民国大文豪-第232章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
由于武装暴动计划被泄露，各区工人纠察队失去统一指挥，加上北伐军在上海郊区停止前进，导致武装暴动再次失败。
其间工人、学生、市民牺牲、被捕共六七百人。
虽然这次失败了，不过林子轩知道离北伐军攻占上海为期不远了。
在这期间，他接到了国际笔会的信件，国际笔会同意了林子轩提交的建立中国笔会中心的申请，只是需要林子轩前往英国伦敦参加国际笔会的大会。
只要大会表决通过，中国笔会中心就算是正式成立了。（未完待续。）
第三百五十九章 大家风范
这是中国作家第一次参加国际笔会的年度会议，林子轩作为中国唯一的国际笔会会员，需要在大会上把中国作家这个群体介绍到世界文坛。
国际笔会年度大会五月中旬在伦敦举行，他最迟要在三月底从上海出发。
到时候，会有欧美等国的著名作家与会。
他意识到这是一个向西方社会推介中国文化的大好机会，他预备在国际笔会大会期间举办一届中国文化图书展。
在万象书局编译所全体同仁的共同努力下，大量的中国古典名著被翻译成英文版。
还包括一些新文学丛书。
之所以有这么大的成效，和林子轩提出的方案有很大关系。
他要求编译所的翻译们先翻译那些篇幅较短的名著。
比如《聊斋志异》、《菜根谭》和《孙子兵法》等等。
像是《红楼梦》那种长篇巨著放到以后翻译，一本《红楼梦》就够翻译好几年的时间，外国人还不一定看得懂，太不经济了。
来自后世的林子轩讲究的是效率。
篇幅短，价值高，能代表中国传统文化，让外国人感兴趣，这是翻译的首选。
《聊斋志异》在西方就是奇幻小说。
《菜根谭》讲的是东方人的生存哲学，为人处世之道，读懂这本书，就能了解东方人。
《孙子兵法》不用说，世界上最早的军事著作，具有极高的实用价值。
除了这些。林子轩还提出了简化本的概念，就是把长篇故事进行略写和缩写。
比如《封神演义》。很厚的一本书，可以写一个故事梗概。或者分成几个小故事。
把中国的传统文学翻译成英文版的目的是介绍中国文化，让外国人知道有这个故事，缩写版本同样能达到效果。
林子轩自己主编了一本介绍性的书籍，叫做《了解中国的五十本书》。
他从中国众多的传统典籍中选出具有代表性的五十本书籍，加以介绍，外国人想要了解中国文化，可以先从这些书籍入手。
如此一来，他就不是一个人去伦敦了，而是带着万象书局的员工一起到国外去卖书。
林子轩的计划瞒不过上海的其他书局。尤其以商务印书馆和中华书局最为关切。
到国外去卖书？这个主意可行么？
作为中国规模排在前列的出版社，他们自然想在国际上打响知名度，以前没想过这种事，总觉得西方读者对中国文化兴趣不大。
若是贸然到西方推销中国书籍，怕是会被人当作笑话。
这次林子轩要到英国办书展，他们想着是不是搭一下顺风船，如果中国书展在欧洲受到欢迎，自然最好，就算失败了。也是林子轩的决策失误。
作为第一个吃螃蟹的人，总要面对各种风险。
商务印书馆委派王云伍来找林子轩洽谈此事，王云伍是商务印书馆编译所的所长，他还有个身份是胡拾的老师。
其实。他只比胡拾大三岁，算是亦师亦友。
1920年，商务印书馆想邀请胡拾担任编译所的所长。
胡拾不愿意辞掉北大的教授职务。便婉言谢绝了，并推荐了王云伍到商务印书馆任职。
王云伍此人博学多才。尤其精通英文，在管理上有自己的一套办法。
他还发明了四角号码检字法和编出《王云伍大词典》等书。在学术界有一定的声名。
作为竞争对手，林子轩对商务印书馆的高层了解的很详细，王云伍属于老派人物，或者说是保守派，和文学研究会的沈燕冰等人有很大的矛盾。
但不可否认，此人很有才能，这是作为对手的客观评价。
王云伍和林子轩不谈人情关系，而是谈起了弘扬民族文化的话题，这算是投其所好。
中国文化界的人都知道，林子轩和那些有进步倾向的新文学作家不同，他不赞成全盘否定传统文化，而是主张批判的继承。
王云伍认为在英国办书展是件大事，关系到中国出版行业在国外的形象。
仅仅是万象书局太过单薄，应该由整个上海的出版行业共同来操办，才能取得成效。
不得不说，王云伍说的有道理，反正都是宣传中国文化，林子轩不能拦着其他出版社。
如果上海的各大书局作为一个整体出现，那么就能形成一股强大的力量，或许会在西方社会引发一股中国文化的热潮。
当然，这是最为理想的结果。
在国内，他们是竞争对手，在外国，他们都是中国的出版行业，合作才能共赢。
有了这种共识，商谈进行的非常顺利。
王云伍回到商务印书馆，和商务印书馆的高层说起这件事颇为感慨，他以为林子轩会多方刁难，甚至是直接拒绝，没想到就这么谈成了。
“这才是大家风范。”他如此说道。
最近上海滩流传着一件趣事，不少人称呼林子轩为“林孟尝”，这大抵是从北方来到上海的文人对林子轩的戏称，上海本地的文人则没什么感觉。
也有人说林子轩有大家风范或者名士风范。
王云伍说这句话指的是林子轩的胸怀气度，林子轩做事向来是对事不对人。
有了林子轩的应许，上海略有规模的出版社都有了参与进来的意思。
即便不能和商务印书馆相比，自己出版社的书籍能够到国外走上一遭也好，兴许就能碰到了识货的西方人，从此在国际上扬名。
还有些人是奔着和欧洲各大出版社合作去的。
于是，上海的出版行业忙碌起来，纷纷要求组队杀向欧洲市场。
林子轩觉得这是好事，到国外见识一下，顺便参观和访问欧洲各国的出版社，能够提高中国出版行业的整体水准。
反正不是他出路费，这些人愿意跟着就跟着吧。
只是，事情的发展出乎他的意料。
上海出版行业这么多人申请前往英国，英国在上海的大使馆自然知道了这件事。
五卅惨案之后，在上海，英国人和中国人的关系闹得很僵，他们听到这件事后认为这是一个缓和彼此关系的好机会。
这算是两个国家之间的文化交流。
今年中国在伦敦举办书展，明年英国在上海举办书展，这种交流可以促进彼此的了解，是两国文化界的盛事。
林子轩本来只是参加一场笔会，顺便宣传中国文化，如今却升级为国家之间的文化交流。
只能说，不是我不明白，而是这个世界变化实在太快。（未完待续。）
第三百六十章 大买卖
英国大使馆的专员来找林子轩商议文化交流的事宜。
一旦牵涉到两个国家的事情，就需要正规起来，有一定的章程，英国人要向英国的文化部报备此事，所以要先达成一些共识。
如今北伐军还没有攻破上海，孙传方没有时间管这些事，北洋政府更是乱作一团。
英国大使馆只好和林子轩联络，反正这件事由林子轩负责。
说实话，林子轩不喜欢这种安排，他更希望以民间的形式宣传中国文化。
他对官方渠道有一种排斥心理，不想牵涉到政治因素，英国人推动文化交流的目的昭然若揭，就是想缓解中国人对他们的仇视。
林子轩不太愿意接受这种交换，但其他书局不这么想。
英国政府的官方邀请和自己跑过去是两种不同的概念，档次和待遇会有很大区别。
既然英国人愿意，咱们何乐而不为呢。
在上海出版行业内部的会议上，绝大部分人都赞成英国大使馆的提议。
林子轩清楚官方和民间的区别，有了英国文化部的支持，书展会在伦敦营造出一股声势，这对上海各家出版社非常有利。
为了宣传中国文化，他只好放下心中的芥蒂，同意进行这次官方的文化交流。
生活就是这样，很多时候并不能按照自己的想法来，为了更好的目的，需要不断的妥协。
接下来的时间是进行准备工作。
在和英国使馆的专员商量妥当后，以前的计划只能推翻了。这毕竟是一场官方活动，书展的规模要比刚开始扩大好几倍。
有了英国政府的背书。上海的出版社放下心来，加班加点的赶制新书。
还有书局想把书展拖延到下半年。如此才有充足的时间准备。
林子轩绝不通融，他发现事情一旦超出控制就会出现各种让人不愉快的场面。
无论别人怎么样，他在三月下旬一定会离开上海。
由于要参加国际笔会，他要找国内的作家同行，这是一次和欧美各国著名作家交流的机会，不能只有他一个人前往。
他还要把中国作家介绍给世界文坛。
同行的人要懂得英语，要有写作才华，还要善于交流……
徐至摩自然是首选，他在英国有不少朋友。交游广阔，文采飞扬。
下一个是郁达浮，郁达浮在1926年12月离开广州，回到上海，编辑《洪水》半月刊和《创造月刊》，并主持创造社出版部的事务。
1927年1月，他在《洪水》半月刊上发表了《广州事情》一文。
这篇文章引起了很大的反响，因为郁达浮在文中揭露了广州国民政府的种种弊病。
“实际上这国民政府内在左右政治大局的，只有几个人。几个和民众漠不相关的前世纪的伟人，在他们的统治下，广州当然还是没有得到改造的旧社会。”
对于这篇文章，创造社内部分歧严重。郭沫�
