亚尔斯兰战记-第248章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
日文：たかい星の辉きほしくて君か一人步き出す砂にまみれゆれる花の色も远い目にはうつらない
泪ひとつこぼれた朝は足を止めて气ついて
道に续くいくつもの足迹みんな同じ梦を见た
なくした物数えるならばまぶたとじて忘れて
强い风が吹いたどのきず迹もいつかうかうるでしょうあの白い花
人の梦は小さな花のいのちよりもはかなく
君の步いた道どのくつあとにいつかさくのでしょうあの花が
君の步いた道どのくつあとにいつもゆれるでしょうあの白い花中文：渴望得到那高处的星辉你独个儿走到外面沾满细沙的花朵的色彩已不能在那遥远的眼睛内映照出来
回忆起伤心日子的清晨停住了脚步太疲累了
路上留下了几许足印大家也造了同样的梦
若要细数过去所失去的一切不如闭上眼、忘掉它吧
强风吹过了后这些足印还有那小花终有被埋葬的一天
人的梦想就像花朵的生命是多么的短暂
被你踏过的道路所留下的足印总有一天会盛放著花儿
被你踏过的道路所留下的足印上那小花正在随风飘荡
ArslanOVA2插入歌
曲名：告死天使作曲：都留教博作词：松本一起编曲：都留教博主唱：细坪基佳
梦を奇迹とおもう弱气人と梦をやぼうにそめるよくぼうのともにかみのわかちあったいのち泪をつなぐまでのじのつぼさアルスラン我感觉梦是一个奇迹。
是心软的，欲望污点的黑暗的梦不可信任。
在我们的生命中，让我们分享相同的梦。
直到我们的眼泪把我们结合在一起，展开你那彩虹的翅膀，亚尔斯兰
ArslanOVA2ED
曲名：ときめきをBelieve（相信我的感觉）
作曲：崎谷健次郎作词：板田和子编曲：崎谷健次郎主唱：谷村有美按此下载
掌でかかえきれない明日があること忘れないかり坏れるほど切ない时にこの胸で生まれて来るときめきをBelieveはてしない蜃气褛见降ろす大地に新しい风が吹き拔けて行く哀しくてふさいて心を开けば青い季节が见えるはず
はるかに追いかけた梦さえもいつしか传说に埋もれていくけど
时を渡る翼になって大空をはばたきたいときめきをBelieve
永远に续いていく时间の行方を昨夜（ゆうべ）见た星に占うよりも思いきりこの空を深呼吸したらきっと笑颜が似合うはず
谁かを痛いほど见つめてた泪も步き出す勇气になるから
掌でかかえきれない明日があること忘れないかり时を渡る翼になって大空をはばたきたいときめきをBelieve我的手无法掌握明天但我决不会忘记将来就算伤心得倒下时我仍相信深藏心中的感觉无尽的海市蜃流降临大地迎著全新的风而行敝开满载希望的心细看这蓝色的季节
以往追寻的梦想不知不觉淹没在传说中
幻化成穿越时空的翅膀在长空中振翅高飞我相信我的感觉
日夕不断的时间会走到哪儿昨夜我以占卜找到答案我在这天空下尽情深呼吸笑容一定与这片天空最为相衬
看到别人痛苦的样子让我更有抹去眼泪勇往直前的勇气
我的手无法掌握明天但我决不会忘记将来就算伤心得倒下之时我仍相信深藏心中的感觉
ArslanOVA3，4ED
曲名：两手一杯（盛满双手）
作曲：铃木祥子作词：冈部真理子编曲：铃木祥子菅原弘明主唱：铃木祥子按此下载
手を伸ばしあふれる空の青さに溶けてく裸足の子供たち远く光る日差しのなか走ればかかとに追いつく长い影见えない明日をここで待ってる静かに眠るあなたのそばで
恐れないで生きてゆけるあなたがいるから恐れないで握りしめた手を离しはしないから
青い海黑く污されてゆく空へと哀しい雨が注ぐ
小さな命抱きしめたなら心の扉开きはじめる
夜をえこてをぬけて目觉めたあなたに名前のない甘い花を两手いっばい届けよう
手を伸ばしあふれる空の青さに溶けてく裸足の子供たち远く光る日差しのなか走ればかかとに追いつく长い影
夜をえこてをぬけて目觉めたあなたに名前のない甘い花を两手いっばい届けよう把手伸向填满整片天空的蔚蓝双手渐渐溶化赤脚的小孩子们在阳光下跑向远处的光芒小小的脚跟追逐著长长的影子我在这儿静候看不见的明天在悄悄入眠的你身旁等候
我能勇敢地活著全因有你我能勇敢地紧抱你全因我不想放开你的手
从天而降的愁雨注入碧蓝大海大海渐渐染成一片漆黑
如果拥抱著微小的生命心的门扉便会渐渐打开
越过黑夜追过黑暗在你睡醒之时没有名字的甜美小花盛满你的双手
我能勇敢地活著全因有你我能勇敢地紧抱著你全因我不想放开你的手
越过黑夜追过黑暗在你睡醒之时没有名字的甜美小花盛满你的双手
