资治通鉴--柏杨白话版-第416章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
樱孔渚裼陆。悄辈愠霾磺睢＜由媳吖匾⒉谎厦埽ㄍ疃嘤惺杪髦志兜慕鹗艉陀帕嫉奶鳎纪饬鞯降腥耸掷铩：鹤迦酥械奶臃赋晌堑闹悄摇Ｋ堑谋魅窭铰硌讣玻家殉诵倥９ィ问且淮冀煜ぞ茫缬律普健Ｈ欢晕髑嫉恼绞拢猿中耸嗄曛谩６裣挠⑻镪滩拍芎湍甭晕幢爻危时懊裰诘氖屏θ床蝗跤谝酝＞谷黄究仗岢隽侥甑拿鸬屑苹匀衔梢猿晒ΑＬ热舯鼋幔筒荒苤型就Ｖ梗坏貌患绦鞅鲈欢献肆革鳎峁巳Χ愿堵母髯澹鼓诘匦楹拇 １呓幕龌迹还巧谑纸派系慕暄⒁焕嗟男』迹诘乩Ф伲攀巧谛乇成隙敬焕嗟拇蠡肌６窨は氐牡猎羯星椅薹ń梗跄苁骨看蟮耐庾褰捣抗ィ叩廴淌芷匠鞘О艿男叱埽捞笕淌苄倥ビ诎谅樾诺奈耆瑁徒裉煜啾龋母鍪贝渴ⅲ可咸焐柚蒙胶樱赝醭拗こ牵和醭⒐厝ふ希靡饩驮谟诟衾肽诘睾捅呓共煌缢紫肮叩拿褡逶对斗挚Ｖ灰夷诘孛挥薪羝群陀腔嫉氖戮涂梢粤耍衲芎湍侵掷コ妗⒙煲弦谎囊奥思平铣ざ蹋考词鼓馨阉谴虬埽制衲馨阉羌呙鸶删唬钩⒏哒砦抻牵抗ィ茨贤趿醢踩白杼址ッ鲈酵豕彼倒骸绻鲈酵豕八烙剑虿窈图莩档氖孔渲灰幸桓鍪艿缴撕Γ淙豢诚旅鲈焦醯娜送罚故俏蠛和醭械叫叱堋！勾蛩惆涯诘氐娜嗣窈捅呓耐庾宓攘科牍郏实鄣耐鲜苋栌诒呙瘢幢隳芟笙挠⑻镪趟档哪茄星胰杂形；慰龅檬С砂苡植豢稍ち希俊绷榈鄄豢咸印０嗽拢汕蚕挠缶龈吡镪檀缶鲈浦校倥欣山奥柿炷闲倥捞厝羰鹁偷ビ诔鲅忝牛髀势锉煌蛴嗳耍秩烦鋈钊胂蕧姳肮炼в嗬铩Ｏ时扒醭ぬ词泵疃⒅小⑽鞯热看笕烁髀柿觳恐谟健Ｏ挠热嗽獾讲野埽踔亮诤完⒅厝忌ナВ魅酥宦柿炱锉颂用蓟兀廊サ氖孔湔际种甙恕Ｏ挠⑻镪獭㈥暗热唤毂蛔叭肭舫担夯鼐┒悸逖簦亟嘤笥们曜铮嵛矫癜傩铡�
＇8＇冬，十月，癸丑朔，日有食之。
＇8＇冬季，十月癸丑朔（初一），发生日食。
＇9＇太尉刘宽免。
＇9＇太尉刘宽被免官。
＇10＇辛丑，京师地震。
＇10＇辛丑（疑误），京都洛阳发生地震。
＇11＇十一月，司空陈球免。
＇11＇十一月，司空陈球被免官……
＇12＇十二月，甲寅，以太常河南孟为太尉。
＇12＇十二月甲寅（初三），擢升太常河南尹人孟为太尉。
＇13＇庚辰，司徒杨赐免。
＇13＇庚辰（二十九日），司徒杨赐被免官。
＇14＇以太常陈耽为司空。
＇14＇擢升太常陈耽为司空。
＇15＇辽西太守甘陵赵苞到官，遣使迎母及妻子，垂当到郡；道经柳城，值鲜卑万余人入塞寇钞，苞母及妻子遂为所劫质，载以击郡。苞率骑二万与贼对陈，贼出母以示苞，苞悲号，谓母曰：“为子无状，欲以微禄奉养朝夕，不图为母作祸。昔为母子，今为王臣，义不得顾私恩，毁忠节，唯当万死，无以塞罪。”母遥谓曰：“威豪，人各有命，何得相顾以亏忠义，尔其勉之！”苞即时进战，贼悉摧破，其母妻皆为所害。苞自上归葬，帝遣使吊慰，封侯。苞葬讫，谓乡人曰：“食禄而避难，非忠也；杀母以全义，非孝也。如是，有何面目立于天下！”遂欧血而死。
