资治通鉴--柏杨白话版-第1496章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
车脑倒省：捍院罄醭嗾吡辏僬呓龆嗄辏蚨园傩詹皇┒骰荩焕喂痰脑倒省１菹抡Φ狈⒀镉怼⑻馈⑽摹⑽涞牡垡担铀锶妨⑶锿虼幕担衲苤晃值蹦甑南肿矗∪缃袢Э诓患八宄氖种唬鸵鄣男秩サ芄椋缆废喽稀１菹滤淙幌铝耸┒鞯内睿跛鹄鸵郏欢芍挛扌菸拗梗习傩赵趺茨艿玫叫菹⒛兀∷灾鞴懿棵磐嚼偷胤⒎盼氖椋胧导屎敛幌喔伞４忧昂何牡塾牒壕暗郏Ы诩笠匝ぐ傩眨涞奂坛蟹岣坏淖什阅芄磺钌菁恢撂煜麓舐摇＜偈购焊咦嬷蠹创桓涞郏撼鼓苣敲闯ぞ寐穑吭僬撸┒汲ぐ惨约案鞯厮圃斓某擞咂魑镉镁吆椭谖磺淄酢㈠伞⒐鞯姆危槁鄣娜硕既衔獠⒎墙诩蟆Ｇ按趵杳骷雌鹨灾铝τ谏院眨笕嘶故怯兴氲。菹履昵崾本佑诿窦洌钪傩盏募部啵星胰绱耍慰龌侍由び谏罟咴海皇煜ね獠渴挛铮菹麓鞘篮蟮氖拢倘皇怯Φ庇锹堑摹Ｎ夜鄄熳怨乓岳矗傩粘羁嘣购蓿憔酆衔猎簦涔颐挥胁幻鹜龅模魉淙幌胱坊诟恼材岩曰指幢ＨＫ孕薜滦杏Φ庇诳尚拗保豢傻鹊绞ス抑笤偃ズ蠡凇５蹦曛苡耐酢⒅芾魍踉⌒睢㈡屐镜垡苍⌒堋⑵肓匠豢扇煤蟠巳⌒ο衷谌缤衷谖颐侨⌒镜垡谎Ｕ旯鄢跄辏肥漳旨⒒模欢访字狄黄ゾ睿习傩蘸廖拊寡裕且蛭辣菹掠枪敲竦脑倒省Ｈ缃窳攴崾眨黄ゾ羁苫凰谑圊欢习傩赵股欢希侵辣菹虏辉俟四畎傩眨嘤晒睿徊俪止壹蔽竦脑倒省Ｗ怨乓岳矗业男送觯辉谟诨畹亩嗌伲谟诎傩盏目嗬帧＞鸵越岳吹睦芳右钥疾欤宄阒蹇诓侄蠲芗右岳茫蓟娌疾跏莱涞靡越枇Γ骶┑母庖参颐谴筇扑茫两袢晕从猛辍；畲⒈腹倘徊豢扇鄙伲惨傩沼杏嗔Γ缓笫账埃豢汕考泳哿补笆止└蟹健＝诩笠允拱傩招菹ⅲ菹乱丫谡旯鄢跄昵咨硎导袢赵僬饷醋觯倘徊皇鞘裁茨咽隆１菹氯绻胍被ぶ尉冒驳恼撸槐卦肚笊瞎攀贝皇窍裾旯鄢跄昴茄蚴翘煜碌男沂隆１菹鲁璋翊钔酰挠惺止值模荒懿簧钏急菹律砗蟮氖虑椤４忧拔何涞鄢璋滤纪醪苤玻鹊讲茇Ъ次唬闱艚酥钔酰皇敲挥欣ι仙靼樟恕Ｕ庋蠢次何涞鄣墓殖璋∈顾潜妒芷淇唷Ａ硗猓傩盏靡园捕ǎ┰谟诖淌泛拖亓睿绻粞〉娜说昧Γ虮菹驴梢郧逑凶栽凇Ｈ缃癯⒅恢刂醒氲墓倮舳崾又菹氐胤焦俚难“危淌范嘤梦淙耍蛘呤浅俨怀浦笆辈挪寡∥胤焦伲咴兜厍萌烁忧崾印Ｋ运蛋傩詹话捕ǎ蟾诺脑虮阍谟诖恕！弊嗍枭献嗪螅诔圃藓芫茫陨肀叩拇蟪妓担骸按淌酚Φ庇呻耷鬃匝“危亓钣畛僖陨瞎僭泵咳思鼍僖蝗恕！�
＇11＇冬，十月，癸丑，诏勋戚亡者皆陪葬山陵。
＇11＇冬季，十月，癸丑（初二），诏令勋贵大臣死后均陪葬于皇陵。
＇12＇上猎于洛阳苑，有群豕突出林中，上引弓四发，殪四豕。有豕突前，及马镫；民部尚书唐俭投马搏之，上拔剑斩豕，顾笑曰：“天策长史不见上将击贼邪，何惧之甚！”对曰：“汉高祖以马上得之，不以马上治之；陛下以神武定四方，岂复逞雄心于一兽！”上悦，为之罢猎，寻加光禄大夫。
＇12＇太宗狩猎于洛阳苑，有一群野猪跑出林中，太宗引弓连发四箭，射死四头。有一头野猪奔到马前，将要咬到马蹬；民部尚书唐俭下马近前与猪搏斗，太宗拨出剑砍死野猪，回头对唐俭笑着说：“天策长史没看见朕将要杀掉野兽吗，为什么如此害怕呢？”唐俭答道：“汉高祖从马上得天下，却不以马上治天下；陛下以神威圣武平定四方，怎么能对一头野兽再逞威风呢？”太宗高兴，为此停止捕猎，不久加封唐俭为光禄大夫。
＇13＇安州都督吴王恪数出畋猎，颇损居人；侍御史柳范奏弹之。丁丑，恪坐免官，削户三百。上曰：“长史权万纪事吾儿，不能匡正，罪当死。”柳范曰：“房玄龄事陛下，犹不能止畋猎，岂得独罪万纪！”上大怒，拂衣而入。久之，独引范谓曰：“何面折我！”对曰：“陛下仁明，臣不敢不尽愚直。”上悦。
＇13＇安州都督吴王李恪多次出外游猎，对当地居民造成危害，侍御史柳范上书弹劾他。丁丑（二十六日），李恪因此被免官职，削减食封三百户。太宗说：“长史权万纪事奉我的儿子，不能匡偏正讹，论罪当处死。”柳范说：“房玄龄事奉陛下，还不能阻止陛下狩猎，怎么能只怪罪万纪呢？”太宗勃然大怒，拂袖而去。过了不久，太宗单独召见柳范说：“你为什么当面羞辱朕？”答道：“陛下仁德明察，我不敢不尽愚忠直谏。”太宗高兴了。
＇14＇十一月，辛卯，上幸怀州；丙午，还洛阳宫。
＇14＇十一月，辛卯（十一月），太宗巡幸怀州，丙午（二十六日），回到洛阳宫。
＇15＇故荆州都督武士女，年十四，上闻其美，召入后宫，为才人。
＇15＇已故荆州都督武士的女儿，年方十四岁，太宗听说她貌美，召入后宫，册封为才人。
十二年（戊戌、638）
十二年（戊戌，公元638年
＇1＇春，正月，乙未，礼部尚书王奏：“三品已上遇亲王于路皆降乘，非礼。”上曰：“卿辈苟自崇贵，轻我诸子。”特进魏徵曰：“诸王位次三公，今三品皆九卿、八座，为王降乘，诚非所宜当。”上曰：“人生寿夭难期，万一太子不幸，安知诸王他日不为公辈之主！何得轻之！”对曰：“自周以来，皆子孙相继，不立兄弟，所以绝庶孽之窥窬，塞祸乱之源本，此为国者所深戒也。”上乃从奏。
＇1＇春季，正月，乙未（十五日），礼部尚书王上奏称：“三品以上官员遇见亲王都要下车舆站立路旁，这不符合礼仪。”太宗说：“你们随便自我尊贵，轻视诸位皇子。”特进魏徵说：“亲王们地位并列于三公，如今三品以上大臣均是九卿、八座，为亲王们下轿行礼，实在是不合适。”太宗说：“人的生命长短难以预料，万一太子遇到不幸早亡，谁能知道哪个王子他日不能做为你们的君主呢？怎么能轻视他们呢？”答道：“自周代以来，都是子孙相承，不立兄弟即位，这是为了杜绝庶子觊觎皇位，堵塞祸乱的根源，此是治国者应当深以为戒的。”太宗于是听从了王的启奏。
＇2＇吏部尚书高士廉、黄门侍郎韦挺、礼部侍郎令狐德、中书侍郎岑文本撰《氏族志》成，上之。先是，山东人士崔、卢、李、郑诸族，好自矜地望，虽累叶陵夷，苟他族欲与为昏姻，必多责财币，或舍其乡里而妄称名族，或兄弟齐列而更以妻族相陵。上恶之，命士廉等遍责天下谱谍，质诸史籍，考其真伪，辩其昭穆，第其甲乙，褒进忠贤，贬退奸逆，公为九等。士廉等以黄门侍郎崔民为第一。上曰：“汉高祖与萧、曹、樊、灌皆起闾阎布衣，卿辈至今推仰，以为英贤，岂在世禄乎！高氏偏据山东，梁、陈僻在江南，虽有人物，盖何足言！况其子孙才行衰薄，官爵陵替，而犹印然以门地自负，贩鬻松，依托富贵，弃廉忘耻，不知世人何为贵之！今三品以上，或以德行，或以勋劳，或以文学，致位贵显。彼衰世旧门，诚何足慕！而求与为昏，虽多输金帛，犹为彼所偃蹇，我不知其解何也！今欲厘正讹谬，舍名取实，而卿曹犹以崔民为第一，是轻我官爵而徇流俗之情也。”乃更命刊定，专以今朝品秩为高下，于是以皇族为首，外戚次之，降崔民为第三。凡二百九十三姓，千六百五十一家，颁于天下。
＇2＇吏部尚书高士廉、黄门侍郎韦挺、礼部侍郎令狐德、中书侍郎岑文本编撰《氏族志》，书成，上奏给太宗。这以前，山东崔、卢、李、郑等世家大族，喜欢自我标榜门第族望，虽然好几代已衰落，但如果非世族人家想与他们通婚，定要多索财物，导致当时的风俗有人丢弃原来的里贯而冒称名门士族，有的兄弟二人族望相等便以妻族背景相互比斗。太宗非常厌恶这些，命高士廉等人普查全国的谱牒，质证于史籍，考辨其真伪，辨别其昭穆伦序，编排行次，褒扬奖进忠贤，贬斥奸逆，分做九等。士廉等人将黄门侍郎崔民列为第一。太宗说：“汉高祖与萧何、曹参、樊哙、灌婴等人均以布衣起兵，你们至今仍然十分推重景仰，认为是一代英豪，难道在乎他们的世卿世禄地位吗？高氏偏守山东，梁、陈二朝僻居江南，虽然也有个别英豪，又何足挂齿！何况他们的子孙才气衰竭，德行浇薄，官爵降低，然而还很骄傲地以门第族望自负，挂羊头卖狗肉，依赖高贵人家，寡廉鲜耻，不知道世上的人为什么要尊贵他们？如今三品以上公卿大臣，有的以仁德行世，有的以功勋称道，有的以文章练达，致身显赫。那些衰微的世族们，不值得羡慕。然而那些希望与世族们通婚的，即使多供给金银财物，还为他们所看不起，朕不知道他们在想什么！如今想要厘正错谬，舍弃虚名追求实际，而你们仍然将崔民列为第一位，这是轻视大唐的官爵而依循流俗的观念。”于是下令重新刊正，专以当朝品秩高下订定标准，于是便以皇族李姓为首位，外戚次之，将崔民降为第三。共定二百九十三姓，一千六百五十一家，颁行全国。
＇3＇二月，乙卯，车驾西还；癸亥，幸河北，观砥柱。
＇3＇二月，己卯（初五），太宗车驾自洛阳向西行。癸亥（十三日），巡幸河北县，观看砥柱山。
＇4＇甲子，巫州獠反，州都督齐善行败之，俘男女三千余口。
＇4＇甲子（十四日），巫州獠民造反，州都督齐善行将其打败，俘虏男女三千多人。
�
