千禧年三部曲-第144章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑾肿约禾哿耍愕沟艨Х取⑶逑椿鳎丶宜酢Ｌ稍诤诎抵校种厥跋咚鳎肆礁鲂∈笔酝祭迩遄约旱降紫氡泶锸裁础�
※※※
莎兰德抽着烟，舒服地斜靠在他面前的椅子上，翘起右脚，目不转睛地盯着他看。桑斯壮从未见过如此凌厉的眼神。她说话时，声音依然很轻。
“二○○三年一月，你第一次到伊娜丝位於诺斯堡的住处找她，当时她刚满十六岁。你找她做什么？”
桑斯壮不知如何回答。他其实自己也不太明白事情是怎么开始的，他又为什么……她举起了电击棒。
“我……我不知道。我想要她。她是那么美丽。”
“美丽？”
“是的，她很美。”
“所以你认为你有权利把她绑在床上和她性交？”
“是她愿意的，我发誓，她自己愿意的。”
“你付了钱？”
桑斯壮好不容易挤出一句。
“没有。”
“为什么？她是妓女，妓女是要收钱的。”
“她是……她是礼物。”
“礼物？”她的语调忽然透着危险的讯号。
“因为某人要答谢我的帮忙。”
“桑斯壮，”莎兰德口气恢复了正常。
“你该不是想回避我的问题吧？”
“我发誓。你问什么我都会照实回答，不会撒谎。”
“很好。你帮了谁什么忙？”
“我走私了一些合成类固醇进来。我去爱沙尼亚出差，有几个认识的人同行，然后用我的车载回药丸。和我一起去的人叫哈利·朗塔，不过他不是搭我的车去。”
“你怎么会认识他？”
“我们认识好几年了，确切地说，从八十年代就认识了。他只是个朋友，以前常常一起上酒吧。”
“是哈利把伊娜丝送给你当……礼物？”
“对……呢，对不起，不是，那是后来在斯德哥尔摩这里，是他哥哥阿托·朗塔。”
“你是说阿托跑来敲你的门，问你想不想去诺斯堡搞伊娜丝？”
“不是的……我当时在……我们有个派对……该死，我想不起来我们在哪里……”
他忽然不由自主地颤抖，双膝好像开始发软，必须把腿靠在某个东西上才能站得直。
“冷静地回答。”莎兰德说：“我不会因为你需要时间回想而吊死你，但只要让我觉得你有意闪躲，那么就……砰！”
她挑起眉头，令他诧异的是看来竟带有一种天使般的灵气。在这张恐怖面具衬托下，任何一张脸应该都会有这种灵气吧。桑斯壮咽了一下口水。他嘴里很乾，脖子上也能感觉到绳子慢慢紧缩。
“你们上哪喝酒不重要。阿托为什么把伊娜丝送给你？”
“我们在谈……我们……我告诉他我想要……”他发现自己哭了。
“你说你想要他手下的一个妓女。”
他点点头。
“我喝醉了。他说那女孩需要……需要……”
“女孩需要什么？”
“阿托说她需要惩罚，她太难搞了，很不听话。”
“他要她做什么？”
“为他卖淫。他提议让我……我喝醉了，不知道自己在做什么。我不是故意的……请原谅我。”
他猛抽鼻子。
“你该求原谅的对象不是我。所以你提议帮阿托惩罚伊娜丝，你们两个就开车到她那去了。”
“不是这样的。”
“那你说是怎么样。你为什么会和阿托到伊娜丝的住处？”她将电击棒平放在大腿上。他又开始发抖。
“我去是因为我想要她。她在家，又刚好有空。伊娜丝和哈利的一个女友同住，我好像一直都不知道她的名字。阿托把伊娜丝绑在床上，而我……我就和她做爱。阿托在旁边看着。”
“不对……你不是和她做爱，你是强奸她。”
他默不作声。
“怎么样？”
他点点头。
“伊娜丝说了什么？”
“她什么都没说。”
“她有没有反抗？”
他摇摇头。
“这么说，让一个下流的中年男人把自己绑起来性交，她觉得很酷罗？”
“她喝醉了。她不在乎。”
莎兰德叹了口气，不再追究。
“好吧，后来你还是继续去找伊娜丝。”
“她实在太……她想要我。”
“狗屁。”
他绝望地看着莎兰德，然后才点点头。
“我……我强暴了她。哈利和阿托都同意了。他们希望她……接受一点训练。”
“你有没有付他们钱？”
他点头。
“付多少？”
“他给我不错的价钱，因为我帮忙走私。”
“多少？”
“总共几千块。”
“你的一张照片里面，伊娜丝是在这间公寓。”
“哈利带她来的。”
他又开始抽鼻子。
“所以说，你花个几千块，就能对一个女孩为所欲为。你强暴了她几次？”
“不知道……有几次吧。”
“好，这个帮派的头子是谁？”
“我要是背叛他们，他们会杀了我的。”
“我才不管。现在你应该担心的人是我，不是朗塔兄弟。”她举起电击棒威胁道。