＇15＇辽西郡太守甘陵国人赵苞到任之后，派人到故乡迎接母亲和妻子，将到辽西郡城时，路上经过柳城，正遇着鲜卑一万余人侵入边塞劫掠，赵苞的母亲和妻子全被劫持作为人质，用车载着她们来攻打辽西郡城。赵苞率领骑兵二万人布阵迎战，鲜卑在阵前推出赵苞的母亲给赵苞看，赵苞悲痛号哭，对母亲说：“当儿子的罪恶实在不可名状，本来打算用微薄的俸禄早晚在您左右供养，想不到反而为您招来大祸。过去我是您的儿子，现在我是朝廷的大臣，大义不能顾及私恩，自毁忠节，只有拚死一战，否则没有别的办法来弥补我的罪恶。”母亲远望着嘱咐他说：“我儿，各人生死有命，怎能为了顾及我而亏损忠义？你应该尽力去做。”于是赵苞立即下令出击，鲜卑全被摧毁攻破，可是他的母亲和妻子也被鲜卑杀害。赵苞上奏朝廷，请求护送母亲、妻子的棺柩回故乡安葬。灵帝派遣使节前往吊丧和慰问，封赵苞为侯。赵苞将母亲、妻子安葬已毕，对他家乡的人们说：“食朝廷的俸禄而逃避灾难，不是忠臣；杀了母亲而保全忠义，不是孝子。如此，我还有什么脸面活在人世？”便吐血而死。
光和元年（戊午、178）
光和元年（戊午，公元178年）
＇1＇春，正月，合浦，交趾乌浒蛮反，招引九真、日南民攻没郡县。
＇1＇春季，正月，合浦郡、交趾郡乌浒蛮族起兵反叛，并招诱九真郡、日南郡百姓攻陷郡县。
＇2＇太尉孟罢。
＇2＇太尉孟被罢免。
＇3＇二月，辛亥朔，日有食之。
＇3＇二月辛亥朔（初一），发生日食。
＇4＇癸丑，以光禄勋陈国袁滂为司徒。
＇4＇癸丑（初三），擢升光禄勋陈国人袁滂为司徒。
＇5＇已未，地震。
＇5＇己未（初九），发生地震。
＇6＇置鸿都门学，其诸生皆敕州郡、三公举用辟召，或出为刺史、太守，入为尚书、侍中，有封侯、赐爵者；士君子皆耻与为列焉。
＇6＇设立鸿都门学校，学生全都命各州、郡、三公推荐征召，有的被任命崐出任州刺史、郡太守，有的入皇宫担任尚书、侍中，有的被封为侯，有的被赐给关内侯以下的爵称。有志操和有学问的人，都以和这些人为伍而感到羞耻。
＇7＇三月，辛丑，赦天下，改元。
＇7＇三月辛丑（二十一日），大赦天下，改年号。
＇8＇以太常常山张颢为太尉。颢，中常侍奉之弟也。
＇8＇擢升太常常山国人张颢为太尉。张颢是中常侍张奉的弟弟。
＇9＇夏，四月，丙辰，地震。
＇9＇夏季，四月丙辰（初七），发生地震。
＇10＇侍中寺雌鸡化为雄。
＇10＇侍中官署有一只母鸡变成公鸡。
＇11＇司空陈耽免；以太常来艳为司空。
＇11＇司空陈耽被免官，擢升太常来艳为司空。
＇12＇六月，丁丑，有黑气堕帝所御温德殿东庭中，长十余丈，似龙。
＇12＇六月丁丑（二十九日），有一道黑气从天而降，坠落到灵帝常去的温德殿东侧庭院中，长十余丈，好象一条黑龙。
＇13＇秋，七月，壬子，青虹见玉堂后殿庭中。诏召光禄大夫杨赐等诣金商门，问以灾异及消复之术。赐对曰：“《春秋谶》曰：‘天投，天下怨，海内乱。’加四百之期，亦复垂及。今妾媵、阉尹之徒共专国朝，欺罔日月；又，鸿都门下招会群小，造作赋说，见宠于时，更相荐说，旬月之间，并各拔擢。乐松处常伯，任芝居纳言，俭、梁鹄各受丰爵不次之宠，而令绅之徒委伏畎晦，口诵尧、舜之言，身蹈绝俗之行，弃捐沟壑，不见逮及。冠履倒易，陵谷代处，幸赖皇天垂象谴告。《周书》曰：‘天子见怪则修德，诸侯见怪则修政，卿大夫见怪则修职，士庶人见怪则修身。’唯陛下斥远佞巧之臣，速徵鹤鸣之士，断绝尺一，抑止游，冀上天还威，众变可弭。”
＇13＇秋季，七月壬子（疑误），南宫玉堂后殿庭院中发现青色彩虹。灵帝下诏，召集光禄大夫杨赐等人到金商门，向他们询问天降灾异的原因，以及消除的方法。杨赐回答说：“《春秋谶》书上说：‘天上投下彩虹，天下怨恨，海内大乱。’再加上四百岁的周期，将要来到，而今妃嫔、侍妾以及宦官之辈共同专断国家朝政，欺罔帝王臣民。还有在鸿都门下招集一群小人，依靠写作辞赋，受到宠爱，互相推荐，不出十天到一月的时间内，每个人都得到越级提拔和擢升。乐松担任了侍中的职务，任芝做了尚书的官职，俭、梁鹄都受到封为高爵和越级提拔的荣宠。而今却令士大夫们屈身乡村田野，口中朗诵唐尧、虞舜的言论，亲自实践超出世俗之上的行为，而他们却被遗弃在水沟山谷，不能把才能贡献给国家。这是一种帽子和鞋子颠倒穿戴，山陵和深谷交换位置的反常现象。幸赖上天降下灾异，谴告陛下。《周书》说：‘天子遇见怪异则反省恩德，诸侯遇见怪异则反省政事，卿、大夫遇见怪异则反省是否尽忠职守，士、庶民遇见怪异则反省自己的言论和行为。’所以只有请陛下斥退和疏远奸佞的臣属，迅速征召品德高尚，言行一致，被世人所称道的人士，断绝假传圣旨的渠道，停止没有节制的娱乐游戏，才能希望上天平息愤怒，各种灾异才能消除。”
议郎蔡邕对曰：“臣伏思诸异，皆亡国之怪也。天于大汉殷勤不已，故屡出袄变以当谴责，欲令人君感悟，改危即安。今堕、鸡化，皆妇人干政之所致也。前者乳母赵娆，贵重天下，谗谀骄溢，续以永乐门史霍玉，依阻城社，又为奸邪。今道路纷纷，复云有程大人者，察其风声，将为国患；宜高为堤防，明设禁令，深惟赵、霍，以为至戒。今太尉张颢，为玉所进；光禄勋伟璋，有名贪浊；又长水校尉赵，屯骑校尉盖升，并叨时幸，荣富优足；宜念小人在位之咎，退思引身避贤之福。伏见廷尉郭禧，纯厚老成；光禄大夫桥玄，聪达方直；故太尉刘宠，忠实守正；并宜为谋主，数见访问。夫宰相大臣，君之四体，委任责成，优劣已分，不宜听纳小吏，雕琢大臣也。又，尚方工技之作，鸿都篇赋之文，可且消息，以示惟忧，宰府孝廉，士之高选，近者以辟召不慎，切责三公，而今并以小文超取选举，开请托之门，违明王之�
