梦醒细无声-第529章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猓蜗返暮夯团湟舨糠致砩暇鸵瓿桑约夯沟们鬃怨浚纯葱Ч绾巍�
汉化还好说，京城不乏这类翻译人才，配音就有点麻烦了。为了保证质量，洪涛专门找了音响圈子里的熟人，和上影译制片厂搭上了关系，趁着他们现在手中没什么活儿，花高价请来了五位给译制片配音的大拿，再从京城配音圈子里聘请几位，全都拉到了云岗卫星站里。
配音为啥要去云岗卫星站呢？这话说起来有点长，简明扼要一些，两个字，便宜！再附加点属性，还是两个字，安全！
自打从暴雪总部参观回来之后，洪涛就有一个怨念，他对暴雪总部的配音、配乐工作组非常羡慕嫉妒恨。
这个工作组只有七八个人，但是却为暴雪大部分游戏提供后期支持，不管是暴雪北方还是总部制作出来的产品，都要拿到这个工作组里进行润色。
假如人不够怎么办？那就在其它员工里找，谁的嗓音合适就让谁临时顶上。那位当了九年的GM就和洪涛吹嘘过，他曾经给暗黑破坏神这款游戏当过配音演员。
洪涛本身就玩过音响设备，对录音虽然不太懂行但也不是很陌生。他觉得未来的螳螂虾公司要想自己制作大型游戏产品，肯定也离不开录音、配乐这写后期环节。
与其冒着泄露进度的风险花钱去外面找人，真不如自己弄个设备先进的录音棚合算。这样不仅能满足螳螂虾公司自己的需求，没事儿的时候还可以接点外活，拿别人的游戏练练手。
洪涛已经打听过了，像这类专门为游戏配音、配乐的录音棚全中国都没有，所有的游戏公司最终都要先去音乐、电影、电视类的录音棚里进行后期制作。
这样做不是不成，但不够专业。毕竟游戏制作和音乐出版、电影电视发行还是有区别的，最主要的还是不保险。搞不好游戏还没发行呢，市场上已经有了盗版，这种情况不是没有，还很多。
但弄一个录音棚不光是钱和设备的问题，还得有个非常非常重要的硬性条件就是场地。录音棚内必须要进行大规模的音响环境改造，还得安装各种设备，空间不能小，主要是不能太低，普通的办公楼最高也就四米，到不到专业要求。
………………………………
682章 制作基地（保底一）
这下洪涛有点抓瞎了，总不能为了录音棚专门盖一个符合要求的房子吧，自己目前还没富裕到这种随便任性的程度。唯一的选择就是去找那些以前剩下的旧厂房、旧仓库，可是这种建筑物存量很少，有的已经被改造为其它用途，比如说各种市场。
洪涛为此都动用了房产中介，让他们去帮着找，结果倒是真有结果，就是距离有点远，都快到昌平区了。洪涛特意还跟着过去看了看，房子质量也不咋地，顶棚太薄，和临时建筑差不多，改造起来基本就等于重建。
这时房地产公司职员说了一句话，让洪涛脑子里突然闪过一个念头。人家说的没错啊，录音棚在不在市区里无所谓，只要电力能保证，越僻静越好，这样环境噪声还好控制呢。
这句话让洪涛想起了一个地方，哪儿呢？就是他曾经工作过的云岗卫星站。以前这座卫星站是航天部下属的一个火箭发动机工厂，后来搬走了，但它的厂房没拆，就在山脚下闲置着，大小好几座，连铁轨和龙门吊都有。
那些厂房都是按照军工标准建造的苏式建筑，没别的优点，就是结实高大。卫星站这里也不缺电力，最次也是双路供电，全年三百六十五天一分钟电都不会停。
最可心的是卫星站上有食堂、有小卖部、有医务室、有篮球场、有游泳池，后勤设施非常齐全，偏远但不荒凉。
而且还不用担心安全问题，别说记者，小偷飞贼也白瞎，门卫都是荷枪实弹的军人，没有证件谁也别想进，敢闯就敢开枪。
但卫星站里的房子能外租吗？这件事儿还真没准，因为这片厂房准确的说不在卫星站里面，只是在卫星站的警戒线以内，从山脚到山顶还有一道围墙呢，里面才是真正的卫星站，不太牵扯安全问题。
洪涛记得这些房子也被外借或者出租过，干嘛用呢？当做摄影棚拍电视和广告。既然他们能拍电视，自己当录音棚也就没什么不可以的。当然了，可以不可以得看你找谁谈这件事儿。
洪涛就找对人了，郭总回到部里之后依旧没泯与众人，照样是吃香的喝辣的，虽然人去了西安，但关系还在。没几天他就通知洪涛搞定了，去和公安处的人上站挑房子去吧，不过价格他管不了，得洪涛自己去谈。
其实也没啥好谈的，把五院的后勤负责人约出来，吃喝玩乐拿，一个系列之后两个人就称兄道弟了。洪涛还算半个航天人，谈钱就远了，多少给点意思意思就成。
反正这些房子扔在这里也只能长草，给谁用不是用啊。当然了，逢年过节的时候别忘了给老哥哥拿几瓶酒、几条烟，单位亏了没关系，不能亏了个人。
