民国大文豪-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　浩瀚宇宙，无限银河，有多少未知的谜团等着我们去探索。
　　林子轩说的滔滔不绝，难得有机会在这个时代的人面前展现后世的科幻知识，可惜爱因斯坦已经提出了相对论，就在今年获得了诺贝尔物理学奖。
　　否则自己完全可以开创宇宙的新时代啊！
　　然而，他发现陆小蔓刚开始还饶有兴趣，慢慢有些不耐烦起来。
　　果然，男人的世界是星辰大海，女人只关注谈情说爱。
　　林子轩已经不是后世的宅男了，经过一年的民国生活，他融入了这个时代，察言观色的本领增强不少，果断的转换了话题。
　　从太阳系的八大行星一下子转到了牛郎织女，然后就开始谈论爱情诗歌。
　　看到陆小蔓的眼睛有了神采，林子轩不由得佩服自己。
　　我果然是个机智的少年！
　　陆小蔓对诗歌的兴趣明显大于广袤的银河，两人谈论的很投机，她提出想把林子轩的诗集翻译成英文和法文。
　　这么优美的诗歌应该让外国人知道。
　　林子轩答应下来，他对于能够增加名望的事情不会拒绝。
　　“林先生，你一直在船舱里做什么？也不见你到甲板上来。”两人的关系熟稔之后，陆小蔓问出了她的疑惑。
　　“我在写一本关于美国南北战争的小说。”林子轩解释道。
　　“小说？我能看看么？”陆小蔓看向了桌子上的稿纸，期待的问道。
　　“这是自然。”林子轩取过一叠稿纸，递给陆小蔓。
　　“《乱世佳人》，这是一部关于女子的小说？”陆小蔓看了看，好奇的说道。
　　“没错，是关于一个很特别的女子。”林子轩点头道。
　　这是他准备征服美国社会的野心之作，虽然篇幅长了些，但这部小说在美国的影响力不容置疑，这是有史以来最经典的爱情小说之一。
　　小说以美国南北战争为背景。
　　讲述了好强、任性的庄园主小姐思嘉纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会、历史的重大变迁，旧日熟悉的一切都一去不返……
　　这既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。
　　小说通过一幕幕气势恢宏的战争场面以及细腻逼真的人物形象，用诗一般的语言演绎了一个感人至深的爱情故事。
　　林子轩在离开纽约的时候曾经说过，早晚有一天要写出一部让美国人争抢着出版的小说。
　　《乱世佳人》无疑就是这样的小说。
　　相对于《飘》这个带有诗意的名字，他更喜欢《乱世佳人》。
　　利用在邮轮上无所事事的时光，他准备写下来，到美国找人翻译出来，如此也能证明他的写作能力。
　　按照每天五千到七千字的进度，到美国的时候能有20万字的存稿。
　　加上在美国停留的时间，写上40万字绰绰有余，这就是小说一半的篇幅了，足够让美国人震撼了。
　　陆小蔓翻看着《乱世佳人》。
　　故事从1861年4月的某个晴朗的下午开始，几个年轻人在农场讨论着明天的宴会，争相邀请这个叫做思嘉的美丽女孩作为舞伴。
　　而这个女孩却暗恋着别人。
　　当她知道自己暗恋的对象明天就要和其他女人订婚的时候，她下定决心，要在明天向着那个男子表白心迹。
　　然而，就在这个时候，战争爆发了。
　　陆小蔓完全沉浸在故事里，她觉得这个叫做思嘉的女孩和她很像，一样的骄傲，一样的大胆和任性，当然还有些小小的虚荣和自私。
　　可哪有女孩子没有私心的。
　　她把林子轩这几天写的稿子拿回了自己的舱室，躺在床上，慢慢的看着，跟着这个叫做思嘉的女孩子一起经历那段历史，一起成长。
　　思嘉遇到了白瑞德，两个人像是一对冤家，不断斗嘴，妙趣横生。
　　思嘉的任性和虚荣，白瑞德的幽默和风趣，都让人觉得历历在目，似乎活了一般。
　　这么，我应该把它翻译出来。
　　她在看完稿子后，如此想到。
　　反正每天林子轩只能写几千字，很快就看完了，看完后又无所事事，不如试着翻译。
　　陆小蔓精通英语和法语，虽然没有在外国生活过，但在外交部接触过不少外国人，自信比大多数中国人更了解外国文化。
　　她把这个想法告诉了林子轩。
　　林子轩有些怀疑她的翻译能力，但没有表现出来，有个免费的劳力不用白不用，如果拒绝的话，女孩子面子上过不去。
　　就算最后翻译的太差，最多重新找人翻译就是。
　　就这样，林子轩每天写完稿子交给陆小蔓，陆小蔓是小说的第一个读者，然后再翻译一遍，交给林子轩。
　　还别说，陆小蔓的英文功底很强，而且言辞间具有女性的细腻和柔美。
　　这本小说本来就是女子写的，是玛格丽特米切尔在1926年之后创作的，1936年出版，1937年就获得了普利策奖和美国出版商协会奖。
　　小说也是以思嘉这个女性视角来展开故事，让陆小蔓翻译算是对了，她能传神般的再现思嘉的性格和风采。
　　或许，真如陆小蔓所说，她和思嘉的性格极为相似。
　　陆小蔓频繁的和林子轩接触，有时候两人还在一起讨论故事情节，直到很晚。
　　这件事王庚是知道的，他也知道《乱世佳人》这部小说。
　　刚开始，林子轩还担心王庚会反对，毕竟陆小蔓是王庚的未婚妻，经常和其他男人混在一起算是怎么回事。
　　但渐渐的却发现王庚并不在意，或者说他是真的相信林子轩和陆小蔓只是在谈论小说。
　　王庚在美国生活多年，对美国社会的风俗习惯了解颇深，他曾学习过文学专业，在陆小蔓翻译的时候还能给出不少建议。
　　林子轩不得不佩服王庚的心胸，他自认绝对做不到这一点。
　　怪不得王庚后来被徐至摩挖了墙角，他太过相信朋友了。


第五十七章　世界上最遥远的距离

　　在一个相对封闭的空间里，人和人容易拉近距离。
　　林子轩和陆小蔓就是如此。
　　他对陆小蔓的印象大多来自于后世的报道，知道这个女人和不少男人纠葛不清，喜欢玩乐，跳舞看戏，乱花钱，挥霍无度。
　　当然也有才学，写诗、演戏和绘画。
　　按照后世的说法，这是个交际花一样的女人。
　　不过此时的陆小蔓刚刚十九岁，还没有从学校毕业，刚刚接触社会，涉世未深。
　　她的父亲陆子符是前清举人，日本早稻田大学毕业，在国内财政部任职，历任司长、参事、赋税司长等，也是中华储蓄银行的主要创办人。
　　她的家境殷实，自然不在意花钱，还时常带着大家小姐的娇气。
　　林子轩和陆小蔓一起谈天说地，讨论故事情节，逐渐熟悉起来。
　　倒是发现这女子具有真性情，或许自幼接触西方教育，陆小蔓的性子大胆而活泼，同时也有着女人的虚荣心和小心眼。
　　在他接触的女子中，只有殷明竹和陆小蔓相似，都是喜欢新鲜，爱玩耍的性子。
　　但两者又有不同，殷明竹是摩登女郎，喜好时髦，不过做人有情有义，陆小蔓相对来说温婉一些，只是心思更为活泛。
　　冯程程追求进步，思想独立，孟晓冬心思较重，外柔内刚。
　　这些民国时代的女子和后世没什么不同，她们同样鲜活而柔美，炙热而多情。
　　《乱世佳人》成为他们共同的话题，陆小蔓参与其中，她觉得这是他们共同的创作。
　　随着情节的发展，在那个乱世之中，思嘉逐渐变得成熟和坚强，战争的残酷逐渐显现出来，为了生活人们都在不停的挣扎。
　　其中自然有丑恶和背叛。
　　“为什么要写的这么残酷？”陆小蔓疑问道。
　　她以往读的大多是肤浅的爱情小说，国内虽然有过战争，但她没有经历过战乱。
　　“我想写一个特别的女性，这个女性虽然有着虚荣和任性，但也有着坚强和勇敢的一面。”林子轩解释道，“只有在战乱之中，才能显露出思嘉的性格来，女人和男人在战争面前一样的坚强。”
　　“我想要为女子写一部精神史书，让她们知道自己是多么的伟大。”他继续说道，“这个故事的背景放在国内恐怕会引起非议，所以我就借助美利坚的内战和思嘉来完成这个想法。”
　　这自然是他在胡扯，他只是在认真的抄书而已，能有什么意义。
　　但在陆小蔓看来就不同了，她亲眼看到这个故事从林子轩的笔下流淌而出，她是真的相信林子轩想为中国女子写一部书。
　　这么一说，她觉得自己的翻译工作瞬间高尚起来，积极性提高不少。
　　同时，林子轩在她心目中的形象更为高大。
　　陆小蔓起初觉得林子轩是个多才多艺的人，林家在上海是个大家族，他们处在同一个社会阶层，交流起来没有障碍。
　　她是个有虚荣心的女孩，眼界颇高，往来的对象大多是达官贵人的后代，或者才华横溢的青年才俊。
　　林子轩可以说是两者兼而有之。
　　有家族背景，有自己的事业，会写诗，会写小说，会拍电影……
　　她刚刚知道林子轩还会写歌，在北平流行的《夜来香》等歌曲就是出自林子轩之手，这可是舞会上必播的曲子。
　　他还有什么不会的么？
　　现在又听到了林子轩写这个故事的初衷，陆小蔓颇为感动。
　　年轻的女孩总是容易被自己感动，她把各种光环套在林子轩的身上，觉得林子轩是那么的完美，她把自己当成故事里的思嘉，而林子轩就是白瑞德。
　　恨不相逢未嫁时！
　　她和王庚已经订婚，等到回国就要结婚了，为什么不让我早一点遇上你？
　　这只是陆小蔓在翻译《乱世佳人》时偶尔闪过的念头。
　　有时候做一件事太投入了就会把自己代入进去。
　　她觉得林子轩是按照她的性格写的思嘉，而白瑞德的风度翩翩和幽默风趣，正是林子轩自己的写照。
　　他们两人在