文学少女-第189章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



所以作为代替，想守护她的女儿远子学姐吗。

……大家，都是那个人的替代品。

流人有个情感无法传递到的「特别的人」，竹田同学对我说过。

远子学姐对流人来说也是「替代品」吗？

流人的口气又加强了。

「阿莉莎对杰罗姆说过，如果他生了女儿，希望他给女儿取她自己的名字『阿莉莎』。但是那个孩子……朱丽叶的女儿小阿莉莎，到底会怎么样？」

令人恐惧地低音和冰冷的呼吸声一起吹进了我的耳朵。

「她的存在被抹杀了啊。」

◇　　　　　　　　◇　　　　　　　　◇

之前都是叫「远子姐姐」的流君，变成小学生后突然改口叫「远子姐」了，远子很不高兴、非常生气。

流君说「叫姐姐的话，像小孩子一样，让人害羞」。

「明明流君是我手下的小弟，真是嚣张。我再也不叫你流君了！叫你流人，光叫你的名字！不加君字了！」

远子本以为这样就能让流君哭着道歉说「对不起，对不起，我叫你姐姐，你也叫我流君吧」。结果，因为流君满不在乎的态度，远子越发地生起气起来了，非常不甘心。

呐、加奈。

关于名字，听着手忙脚乱的孩子们间的谈话，是不是也想起我和加奈成为朋友的初中时代的事情来了呢？

最初在图书室看到正在读书的加奈的时候，觉得加奈非常漂亮、成熟、凛然，我都看呆住了。心想是不是高年级的学姐。

知道是和我一样的一年级学生时，我吃了一惊，变的更加在意加奈了。

因为班级不同，只能从远处偷偷地眺望，但是我对加奈一直很憧憬啊。只有体育课的时候是和加奈的班级一起上课，这让我高兴得无法抑制，上课的前一天就看着课程表，心跳不已。我非常不擅长运动，明明小学时最讨厌体育课了。不过只要能看到美丽的加奈，就足以让我高兴了。