声优资料提供：沙加翻译：小Poon
摘自田中芳树同好会
《亚尔斯兰战记》有关神话：《亚尔斯兰战记》的故事宗教观建基于波斯帝国。故事中的密斯拉神、蛇王撒哈克、英雄王霍斯洛的传说，甚至是奇夫经常提到的亚希女神，都由此而来。
波斯即现今的伊朗。现在的国教是回教，但在波斯尼亚帝国时代却是以琐罗亚斯德教为唯一宗教。而亚尔斯兰战记中的宗教，亦即琐罗亚斯德教及其衍生出的密斯拉教。在此将波斯的一点神话，略作一个简单的介绍。
简介：
琐罗亚斯德教
公元前六世纪由波斯人琐罗亚德斯所创，因以为名。唐代时曾传至中国，当时称为祆教，又名拜火教、波斯教。
其主要教义为宇宙性无上无形的上帝阿呼拉马兹达，与本原黑暗之神阿利曼进行广大无边的斗争，好人的责任是加入光明的一方，遵守马兹达透过先知琐罗亚斯德所传达的教训，信徒才能享有今生的幸福与身后不朽。当世界末日来临，马兹达将毁灭恶人并宣告胜利，于是光明的一方在胜利中永享欢乐。
公元二二六年，波斯帝国正值苏珊王朝时期，以琐罗亚斯德教为国教，盛极一时。其后因回教的兴起和公元六四二苏珊王朝瓦解而变得消沈。但其教义却影响了不少其他宗教，例如犹太教、基督教和回教的天使观念和善恶二元论等。
密斯拉教（Mithraism）
一个奉祀密斯拉神（Mithra）这位以光明与公义之神为中心的宗教，源于雅利安人（一在印度与波斯地区间生活的古民族）的密多罗神，尽管其间已经过许多变迁。密特拉教与摩尼教（明教）同是琐罗亚斯德教（拜火教）的别枝。密斯拉是伊朗（波斯）在琐罗亚斯德教兴起之前所崇拜的司掌太阳、正义、契约和战争之神，于公元2、3世纪在罗马帝国被通称为密斯拉斯。该教最重要的礼仪是杀公牛献祭。波斯虽从阿契美尼德（Achaemenid）王朝起，历代国王信奉琐罗亚斯德教，但许多贵族仍然热爱固有的宗教，国王担心会引起政治动乱，并未予以取缔，于是多神崇拜的内容逐渐为琐罗亚斯德教所吸收。不过在阿开民（Achaemenid）时代，密斯拉曾再度以波斯主要神只的身份出现。
对密斯拉神的崇拜，后来在希腊和罗马支配波斯地区的时代流传到了西方，还吸收了巴比伦的占星学和柏拉图的哲学，成为了西方一种神秘宗教。在原波斯帝国西部地区以及界于罗马与波斯世界的地区，国王和贵族继续崇拜密斯拉，在两国的军事分界线上，甚至到了欧洲的莱茵河、多瑙河以及幼发拉底河流域，该教圣所比比皆是。
密斯拉教的信仰集中于一个古老神话：在阿胡拉玛兹达的命令下，密斯拉将初生的牛犊供为祭牲，这牛犊的身体神奇的迸发出麦子、葡萄、动物与所有其他美善的东西。密斯拉的行动激怒了邪恶之神阿利曼。在与阿胡拉玛兹达宴飨了以后，密斯拉遂驱策玛兹达的战车前往天堂。同样的，根据密斯拉教义的看法，人的不朽灵魂虽陷在人的身体中，但他仍可以克服死亡、通过众行星的七层天，而返回在天堂中的根源。
这过程是以七阶段入会仪式为象徵，那是在装饰有神话的壁画与雕刻的地下礼拜堂举行。在地下礼拜堂举行仪式，场地自然有限，一切礼仪必须在人工灯火之下进行。洞穴附属许多隧道，入教者须如礼依次走过这些隧道。这些仪式考验入会者的勇气与美德，并且伴随著洗礼、也就是面饼与酒的其同宴飨，有时还有牛犊的祭牲。不过密斯拉教是武士的宗教，其教义忽视女人，教徒一律为男子。田中芳树在《亚尔斯兰战记》中，将女神官法兰吉斯的背景设计成密斯拉神的教徒，可能有一定的错误存在。
密斯拉神（Mithra）
密斯拉神（Mithra）是光明与公义之神，源于雅利安人的密多罗神。密特拉教与摩尼教（明教）同是琐罗亚斯德教（拜火教）的别枝。密斯拉是伊朗（波斯）在琐罗亚斯德教兴起之前所崇拜的司掌太阳、正义、契约和战争之神，于公元2、3世纪在罗马帝国被通称为密斯拉斯。Mithra（密多罗）是梵文，Mithras（密斯拉）是拉丁文，意为「至圣的约定」，是波斯人所信奉的许多神中的主神。据神话，密斯拉生在圣泉旁的一棵树下，生时手执火炬，身佩大刀，为大地之子。常和沃水女神阿娜希塔（Anahita）共同受祀。
该教最重要的礼仪是杀公牛献祭。密斯拉教的信仰集中于一个古老神话：阿胡拉玛兹达差遣使者传令密斯拉杀公牛献祭，密斯拉将初生的牛犊供为祭牲，这牛犊的身体神奇的迸发出麦子、葡萄、动物与所有其他美善的东西。密斯拉的行动激怒了邪恶之神阿利曼。在与阿胡拉玛兹达宴飨了以后，密斯拉遂驱策玛兹达的战车前往天堂。「密斯拉杀牛」是古希腊艺术中的流行主题，后来变成密斯拉祭礼中宰牛以求五谷丰登之仪式的原型。
善神阿呼拉
