一阵痛苦的潮水向他袭来。以前从未有过什么东西能威胁他们的婚姻，但突然间威胁出现了，悬在他头上，吓得他颤颤惊惊的。
　　“克莱尔？”当她直起腰来时，汤姆喊住她。
　　“哎！”她正忙着同时作三件事：拿洗碗布；开水龙头；用热水清洗洗碗池四周。他伸出手搂住她的脖子，使她不能动弹，她转头仰望着他，湿手仍然在揩抹洗碗池四周。汤姆想说“我爱你”，但这样做的理由却突然被痛苦和不忠的感觉所替代。他想热烈地吻她，以补偿他在以前的过失，表达他对她永远的爱。
　　但切尔茜从桌边站了起来，把她的盘子拿到洗碗池里。
　　“你要干啥，汤姆？”她悄声问，望着他的眼睛。
　　他把嘴伸到克莱尔耳边，言不由衷地耳语：“星期六晚上穿得性感些，好吗？”
　　汤姆走开后，克莱尔眼光跟着他，她的嘴唇露出明显的微笑，但心里却有个不安的声音在叫他：“怎么啦，汤姆，出了什么事？”
　　第三章
　　克莱尔穿过院子，来到隔壁门前。露丝•；；比夏普家的前门开着。她敲了敲腰门并喊到：“露丝，你在家吗？”半分钟后，她进到门厅并再次叫道：“露丝？”仍无人声，也听不到洗碗盘声，或者吃晚饭的声音。两间车库的门开着，露丝的车在，她丈夫迪安的开走了。
　　克莱尔再次敲门。
　　“露丝？”她叫道。
　　露丝终于从左边出来，那是卧室的方向。她没精打采地打开门，看起来委靡不整，金色的长发散乱披着，就象葡萄藤上的卷须。红肿的双眼下吊着眼袋，声音比平时少气无力：“嗨，克莱尔。”
　　克莱尔看了她一眼，“你怎么啦？”
　　“我也不知道。”
　　“但你哭了！”
　　“进来吧。”
　　克莱尔随她走进厨房。
　　“有时间坐会吗？”
　　“当然有。告诉我怎么回事。”
　　露丝拿出两个玻璃杯，不问克莱尔喝什么，就倒进冰块和饮料。她把饮料放到桌上，然后坐下来，肩膀—边抽蓄着：“我想迪安要离开我了。”
　　“哦，露丝，不会吧！”克莱尔在桌面上用手盖住她朋友的手并握了—下。
　　滑动玻璃门开着。露丝目光散乱地盯着红木地板，蓝眼里充满泪水。她用手指将散乱的头发掠向后边，抽泣了一下，低头盯着玻璃杯。“有些地方出了岔子，我最近才知道。事情是从去年春天我和妹妹莎娜去探望母亲开始的。”她和妹妹莎娜到凤凰城与父母—起住了一周，当时他父母正在凤凰城买房子。
　　“是怎样引起的呢？”
　　“一些日常小事的变化，新衣服，甚至在修面后。有时，我一走到卧室门口，发现他正和某人通电话，一见我就马上说再见，挂上电话。我问他是谁，他总说是同一办公室的同事。开头，我没有多想。这一周以来，我回答了两个电话，但未讲话就挂断了。每次我都发现有人接听，因为能听到背景音乐。昨天晚上他说换一下手表电池，回来后我查了下他车上的里程表，竟跑了25英里，走了将近两个半小时。”
　　“你问过他去哪儿吗？”
　　“没有。”
　　“那你不觉得在得出结论前应问清楚吗？”
　　“我还没想到要得出结论。那不只是发生在昨晚上，整个夏天都时常这样。他有点不一样了。”
　　“啊，露丝，你得注意，这只是你的推测。我觉得你还是问问他昨晚去哪儿好。”
　　“但要是他和其他人在一起，我怎么办？”
　　克莱尔从结婚以来，从未怀疑过自己的丈夫，因此对朋友十分同情。“你真不想知道自己在说些什么吗？”
　　“要是你，会怎么办？”
　　她呢？这问题仔细想来令人厌恶，但又有冲击力。露丝和迪安结婚比他和汤姆还久，两个孩子巳上大学；分期付款的房子即将付清；很快就可领退休金。据克莱尔所知，他们的婚姻从未公开出过问题。他们的情况与克莱尔和汤姆很相似。真是不可思议，如此稳定的婚姻竟会出现裂缝。她可以想象露丝对此的恐惧，而进一步调查更会加重这种恐惧。克莱尔的工作环境是通过沟通和讨论的方式解决问题。
　　“我想……”她答道，“我想知道事情的真象，以便能解决问题。”
　　“不，你无法知道真象。”露丝的断然拒绝使克莱尔吃了一惊。“你知道，因为那些事还没有发生，但要真发生了，感受会完全不同。我希望他仅仅是找到了某种感觉，与她中止来往，永远不会闹开。”
　　“那就是你的打算？假装亳不在意，什么也不说？”
　　“啊，上帝，克莱尔，我不知怎样办。”露丝把额头埋在手掌里，手指插进散乱的头发中。“他还染了头发，你注意到了吗？”她抬起头，重复说道，“他染了发，我们都取笑他。但他为啥染发呢？我当然不介意他的头发开始变白，我也告诉过他。他那么干不是很出人意料吗？”
　　的确如此，但克莱尔感到要是赞同的话，只会进一步加深露丝的怀疑。
　　“我想去年以来你们过得很艰难，因为查德去上大学了，家里没有孩子，人到中年，这是个困难的转变过程。”
　　“但其他人却没有这么紧张。”
　　“露丝，现在别说那些了，你不知道它的真象。”
　　“上周有一天晚上他没回来吃晚饭。”
　　“还有什么新线索？如果我要指责汤姆不回家吃晚饭是在欺骗我，我们的婚姻在很多年前就结束了。”
　　“那不一样，他的工作使他呆在学校里，你知道那是正当的理由。”
　　“但我还是非常相信他，你说是吗？”
　　“不过我无法再相信迪安了，太多的事实证明了这点。”
　　“你和其他人谈过吗？和你妈妈，和莎娜？”
　　“还没有，只给你说了。我不想让我家里的人知道任何事情。你知道他们有多喜欢迪安。”
　　“我有个建议：出去过周末。带他去个浪漫的地方，只有你们两人，然后你就可以全力以赴，体验新生活。”
　　“我们已这样作过多次，再来好象就没什么味道了。”
　　“那是因为每次都是他安排，给你意外惊喜。或许他巳厌倦了，该轮到你来安排了。”
　　“你是在责备我。”
　　“不，我不是责备你，我是说那有效。结婚时间越长，遭遇的事情越多。我们大家都一样，早上看到枕头对面是老面孔，同一个躯体在这里那里恍动，做爱成了例行公事，或者干脆不做。你们家的情况怎样？”
　　“很乏味，特别是孩子们离开后。”
　　“明白啦。”
　　“不是我，是他。”
　　“你能确定吗？”露丝正要发火，克莱尔抬起手掌说：“别紧张，只是再好好想想。我想说的是，看在上帝份上，和他谈谈。他现在在哪儿？”
　　“他参加了一个运动和健身俱乐部，这又是另一回事了。更气人的是他说他必须参加形体训练，以便成为俱乐部成员。现在他打算每周住在那儿几个晚上。这就是他告诉我他要去的地方。”
　　“那你干吗不和他一起参加呢？”
　　“因为我不想参加。我下班回来后很累，再也不想去那些劳什子健身房，在走步机上走一个钟头。我上班巳站了一整天了。”
　　克莱尔和露丝是好朋友，很清楚露丝的个性。这个女人很固执，即使真象就在她眼前，她也时常拒绝接受。她作为妻子，经常自以为是。克莱尔知道她把丈夫当成恩赐对象。每当克莱尔想劝她时，她会尽力争辩，这次又是如此。
　　“露丝，听我说，这一次你需要和迪安和好，别和他对着干。只要有机会就和他呆在—起。和他—起到俱乐部会带来新鲜感，使你们的关系更有生气。什么也别说，对健康会大有好处。”
　　露丝叹了口气，垂下双肩。“唉，我真不知怎么办！”
　　“只消想一想就行。”克莱尔站起来准备离开。露丝和她一起走到门口，相互拥抱。
　　“谁知道呢？你可能完全误解了迪安。他爱你，你知道这一点。”直到离开，克莱尔始终未提她来这里的目的。当露丝的婚姻濒临危机时，怎能让她推荐度周末的地方呢？她决定还是给同事打电话的好。
　　回到家时，汤姆巳经走了，是学校的后勤主任要他回学校去，英语教科书丢失的问题巳有眉目了。
　　十点刚过，克莱尔正在折迭衣服，准备洗澡，汤姆走进卧室，关上门，身体后退靠在门上，懒洋洋地望着她。
　　“嗨，回来啦！”她说，没转身去望他，“找到那些书了吗？”
　　“没有。我想他们将这些书在货栈搞丢了。”
　　“哦，不行，汤姆，那你打算怎么办？”没有回答，她停下来，用大拇指钩起裤子的腰带扣，回头望去，他仍一动未动地靠在门上。她的口气软了些，问：“那你打算怎么办？”“用去年的旧书。”口气中很明显对丢失教科书的话题毫无兴趣。
　　他们的眼光相接，即使隔着整个房间，她也感觉到他体内燃烧的情欲。“怎么啦？”她微笑着问，“你看人家的眼神又象从前下班回来时一样。”
　　“从前什么样？”
　　“我们刚开始恋爱时的样子。”
　　他笑了，把屁股从门上移开，收腹，开始脱掉衬衣。“你要洗澡吗？”他问，脑袋埋在套衫下面。
　　“要。”她回答，一边继绕脱衣服，“我的教室今天太热了。我实在讨厌打开包装，又脏又累。”
　　他把衬衣甩到一边，解开皮带扣，看她裸着身体，弯下腰，拾起脏衣服，向洗澡间的洗衣篮走去。他慢慢跟在后面，一边解扣子，拉开拉链，一边看她打开淋浴间，身子进去了，一条腿留在门外，身体其余