阿凡提的故事-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


朋友，请你陪我一起去吧，一路上我们还可以好好聊一聊。”
　　贾纳尔难为情地说：“阿凡提，你看我穿这一身便服去拜访你的朋友，一是有损于你的脸面，更重要的是对你的朋友也不太尊重，请你借给我一件礼服吧！”
　　阿凡提觉得有理，借给了他一件非常考究的礼服。到了第一位朋友家，阿凡提对他的朋友介绍说：“这是我的朋友贾纳尔，可他穿的礼服是我的。”
　　他们从这家出来后，贾纳尔对阿凡提说：“阿凡提，你怎么能这样介绍我呢？这不让我难堪吗？再别这么说了。”阿凡提答应了。
　　到了第二家，阿凡提向他的朋友介绍说：“这是我的一位老朋友，名叫贾纳尔。他穿的这件礼服嘛，是他自己的！”
　　他们从这家出来后，贾纳尔不高兴地又说：“阿凡提，你真不够朋友，算了算了，我也不穿你这件礼服了，也不跟你去了。”说完，他把礼服脱下来扔给了阿凡提。
　　“喂，你疯了吗？这礼服不是我的，刚才我不是说了么，这礼服是你自己的！”阿凡提说道。
　　左右分不清
　　一天夜里，妻子对阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来小偷了。你右边的壁橱上有蜡烛，拿出来点上看一看。”
　　阿凡提仍躺在被窝里，喃喃自语道：“小偷也需要保命啊！甭管他，在这伸手不见五指的黑夜里我怎能分得清哪边是左哪边是右呢？”
　　赛过马的牛
　　一天，国王下令手下人把所有跑得最快的马匹找来，他要举行赛马比赛。许多人骑着他们最好的马来到了赛场。阿凡提听说后，骑着一头老花牛也来到赛场。国王一看，生气地问阿凡提：“阿凡提，你这是干什么？赛马，赛马，你怎么骑着一头老花牛来了？”
　　“尊敬的国王陛下，我向您担保，我这头老花牛准会把所有的快马都甩到后边的。您要问这是为什么吗？这是因为，这头老花牛还在它当牛犊子的时候，常常是挣断套绳子逃跑，骑马追都迫不上。长到这会儿，还不会飞呀！”阿凡提不慌不忙地回答道。
　　我把自己丢了
　　阿凡提与几位朋友在灯下聊天。耗尽了油的灯突然熄灭了。当有人加油重新点灯之际，阿凡提突然大声叫嚷起来：“阿凡提，阿凡提，你在哪儿？”
　　“阿凡提，你疯了吗，怎么自己找自己呀？”有人问道。
　　“我没疯，在黑暗中我把自己丢了。”阿凡提说。
　　让猫迷路
　　阿凡提家的猫突然变野了，老是早出晚归不好好抓老鼠。气得阿凡提把它扔了好几次，但它都又跑了回来。
　　一天，阿凡提把猫装在一个口袋里，打算把它带到一个很远的地方扔掉。路上正好遇见了一位熟人，熟人问阿凡提：“阿凡提，您这是上哪儿呀？”
　　“我上巴扎去。”阿凡提回答说。
　　“喂，阿凡提，巴扎在您的背后呀，怎么朝相反的方向走呀？”熟人奇怪地问他。
　　“嘘，请你小声一点，我这是让猫迷路呢！”阿凡提回答道。
　　我要用手掐死它
　　一天，阿凡提手提一个长脖子陶罐到河边灌水。正准备要灌时，不慎陶罐掉进了水里。陶罐先在水面上漂了一会儿，然后慢慢沉到水底下去了。于是，阿凡提在河边长时间地守候着。
　　有人过来问道：“阿凡提，您在河边等什么呀？”
　　阿凡提一边用手划水，一边说道：“我的陶罐掉进水里不肯出来了，一旦它伸出脖子，我要用手掐死它。”
　　猫身上的水
　　阿凡提在一位富有人家找到了一份工作。一天，他的主人对他说：“阿凡提，我要去拜见国王，我这件锦袍遇水后容易掉色，你到外面看一看是否在下雨！”
　　这时，正好这家的猫浑身湿淋淋地溜进了屋。“老爷，外面正下着大雨，您看这只被雨淋湿的猫，还是换一件遇水不褪色的衣裳吧！”阿凡提指着猫说。
　　主人花费了很长时间换了一件别的长袍，可出门后却发现一滴雨都未下。原来猫身上的水有可能是别人泼的。
　　主人返回来，生气地问阿凡提：“阿凡提，你为什么欺骗我说外面下着大雨？外面一滴雨也没下呀！”
　　“我怎么敢欺骗您呢！这猫身上的雨水是哪儿来的？”阿凡提很惊讶地回答说。
　　重大发现
　　一天，阿凡提把众人召集起来说道：“我经过数日的细致观察，获得了一个重大发现。你们想知道这个重大发现吗？让我告诉你们吧，那就是在行走中的驼背上是酿不出酸奶的。可我对自己的这个发现并不满意，我想你们也不会满意的吧！”说完，他扬长而去。
　　歪馕
　　阿凡提在院子里做了一个很大的烤馕炉，烤出了很多馕，准备拿到街上去卖。可他的功夫不到家，烤出的馕全是歪七扭八的。
　　一位顾客见了，取笑阿凡提道：“阿凡提，你烤的馕怎么全是歪的？”
　　“不，不，不是馕烤得歪而是馕用的面粉是歪的。”
　　“哈哈，面粉还有歪的？”顾客反问道。
　　“我也奇怪面粉怎么还有歪的，后来我打听到，是种麦子的地一年四季刮大风，把麦子全吹歪了，大风不仅吹歪了麦子还把种麦人的鼻子。胡子全吹歪了。这些都无关紧要，快买吧，这馕不能算是歪的！”
　　苹果树苗
　　阿凡提在院子里栽了一棵苹果树苗。他每天晚上都要把苹果树苗拔出来放在家里，第二天他再把苹果树苗栽在院子里。邻居见了奇怪地问：“阿凡提，您这是干什么？这么干苹果树苗还能活吗？”
　　“噢，是这样，俗话说‘自己处处要谨慎，莫对邻居起疑心’，所以……”阿凡提回答道。
　　假如你要真打
　　一位过路人从阿凡提身边过，阿凡提平白无故地骂了一声“蠢货！”
　　过路人愤怒地高举拳头向阿凡提逼来：“谁是蠢货？”“假如你要真打，那我是蠢货……”阿凡提边退边说道。
　　还不把它累趴下
　　阿凡提用驴驮了一大捆烧火的柴禾。他自己不骑在鞍子上，而是坐在一根长出来的柴禾上。
　　“阿凡提，你为什么不骑在鞍子上呢？”有人问道。
　　“这捆柴禾就把这可怜的畜牲压得够呛，我再坐在鞍子上还不把它累趴下！”阿凡提笑着回答说。
　　如果两只眼睛都闭上
　　一位猎人问阿凡提：“阿凡提，我狩猎那么多年了，有许许多多猎人朋友，可就不明白那些猎人朋友举枪瞄准猎物时为什么闭上一只眼睛？”
　　“那么请你也闭上一只眼睛瞄准吧，如果两只眼睛都闭上的话，怎么能看得见猎物呢？”阿凡提笑着回答说。
　　可能是坎土曼套
　　阿凡提的几位朋友在路上拾到了一只软皮靴。他们不知道这是何物，便来到阿凡提跟前问道：“阿凡提，这是什么东西？”
　　从未见过这种软皮靴的阿凡提，仔细瞧了一遍，说道：“这可能是坎土曼套！”
　　塔
　　阿凡提的一位朋友自做聪明地想考考阿凡提。他指着街上一座高高耸立的清真寺唤礼塔，问道：“阿凡提，这么高的塔到底是怎么修的？”
　　“笨蛋，连这个都不懂，把一口深井翻过来不就行了吗？”阿凡提回答说。
　　为了追我的声音
　　一天，阿凡提从高高的清真寺唤礼塔上做完唤礼后，立即走下塔来，拼命地往前跑，并继续做着唤礼，人们见了，奇怪地问他道：“喂，阿凡提，您为什么边跑边唤礼呢？”
　　阿凡提不停地边跑边作回答道：“别问了，我是在追我的声音，想听听我的声音到底能传到哪儿？”
　　愚人的答复
　　两个愚人争吵起来：“如果大海着火的话，海里的鱼都会被烧死的。”愚人甲哀叹地说。
　　“别担心，如果大海着火的话，海里的鱼都会爬到树上躲起来的。”愚人乙说道。
　　他们争吵时，正好阿凡提赶到了。阿凡提对他们说道：“你们真愚蠢，鱼又不是会爬树的牛，能躲到树上吗？”
　　牛买了我
　　阿凡提从巴扎买了一头牛。在牵回家的路上，不断有人问：“阿凡提，这头牛是多少钱买的？”被问烦了的阿凡提把牛的僵绳拴在了自己的脖子上。
　　过了一会儿，又有一个人问：“阿凡提，这头牛是买的吗？”“不，朋友，是这头牛买了我！”阿凡提回答说。
　　不用你管
　　一只土库曼人的牛犊撞坏了阿凡提家的栏杆，然后跑回到主人那儿。阿凡提气愤地追过来，用棍子抽打它。
　　“阿凡提，你为什么打我的牛犊？”土库曼人凶狠地吼叫着。“这是我们俩人之间的事，不用你管，它知道为什么。”阿凡提回答说。
　　世界的宽度
　　阿凡提从街上走过，围坐在街边一群闲聊的人把他叫住问道：“阿凡提，我们正在谈论世界的宽度，可谁也说不清世界到底有多宽，请你告诉我们，这个世界的宽度到底有多大？”
　　这时，正过来一支出殡的队伍。阿凡提指着人群中的灵枢说：“喏，这位安详者正准备启程去丈量世界的宽度，请你们跟着他去吧，就会知道这个世界到底有多宽！”
　　缠不到头儿的色兰
　　一天早晨，阿凡提取出色兰往头上缠，因色兰太长，总是缠不到头儿。这样反复几次，还是没缠好，顿时，他对这条色兰产生了厌恶感。
　　第二天，阿凡提准备把这条色兰卖掉。他在集市上转悠了半天才找到一个买主，他对买主说：“先生，你可千万别买这条色兰，这是一条总也缠不到头儿的色兰。”
　　这才像一只鸟了
　　阿凡提喜欢观赏白鹭，然而他不喜欢它们那长长的嘴和长长的腿，他觉得那长长的嘴和长长的腿不像鸟，觉得那是多余的。
　　一天，阿凡提在湖边抓到一只白鹭，悄悄地把它带回家，取出一把剪刀，把白鹭的长嘴和长腿都给剪掉了。可怜的白鹭在地上挣扎着。阿凡提却说道：“这才像一只鸟了。”
　　白沙糖与黑沙子
　　阿凡提与一位朋友到乡下游玩，途经一个村，这