所以，初中二年级的时候，和加奈被分到同一个班级时，因为太幸福了，脑袋就快爆炸了。

和加奈做朋友！想更加了解加奈的事情！想接近加奈！

抱着这样的野心，在家里多少次地练习如何向加奈搭话，充满活力地等待着机会。

「樱井同学，之前你在图书室借过森鴎外的《舞姬》吧？我也想读一下，这本书怎么样？」

其实，《舞姬》我早就读过很多遍了。为爱丽丝的悲惨命运落过泪，伤心难过。

我喜欢的书，如果加奈也能说「很有趣」的话那该多好啊。我虽然满心期待，但是加奈的话语却很冷淡。

「没有意思。」

「诶！？」

「爱丽丝很烦人。」

说完之后加奈就走出了教室，我们的值得纪念的第一次谈话，就仅此而已。

虽然那之后，我也会去查加奈在图书室借过什么书，若无其事地抛出话题，继续着这样的作战。

「樱井同学，叔·本的《作为意志与肖像的世界》怎么样？」

「《作为意志与表象的世界》……是亚瑟·叔本华啊。虽然很有意思，不过对你来说应该是无聊的吧，里村同学。」

结果不是太妙呢。

我很喜欢书，也偷偷地在写小说，一直自以为是文学少女，但是遇到加奈看的书，偶尔会一窍不通。

即便如此，我还是很执着吧。

加奈也渐渐变得愿意理睬我了。

加奈很酷又成熟，虽然很少对我笑，但是我因为开会而很迟才能回来时，看见加奈坐在教室里一边读着书一边等我，真的是非常高兴呢！

最初读我的小说的人也是加奈呢。

那时虽然加奈也没能说有趣

「下面还有吗……」

听见你这样问。我就像收到了很多最高级的巧克力，心中溢满幸福、高兴。

「下面的写好后你会读吗？」

「……也可以。」

加奈这样冷淡的言语，一直都是我写小说的原动力。

午休的时候把桌子拼起来一起吃便当，放学后一起回家，变得比较亲密之后，我和加奈之间还是用姓「樱井同学」、「里村同学」相互称呼吧？

我一直想用「加奈」这个名字称呼你，都快忍耐不住了。某一天，大胆地喊出了……

「加奈！」

加奈的身体僵硬了三秒钟，露出一副不高兴的表情。

「听的我背后发痒，请不要这样。」

你是这样说的吧。

虽然很失望，但是觉得不能在这里退却，聚集起勇气，我便，

「加奈、加奈~~」

连续地喊着。

终于加奈也坚持不住了，什么话也不说了。

这样的加奈第一次用名字喊了我……

「结衣。」

是在初中的毕业仪式的时候呢。

那时的事情我绝对一辈子都不会忘记。

加奈志愿的高中对我来说太难了，但是我还是想和加奈在一起，虽然很努力地学习，果然还是没有考上……必须各自念不同的高中的事实让我很难过，胸口就快被撕裂了。

「加奈，变成高中生后肯定会忘了我的。虽然我非常喜欢加奈。但是加奈对我却不是这样的。」

面对说着孩子气的话，簌簌地淌下了眼泪的我……

「结衣。」

加奈用认真地表情喊着我。

「不会忘记的，结衣。学校虽然不同，但放学后、休息日还是可以见面吧。这样的话，我也可以继续读结衣的小说了。」

当时，我和加奈的周围，白色的雪花轻轻地随风飘舞。

积雪的树枝的另一侧的广阔天空是湛蓝湛蓝的。

注视着我的加奈的眼神是那么的认真。

风吹拂着我脸颊，是那么清爽。为我拭去泪水的加奈的手指的是那么清凉。我幸福地就快和雪一起融化了。

我不停地，不停地，回想着。

加奈

想像那时一样，和加奈多说说话。

工作，还是很忙吗。

【译注1】

窄门在圣经中主要出现在两个地方：

1。圣经　新约　路加福音　第13章

耶稣对众人说，你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。

Strive　to　enter　in　at　the　strait　gate：　for　many；　I　say　unto　you；　will　seek　to　enter　in；

2。圣经　新约　马太福音　第7章

你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。

Enter　ye　in　at　the　strait　gate：　for　wide　is　the　gate；　and　broad　is　the　way；　that　leadeth　to　destruction；　and　many　there　be　which　go　in　thereat：

引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。

Because　strait　is　the　gate；　and　narrow　is　the　way；　which　leadeth　unto　life；

作者的原文是「力を尽して狭き门より入れ」。对应的翻译应该是「你们要努力进窄门（Strive　to　enter　in　at　the　strait　gate）」，也就是说引用的是《圣经　新约　路加福音　第13章》。

但是文章后面写道「接下来是这样的。」也就是说，这里引用的应该是《圣经　新约　马太福音　第7章》。

所以「你们要努力进窄门」的地方其实应该是「你们要进窄门（Enter　ye　in　at　the　strait　gate）」

这可能是作者看到的日文版《窄门》的日文翻译问题（或许《窄门》里原本就有的错误）；导致作者的错误引用。

这一段实际上应该是《窄门》中沃蒂埃牧师念的一段圣经。

参考链接：http：

第四章　作家的谎言

第二天。

在教室见面时，琴吹同学一副为难的样子，低着头。

「早……早上好。」

「昨天对不起了。」

「嗯……算了。井上也给我打了电话……」

昨晚，苦恼了很久之后，我向琴吹同学的手机打了电话。

「那么晚给你打电话，对不起。虽然本来是想发短信的……」

突然接到家里的紧急联络，必须立刻回去。我如此说着谎话。如果知道是和流人有关，琴吹同学肯定会在意的，所以还是不说为好。

「听说亲戚病危了，那个……惊慌失措……真的非常抱歉。嗯，没事的……我会振作起来的。嗯……嗯……谢谢。对不起……」

琴吹同学没有生气，反而替我担心。

虽然罪恶感就快要把我的胸口压碎了，但是我不能再让琴吹同学受更多的伤害了。

「那个……今天必须和森她们一起回去……大家一起去，那个……买巧克力……」

琴吹同学抱歉地低声说道。

「啊啊，明天就是情人节了呢！」

听我这么一说，琴吹同学的脸一下子就红了。

「大家都在准备本命巧克力。我也是认真地在准备着……不过，在情人节的前一天，百货商店和车站大楼有试吃，可以吃到很多高级巧克力呢。」

「是这样啊。」

「我倒不是想去吃巧克力，只是陪着一起去。不过，还是不去比较好？」

琴吹同学抬头瞥了我一眼。

因为让琴吹同学如此地为我担心，加上我说谎的事情，我的胸口阵阵作痛，我笨拙在脸上挤出微笑。

「不，你去吧。难得有高级巧克力可以随便吃。」

「……嗯、嗯……」

琴吹同学依然在担心，点了一下头之后，用力抓紧了我的制服的袖口。

「啊，不过，明天就是情人节了，井上一定要留出放学后的时间来啊！」

「我明白。」

「那、那个……」

琴吹同学的脸更红了。

「明天，要到我家，来吗？」

「诶！？」

「这可不是因为森、森、森、森说的，不是因为什么奇、奇怪的理由……反正要做，还是吃热的好……仅、仅此而已！不要误会啊！」

依然抓着我的袖口，琴吹同学快速地解释着。

我禁不住笑出声来。

「可以啊。」

「！」

琴吹同学睁大了眼睛。

「是明天放学后吧。巧克力，我很期待啊。」

琴吹同学大概是在害羞，低着头。

「……嗯，我会努力的！」

琴吹同学高兴地小声嘟囔道。

因为有关系要好的女同学来了，琴吹同学就去了那边。

心情稍微轻松了一些。

既不受伤害也不伤害别人，这样让人感觉温暖的日常生活，我很喜欢。

想去珍惜，不想失去。我