文娱教父-第406章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过这个躺枪也非无缘由，如果水莱丽不擅自闯书房，也不会被洛阳这样对待。
坐在客厅的沙发上，洛阳翻起了这本日语版的《楚留香传奇》，米咕噜甩着布偶猫特有的好看毛发跳上了洛阳的身旁。
手指轻轻拂过米咕噜的毛发，洛阳看着有些艰涩的日语，内容倒是看得懂，但是书里总有种怪怪的味道，这也是没办法的事情，日语翻译武侠小说自然会比较奇怪。
幸好不是英文，因为英文翻译武侠小说会更加词不达意。
日语和中文因为有共通之处，所以日本已经算是最能理解汉语的国家之一了。
或者，如果有一个实力够强的翻译，精通汉语和日语，深刻了解两国文化，或许更能够表现出武侠小说中那股快意恩仇的感觉，否则武侠在日本的效果总归是要打一个折扣的。
虽然看的艰涩，不过洛阳最终还是坚持看了下去。
这样也能够锻炼一下自己的日语，或许自己未来可以尝试自己翻译自己的小说？
这种想法只是在洛阳的心中一闪而逝，写小说都写不过来了，他又如何会去做翻译这种工作呢，要知道同样的时间，他可以连续创作出两本质量同样优秀的小说来。
时间，就在洛阳躺在沙发上重温《楚留香传奇》中度过了。
剧情并没有变动，依旧是按照洛阳原文翻译，甚至很多角色的对话都没有改动，这也让洛阳看起来更轻松一些。
一口气看完第一个故事之后，洛阳才放下书，而手边，布偶猫咕噜米轻声叫唤着，洛阳已然是明白了猫咪的意思，起身准备了一份自己在网上订购的猫食。
咕噜米开心的吃了起来。
看着它吃东西的样子，洛阳忍不住笑了起来。
这只猫除了对洛阳会露出喵星人的可爱一面之外，所有洛阳认识的人，这只猫都不会有好脸色。
比如水莱丽，这个教洛阳日语的女孩有一次想抱抱咕噜米，结果差点被锋锐的猫爪抓伤，还是洛阳机警的发现，才制止了咕噜米的行为。
饶是如此水莱丽还是对咕噜米充满兴趣，所以这种女孩的天性果然是抵挡不了的，而后的陆玉儿也差不多，因为上一次陆玉儿闯进洛阳的书房，咕噜米可是发火了的。
“未来我娶了老婆，你会对你的女主人也如此态度吗？”
洛阳轻声的开口，然后忽然觉得自己有些傻，竟然和猫咪说话。
更傻的是，自己连个女朋友都没有，竟然就想老婆什么的了，实在是异想天开。
吃完了猫食的咕噜米跑进了洛阳的怀里，身体温暖，尾巴轻轻晃了晃，舔着洛阳的手指，似乎在说，本喵不会欺负将来的女主人呀！
………………………………
580 风波起
接下来的几天，洛阳生活有条不紊。
不论是陆玉儿还是水莱丽都没有在这段时间打扰洛阳。
洛阳享受难得的平静，而小说《楚留香传奇》在登录日本的各大书店之后，还真取得了不错的销量。
日本读者对洛阳的抵制，经过《龙珠》这部肆虐日本的爆红漫画之后，已然是消减了不少，除了一些顽固分子之外，许许多多的读者都不再把洛阳当做国家敌人来看待。
这部小说上架，并没有受到大规模抗议。
那句艺术无国界，某些程度上来说其实也并没有什么错，只是和《龙珠》一面倒的优秀口碑不同的是，《楚留香传奇》这部小说在日本读者这里获得的评价，颇有些褒贬不一。
“一部不知所云的小说！”
“比《龙珠》差远了，这个洛阳还是适合画漫画啊。”
“挺有意思的，这种叫做武侠的题材和推理结合，看得我一夜没睡觉。”
“我也蛮喜欢这部小说的，虽然其中的推理并不严谨，但看这种小说我为的是武侠那种味道。”
“早有听闻龙国武侠的大名，特意看了一下《楚留香传奇》，不知道是不是翻译的原因，这部小说感觉并不合我胃口，感觉这本书的剧情根本就是在胡扯好不好。”
“通篇不知道写的什么，洛君这本书完全败坏了我先前对他那部《龙珠》的好印象，以后为洛君的漫画买单没问题，但是想让我为洛君的小说消费是不可能了，实在没什么好看的感觉。”
……
大概有一半的日本读者，对《楚留香传奇》并不感冒。
但是也有一半的读者认为这部小说没问题，武侠加上推理很符合口味。
总之，围绕小说产生了不少的争吵，洛阳自然也是在关注，《楚留香传奇》是自己的小说，而今自己恰巧身处日本，肯定是会近距离观察自己小说在日本境况的。
随着这些争吵，《楚留香传奇》已经足足卖出了六百多万册。
当然是比不上漫画《龙珠》的，但如果因此觉得《楚留香传奇》不行，那就大错特错了，事实上几天时间卖出几百万的销量，在日本已经可以称之为畅销书了，《楚留香传奇》一时间风头无两！
更有意思的是，日本这边还有人建立了专门的洛阳粉丝论坛。
所有喜欢《龙珠》的漫迷，或者喜欢《楚留香传奇》的读者，都会在这里齐聚一堂，每天热情讨论着洛阳的作品。
洛阳也混入了自己的粉丝群体之中，偶尔还会在以自己名字命名的论坛发帖，这种打入自己国外粉丝群内部的感觉，让洛阳觉得很有意思，每天看着这些粉丝在论坛讨论的东西，也常常让洛阳产生新想法。
反正他本来就没指望《楚留香传奇》通杀日本读者，那是不现实的想法。
虽说在日本武侠有一定的市场，但每个人口味不同，就连龙国都有许多人对武侠小说并不感冒，就更别说日本这种地方了，能有目前的成绩，洛阳已经感到很满意了。
“《楚留香传奇》的最大缺点就是故事之间不够连贯。”
在逛着自己粉丝建立的论坛，洛阳看到有人发出这样的一个帖子。
在《楚留香传奇》中，一共有八个故事，古龙并非一次性写出来的，事实上除了主角和固定配角基本不变外，每个故事都是相当独立的，这也是古龙一向的行文特点。
“没错，《楚留香》不是很连贯。”一个叫做无尽之爱的日本读者跟帖道。
又有人跟帖道：“其中甚至还有自相矛盾的地方，在蝙蝠传奇里原随云和金灵芝最后明明死了，为什么在下一个故事里，也就是桃花传奇里，楚留香和胡铁花去金老太那里祝寿，然后又出现了金灵芝，还和胡铁花眉来眼去的？如果金灵芝没死，只是原随云死了，那为什么不交代金灵芝从石头上掉下去是怎么脱险的？她到底死了吗？”
当看到这个跟帖，洛阳微微愣了一下，因为这的确是一段货真价实的bug。
自己在发《楚留香传奇》的时候，也是忘记了这个bug。因为只是一个人名而已，当时没想那么多，现在看来还是有些问题的，如果自己当时有意识的修改就不会有这样的bug了。
虽说《楚留香传奇》是由一个个独立的故事组成，但是这种明显的bug洛阳还是不会抵赖的。
他也回复了这个网友，用他不是很熟练的日语打字道：“这一段是作者君的bug，谢谢《楚留香传奇》有你这样的细心读者，相信作者君以后一定会修改这个错误的。”
“没事儿，这种剧情并不影响阅读，我也是很喜欢这部小说的！”
估计对方是个宅男，所以在洛阳刚刚回复之后，便同样飞速的给出了回应。
洛阳顺便就和对方聊了起来，对方还说了许多对于《楚留香传奇》的看法，让洛阳觉得十分意外，难得一个日本人还能对《楚留香传奇》有这么深的理解。
而对方如果知道，和自己聊天的就是《楚留香传奇》的作者，不知道会是怎样的观感了。
聊了一阵之后，对方有事下线了，洛阳无聊的继续逛着论坛，这两天他没有出去漫画店门口画画，反正这就是个兼职，去不去完全看心情，自由职业者，就是这么任性。
网文全部走向末尾，《踏江湖》上《绝代双骄》早在几个月前便成为历史，更别说《龙珠》在安忆的代笔下完结，洛阳此刻无事一身轻。
而就在洛阳胡乱逛着论坛的时候，忽然一条帖子出现，让整个论坛都炸开了锅，版主第一时间对这个有关《楚留香传奇》的帖子进行了加精处理，短短时间便炸出了无数的日本网友：
【我国文坛推理小说第一人远藤间公开宣称，《楚留香传奇》是打着推理旗号的垃圾文学！】
洛阳在看到这条帖子的时候，脸色忽然之间，变得难看起来。
………………………………
581 不回应？
“前几日，打着推理旗号的《楚留香传奇》在我们国家的各大书店的书架上出现，我本着欣赏邻国推理文的心态购买了一本，结果看了之后却是失望之极！”
“这部小说，完全就是三流的垃圾文学。”
“叫做楚留香的主角，全身毛孔都可以呼吸，奔跑速度超越马屁，轻松之间飞檐走壁，所有美人都会喜欢上男主角，这种夹杂着大量作者白日梦的剧情，实在是和严谨扯不上关系，加上其中超出自然逻辑的设定，充分地暴露了洛阳编写故事的无能，很多线索没有合理的解决办法，只好运用大量蒙太奇手法。”
“记得龙国有个成语，叫做班门弄斧。”
“我们日本，乃是全世界公认的数一数二的推理小说之乡，当《楚留香传奇》打着推理小说的旗号在我们日本肆意销售的时候，可不正应了龙国那句班门弄斧的成语吗？”
帖子全文都是远藤间的原话，而帖子最后还注明了原文转载自《卖读新闻》。
作为日本发订量排行第一的国际性报纸，《卖读新闻》在日本国民心中有着极为重要的地位�
