战争与回忆-第47章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“杰斯特罗博士，等你回了国，我倒要劝你写本篇幅短小的书，发挥这些见解。写一本象《最后一场赛马》这样的书，就是你哀悼签订了凡尔赛和约的欧洲那篇短小精悍的绝妙挽歌。”
　　“哦，原来你看过这篇东西，”听上去杰斯特罗有点受宠若惊。“耍弄笔杆子的小玩意儿罢了！”
　　“不过你对战争的那番远见真绝！象你这样一个人，一个人道主义者，一个犹太人，竟这样通情达理地谈到日本问题，谈到德国革命问题，多了不起啊！甚至提出‘分享霸权’这种才华洋溢的说法，认为这样做可能比五年相互流血残杀更加可取！这话真激动人心。这话叫人对人类之间可能存在兄弟情谊这点恢复了信心。这对犹太人的精神是多么意味深长的颂扬啊！”
　　“你过奖了，可我对这场该死的战争什么东西都不写。我要赶写马叮路德。得了！咱们临睡前喝一杯吧！”
　　“好。让我打个电话叫我的车子来接。”
　　贝克打了电话，杰斯特罗呢，在矮脚酒杯里斟了两杯，比平时斟得更满。他们站在敞开的窗子前喝着，闲扯着窗外的景色和锡耶纳这种幽静的美。“我理解你为什么不愿离开此地，你在此地有一个小小的私人乐园，”贝克说。
　　“是啊，我在此地过得很愉快。”杰斯特罗的情绪大为好转了。“白兰地帮我捕捉了不少难以捉摸的主题和思想。”
　　“教授，你愿意考虑上罗马去，同中立国家的新闻记者谈谈吗？光同中立国家的。戈培尔的宣传人员也好，盖达的雇佣文人也好，一个都不要。”
　　“有什么用处呢？”
　　“你对战争的看法会引起人们的注意。这些看法别出心裁，大气磅礴，英明睿知。这些话能造成极大的影响。老实对你说”——这个外交官的声音低下去了——“德国那些善良的人士听了会深受鼓舞。”
　　杰斯特罗捋捋胡子，笑得脸上都深深打起皱来。“未必吧。我只是个起码作家。”
　　“哪儿的话。你有新闻价值。除了你之外，只有贝伦森和桑塔雅纳在意大利独裁政权下生活得这么久。这点我劝你好好想想。”
　　“这怎么成？我一回国，就要被人拿来示众啦。”一辆汽车开进车行道，就是外交官来时坐的那辆银行公用的大轿车。“唉，你这就要走吗？”杰斯特罗说。“真可惜，我倒想让你参观一下我的书房呢。”
　　贝克从窗口探出身子，跟司机简短地说了句话。杰斯特罗就带他上楼到书房去，他们手里拿着酒杯，在书房里绕了一圈。　贝克说：“哎哟，天哪，你私人收藏的基督教书籍那样齐全，哪儿也比不上吧？”
　　“唉，哪里谈得上呀！马马虎虎，可怜得很。可是——”杰斯特罗的眼光顺着书架—一看去，他的脸色看来深为悲哀，“不瞒你说，维尔纳，我一向没有家庭生活。没有子女。如果我的爱有所钟，那就是这些藏书了。当然，桑塔雅纳说得对，公共图书馆最好。然而呆在这间房里，对我来说、多少有点亲切的——听上去未免有点自作多情的味道——活着的感觉。这些书本跟我说话。书本的作者全是我的朋友和同事，尽管有些作者早在一千五百年以前就化为灰烬了。我离开这个别墅原不足惜，伤心的是扔下这些书，心里明白兴许是这些书本的末日到了。”
　　“杰斯特罗博士，等你走了，我能不能替你把书装起箱来，捎到瑞士或瑞典去？战争总要结束的。那时你可以重新拿到手了。”
　　这双忧伤的老眼露出喜悦的光辉。“我的好伙伴，你办得到吗？能行吗？”
　　“我回到罗马去打听仔细了，再打电话告诉你。”
　　“哎呀，我一辈子也不会忘记你！实在我已经欠了你不少情啦。”
　　“请别客气！你提拔我取得了博士学位。造就了我的一生前程。眼下我向你告辞了，多谢你今晚盛宴款待。杰斯特罗博士，我还要再来劝说你，把你那番先知先觉的见解发表出来，让受苦受难的世人共享吧。我是好言相劝。”
　　“我不是先知，也不是先知的儿子，维尔纳，”杰斯特罗调皮地说，“祝你一路顺风。”
　　第十八章
　　莱斯里。斯鲁特情绪低落，百无聊赖，只得饱餐一顿聊以解闷，这顿瑞士菜吃得过于油腻，瑞士酒也喝得过了量，他吃饱喝足，拖着沉重的脚步回到公使馆来。他竖起衣领，埋着头，顶着风雨，差点一头撞上刚走出使馆大楼的奥吉。范。怀南格。“留神，老兄。”
　　“哦。”
　　“昨天我们会面时我说的一番话，请你不要见怪。”
　　“不见怪。”
　　“好。要是你进一步搞下去的话——会闹出大笑话来——说不定更糟。”
　　斯鲁特在办公室里扔掉了湿衣湿帽，一把抓起电话机，就给塞尔玛。　阿谢尔挂电话。话筒里传来一个睡意朦胧的声音。“喂？哪一位呀？”
　　“哦——阿谢尔博士，我是莱斯里。斯鲁特呀。”
　　“哦。”歇了片刻。“你想跟我女儿说话？我女儿不在家。”
　　“不要紧。谢谢你。”
　　“我女儿六点钟回来。要她给你回电话吗？”
　　“她有空就打吧。”
　　他着手工作，辛辛苦苦地钻在文件堆里，速度只有平时的一半。钟敲六下，电话铃响了。“喂？我是塞尔玛。　阿谢尔埃”
　　“你有工夫谈谈吗，塞尔玛？”
　　“当然有。有什么事要我效劳吗？”
　　声调生硬冰凉，一听就心中有数了。“哦，我很想打个电话给上回在你府上见到过的英国姑娘。”
　　“你是说南希。布里顿吗？她家住在泰伦大街十九号加芬公寓。你要南希的电话号码吗？”
　　“劳驾啦。真不好意思麻烦你。”
　　“不麻烦。等一下——啊，有了。南希的电话是六八二一五。”
　　“真太谢谢了。”
　　“那么再见吧，斯鲁特先生。”
　　电话铃又响起来的时候，他正沮丧地往公文包里塞文件。听她声音气喘吁吁，兴高采烈的。“哦，莱斯里吗？我在拐角汽车房打公用电话呢。”
　　“塞尔玛，我在你府上见到过的那个神父——”
　　“马丁神父吗？他怎么样？”
　　“我得找他谈谈。千万不能给你父亲知道，我又不能打电话到他教区神父的住宅里去。”
　　“哦，明白了，就这么回事吗？”稚气未脱的声调活泼起来了。“回头我还得再给你打个电话。”
　　“我就要回寓所去了。电话号码是——”
　　“别，你等着别走。”
　　过了半小时，她又打电话来了。“菲尔德大街和林荫大道的拐角上。你认识那地方吗？”
　　“当然认识。”
　　“在那儿等着。我开车来接你。”
　　他刚赶到那条热闹的林荫大道口，那辆灰色的菲亚特跑车就飞驰而来，车门呼的打开了。“南希。布里顿，装得可真象，”塞尔玛心烦意乱地一笑，喊着说。“跳上车吧。”
　　“哦，我总得找句话说说埃”他砰的关上车门。闻到了一股座椅的皮革味儿和她身上那股香味儿，他不由得回想起他们上回晚上一起出来玩的狼狈心情。“刚才你父亲就站在你身边吗？”
　　“可不是，”她吃上排挡，一下车子就开动了。“我用马丁神父不大熟悉，不过我刚才开车子去找了他。他给了我几道奇怪的指示。我只能把你送到半道上。他说你千万不能再把我牵扯进去。我以前从没经历过这等事。真象电影。”斯鲁特听了笑起来。她又找补一句说：“别笑，说真的。有危险吗？”
　　“没有。”
　　“这件事跟他说的犹太人的消息有关系吗？”
　　“别问啦。”
　　“我父亲知道咱们那晚在一起了。”
　　“怎么知道的？”
　　“他问我的呗。我不能对他说谎。我没听他的话，又同你见面啦。”
　　“他究竟反对我哪一条？”
　　“哦，莱斯里，别说废话了。”
　　“我说的是正经话。他的态度真叫我莫名其妙。”
　　“难道你不觉得我逗吗？”她把汽车飞快地开进一条黑沉沉的小巷，突然问了他一句。
　　“逗极了。”
　　“我觉得你才逗呢。我已经订婚啦。我们是信教的人家。我父亲的态度哪点叫你莫名其妙？”听了这一连串干脆利落、明明白白的话，斯鲁特仿佛听到的是娜塔丽。杰斯特罗的声音，象在过去的日子里那样，把他追问得哑口无言。
　　塞尔玛在一座耸立着一排排住宅的小山腰前刹住车子，近旁有盏路灯，有两个穿得鼓鼓囊囊的孩子在灯光下玩“造房子”。“我就在这儿跟你分手了。你一直走到山顶，向左拐弯，沿着公园一直走，走到一座石砌的教区神父的住宅，石墙上有一扇木头的花园门。趁眼前没人敲门就是。”
　　“塞尔玛，咱们难道不再见面啦？”
　　“不。”
　　那对圆溜溜的、充满柔情的眼睛在一块红披巾下闪闪发光。娜塔丽也经常这样裹着披巾御寒。看上去也是这个模样——如梦初醒，意气消沉，由于拼命克制自己而显得神情紧张。他不由心头怦怦直跳，又一次感到在她身上找到娜塔丽的影子而追悔莫及。她握住他的手，用冰凉的指头紧紧握了一下。“千万珍重。再见了。”
　　“谁？”他敲敲厚沉沉的木头圆门，一个来应门的女人问了声。
　　“我是斯鲁特先生。”
　　大门吱嘎一声开了。一个难看的矮子在头里走，领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去，他看到神父坐在一张点着蜡烛的桌子边；斯鲁特走进屋，马丁神父就站起身，指着身边摆好的饭菜请他上座。“欢迎！陪我一起吃吧。”他揭开一个大汤碗的盖子。“这是红烩牛肚。”
　　“真可惜，”斯鲁特低头朝那碗热气腾腾、辛辣刺鼻的酱色东西瞧了一眼。他生平吃过一回牛肚，觉得象嚼橡皮，就此把它列为章鱼一类忌吃的讨厌食物。“我吃过了。”
　　“那好吧，”他们就座时，马丁神父从一个陶