洪涛也不含糊，一看这位许处长刚四十六，还是哈工大毕业的，得，也算航天里大派系的人，估计不会短时间就下去的，那就多投点资吧，有他在自己这个录音棚就不会黄。
咋投资呢？你得琢磨他缺啥。钱肯定谁都缺，但直接送钱效果不好。烟酒那玩意办小事管用，联络联络感情也可以，可延续性不长，还太耗费时间，对方家里不一定乐意。
哎，正好，许处长的儿子在邮电大学上学，明年就毕业，他想让儿子留校，但名额有点紧！
这就齐了嘛，每个人都有每个人的交际圈子，你觉得难的事儿放到他那儿说不定就是一句话的事儿。洪涛不认识邮电大学的人，但小舅舅认识北大后勤的处长。他们都是一个系统的，肯定有面子，拐个弯多少打点打点，孩子不就留下了嘛。
这事儿说大不大，说小还真不小。放到许处长这样在体系里混的父母眼里，就是恩啊。恩和情还不太一样，档次要高一层，于是洪涛的待遇又高了。
以后在录音棚里工作的人可以到五院办几张出入证，拿着这个证件就可以去真正的卫星站食堂里吃饭了，不用整天开着车下山去镇里吃，多方便！
说真的，洪涛还是很喜欢这小山头的，在这里工作的那几年是他最清闲、最惬意的时间。那时候可以什么都不想，只要琢磨着怎么吃好、睡好、玩好就成。不像现在，脑子要装着一大堆事儿，人在录音棚里还得惦记着媒体的事儿。
录音棚里的两位录音师都是洪涛学调音师时候的师兄，和林强一样，他们在单位里也不太吃香，干脆辞了职出来和洪涛混。能不能长远顾不上了，至少眼前挣的比单位里多好几倍。
这两位老师傅带着三个螳螂虾公司的年轻员工当徒弟，平时除了录音配乐工作之外就是维护这里的设备，上班时间比洪涛那时候还自由。就是工作强度稍微大一些，赶上活儿了就得加班加点赶，但是没活的时候可以不每天上来。
其实那三个年轻人才是螳螂虾的未来，他们都是正规艺术院校毕业的，学的就是相关专业，同时还热爱游戏，只是缺少实际工作经验。洪涛打算让这两位师兄先带他们几年，然后再以他们三个为班底重新组建队伍。
改造成录音棚的这间厂房是院子里最小的，但再小也是厂房，全弄成录音棚浪费，洪涛干脆把后期汉化翻译的工作间也给搬了过来。厂房一劈两半，东面是录音棚，西边是汉化工作间。
汉化这个工作吧，说简单也简单，说难也难。英译中很容易，但能把历史背景、语境和地域特点、人物特点都翻译出来就非常非常难了。
别说不是母语，就算在英国或者美国街头抓几个英语母语的人过来，他们也不一定能做好。这玩意已经脱离纯粹语言的范畴了，还得加上历史人文知识，不是谁都能干的。
洪涛自己也干不了这种差事，不过他能鉴别，谁翻译的靠谱、谁是照本宣科，看几行就能提出意见来。这也不是他的英语水平有多高、欧美文化造诣有多深，还是凭借着脑子里的那点记忆。
只要觉出有和记忆里不一样的地方，他立马提出来大家再合计合计。几次之后，在场的几位老教授、专家也都认同了他的水平，不再纯粹把他当一个外行看待。
但对于他那种忽高忽低的英语水平大家还是很纳闷的，没法解释就先别解释，权当洪涛是个语言天才吧。
被请来做汉化工作的也不是泛泛之辈，民族大学、北外、二外里知名的专家教授能来的都来了，这就不光是钱的作用，还有人情。
除了洪涛父亲遗留下的情分之外，还有魏老太太和徐老太太的面子。民主党派和无党派这个圈子里大多是这类高级知识分子，对这类人绝对不能拿钱开道，否则你老得碰壁。
他们都和洪涛的父亲一样，面子第一。最好的办法就是一上来先别聊钱，但还得让他们知道你绝对不会少给。这就叫尊重知识，分寸不太明白的人真的很难把握，搞不好就把他们得罪了，结果还不知道是什么地方出的问题。
洪涛喜欢到这里来的目的还不光是因为录音棚那边噪杂，更不想听老教授们讲什么欧美文化史。最主要的原因还是这里有美女可看、可聊、可调戏。
专家老教授们肯定不能当光杆司令去给你亲自誊写文稿，那这个事儿谁来干呢？很容易，他们的学生呗。但这些学生不是他们挑的，而是洪涛亲自去选的。
………………………………
683章 他回来了！（200票加更）
北外、二外这些学校里本来女生就多，更不乏美女，大部分思想还多比较西化。和她们打交道相对容易，你把好处拿出来，能打动她们就OK，打动不了再加码，纯粹的利益交换，一把一利索，比那些专家教授好对付多�
![[继承者们]优质男配的声控少女封面](http://www.xibiju.com/cover/3/3928.jpg)