“是阿托。他是哥哥，哈利负责疏通。”
“帮派里还有多少人？”
“我只认识阿托和哈利。阿托的女友也在里头。还有一个家伙叫……不知道，好像是培勒什么的，是个瑞典人，我不知道他是谁，反正是替他们干活的毒虫。”
“阿托的女友？”
“西薇亚，是个妓女。”
莎兰德静坐沉思了一会儿，然后抬起双眼。
“札拉是谁？”
桑斯壮脸色倏地转白。达格也曾拿这个问题不停地烦他。由于停顿得太久，他发现莎兰德就要发火了。
“我不知道。”他说：“我不知道他是谁。”
莎兰德沉下脸来。
“到目前为止你做得还好，可别把唯一的机会给搞丢了。”她说。
“我对天发誓，真的。我不知道他是谁。你杀死的那个记者……”他即时打住。此时提起她在安斯基德的屠杀事件，恐怕不是好主意。
“怎么了？”
“他也问了我同样问题。我不知道。我如果知道就会告诉你。我发誓。他是阿托认识的人。”
“你和他说过话吗？”
“只讲过一次一分钟的电话。那次我和一个自称札拉的人说话，不，应该是他和我说话。”
“为什么？”
桑斯壮眨了眨眼，有几滴汗水流入眼睛里，还能感觉到鼻水流到了下巴。
“我……他们要我再帮一个忙。”
“这么拖拖拉拉的，很烦哦！”莎兰德说。
“他们要我再去一趟塔林，将一辆已经备好的车开回来。安非他命。我不想做。”
“为什么？”
“太过火了。他们的帮派色彩太浓，我想退出，我还有工作要继续。”
“所以你觉得你只是有空的时候才当黑道。”
“我其实不是那种人。”
“是呀。”她的语气中充满无比的轻蔑，桑斯壮忍不住闭上眼睛。
“继续说下去。怎么会扯上札拉？”
“真是噩梦一场。”
他的泪水又流了下来，嘴唇也因为咬得太用力而流血。
“无聊。”莎兰德说。
“阿托不停地缠我，哈利则警告我说阿托生气了，不知道会有什么后果。最后我终于答应见阿托，那是去年八月的事。我和哈利开车到诺斯堡……”
他的嘴仍一开一合，却没了声音。见莎兰德眯起眼睛，他才又恢复声音。
“阿托活像个疯子，非常粗暴，你绝对想像不到他有多粗暴。他说我想抽手已经太迟了，如果不听他的话，就不让我活命。他要示范给我看。”
“是吗？”
“他们逼我一块开车往南泰利耶的方向去。阿托要我戴上头罩，其实就是个袋子，然后蒙住眼睛。我吓死了。”
“所以你头上套了袋子坐在车里。后来怎么样了？”
“车停了，我不知道那是什么地方。”
“他们什么时候给你套袋子的？”
“快到南泰利耶的时候。”
“多久以后才到？”
“大概……半小时吧。他们把我拖下车，好像是一个仓库。”
“结果呢？”
“哈利和阿托带我进去，里面亮着灯。我第一眼就看到一个可怜的家伙躺在水泥地上，手脚被绑住，已经被打了个半死。”
“那是谁？”
“他名叫肯尼·古斯泰夫森，不过我是后来才知道的。”
“接下来呢？”
“那里有个男人，我从没见过他这样的大块头，像个巨人，全身都是肌肉。”
“长什么样子？”
“看起来就像魔鬼化身。金发。”
“名字呢？”
“他始终没说他的名字。”
“好，一个金发的大块头。还有谁？”
“还有另一个男人，看起来很紧张，头发绑成一根马尾。”
“马哥”蓝汀。
“还有吗？”
“再加上我、哈利和阿托。”
“继续说。”
“那个巨人……替我摆了张椅子，他一句话也没说，负责说话的是阿托。他说地板上那个家伙去告了密，他要我知道制造麻烦的人会有什么下场。”桑斯壮无法克制地哭嚎起来。
“巨人把那个人从地上举起来，放到我对面的椅子上。我们中间只隔一码。我看着他的眼睛。接着巨人站到他身后，用手掐住他的脖子……他……他……”
“勒死他了？”
“对……不，不对……他把他捏死了。我想他徒手捏断了那人的脖子，我听见他的脖子啪的一声，人就死在我面前。”桑斯壮挂在绳子上荡来荡去，泪流满面。这件事他从未告诉任何人。莎兰德给他一分钟恢复平静。
“后来呢？”
“另一个人－－就是绑马尾那个－－启动一把电锯，锯下那人的头和手。然后巨人向我走来，两手放在我的脖子上，我试图拉开他的手，使劲地拉，却根本动不了分毫。不过他没有用力捏，只是把手放在那里很久。这时候阿托拿出手机，用俄语打了通电话，过了一会儿他说札拉想跟我谈，便将电话放在我耳边。”
“札拉说了什么？”
“他只问我是不是还想退出。我答应去塔林，把那辆装着安非他命的车弄出来。不然还能怎样？”
莎兰德沉默了许久，双眼紧盯着挂在绳子上抽鼻子的记者，似乎在想些什么。
“形容一下他的�
