格林童话-第93章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阑厮呐础Ｋ咸趿槊舻钠腿耸鸲洌怂诒澈笏档幕啊！ㄔ勖窃趺窗欤俊ㄋ蚀笈肿印４笈肿幼杂邪旆ǎ皇峭岛笸铝艘涣娇诳谒认氯サ拇蠛５囊徊糠直阃鲁隼戳耍涑闪艘黄蠛衔灼诺木尤坷г诤校髁搜退拦怼Ｎ灼盘ǜ妫峙衫刺灼锉Ｈ欢淞槊舻钠腿颂巧砩峡椎淖不魃⒖探庀滤歉龌锛频恼谘鄄肌Ｕ馕荒刂皇呛莺莸闪说腥肆窖郏堑奶锥枷癫Ａб话惴鬯榱恕Ｍ踝右恍姓庀虏挪皇芨扇诺赝白呷ァ５攘轿恍氯嗽诮烫美锞傩辛私峄橐鞘剑銎腿吮阆蛩姹鹚担骸男脑敢训玫铰悖辉傩枰颐恰Ｎ颐谴蛩慵绦危鲆慌鲎约旱脑似！�
在离王子的宫殿半小时路程的地方，有一座村子，村外正好有个牧人在放一群猪。到了村中，新郎便对新娘说：〃你真知道我是谁吗？我不是什么王子，而是一个牧猪人。那儿放猪那位是我父亲，咱俩也必须干这个，必须当他的帮手。〃随后，他带她住进旅店，并悄悄吩咐店主，在夜里拿走他们王室的华丽衣服。第二天早上公主醒来，不再有衣服穿。这当儿老板娘送来一件旧长袍和几双旧羊毛袜，还做出一付慷慨施舍的样子，说：〃不是看在你男人份上，我才不给你呐！〃这一来，她真相信丈夫是个牧猪人了，只好和他一起放牧猪群，心里想：〃我以前太傲慢自大，真是活该！〃这样过了八天，她再也受不了啦，因为双脚已经磨伤。这时走来几个人，问她知不知道她丈夫是谁。〃知道，〃她回答，〃他是个猪倌呗，刚刚出门做带子丝线的小买卖去了。〃那几个人却讲：〃跟我走吧，我们领你见他去。〃说罢带她进了王宫。她一跨进大厅，便见她的丈夫浑身华服地出现在面前，她却没认出来，直到他搂住她，吻她，对她说：〃我为你受了许多苦，所以也让你体会体会苦的滋味。〃这时候，才举行了隆重的婚礼。那位讲这个童话的先生，自称也是婚礼的佳宾。
★白新娘和黑新娘
有一个女人带着她的女儿和养女去田里割草喂牲口，亲爱的上帝变成一个穷人向她们走来，问道：〃去村里的路怎么走？〃母亲说：〃你自己去找吧。〃她的女儿又补了句：〃你要是担心找不着，就该带个向导嘛。〃只有那养女说：〃可怜人，我带你一程，同我一路走吧。〃于是亲爱的上帝对那母女生气了，背转身诅咒她们，使她们变得和黑夜一样黑，丑得像夜叉。相反，对可怜的养女他却很仁慈，跟着她走到村子附近时，他给了她祝福，还对她讲：〃你可以任选三件事，我将满足你的愿望。〃于是姑娘说：〃我希望像太阳一样美丽纯洁。〃话刚落音，她立刻就白了，而且美丽如同日光。〃我还要一个永远不会空的钱包。〃仁慈的上帝也把钱包给了她。〃最后，我希望死后能到天国里。〃上帝也答应了她这愿望，然后和她分别了。
继母和她自己的女儿回到了家里，发现她俩都已变得像煤一般黑而且丑陋；相反她的养女却又美又白，心中不禁增加了恶意，一心一意只想加害她。但养女有个哥哥，名叫雷吉纳，她很爱他，向他讲述了所发生的一切。有一次，雷吉纳对她说：〃亲爱的妹妹，我要给你画像，使我不断地在眼前看到你，因为我这样地爱你，恨不得时刻都看见你的模样。〃于是她回答：〃不过，我求你莫让人看见我的像。〃他画了他妹妹的像，把它挂在自己的房里。因为他是国王的马夫，正好那国王死了妻子深感悲痛。当侍从们发现车夫每天都站在画像前时，很妒嫉他，把一切报告了国王。于是国王叫人把那美丽的像拿到他跟前，发现画中人竟与自己死去的王后一模一样，如果说有什么不同，那只是更加美丽，不由得爱上了她。他叫车夫到面前来，问这是谁的像？车夫说是他的妹妹，于是国王下决心非她不娶，马上吩咐车夫准备车马和华丽的衣服，打发他去接他妹妹来。雷吉纳带着使命回到了家，他的妹妹自然欢喜，但是那个黑女儿嫉妒得不得了，对她的母亲说：〃你的一切本事有什么用？反正你又不能给我创造幸福。〃老婆子说：〃别做声，我一定让国王娶你。〃于是她用妖术把马车夫弄昏，使他差点没成盲人；她又塞住了白皮肤姑娘的耳朵，使她差点儿没成为聋子。然后他们上了车，先是新娘，穿着华丽的衣裙，后是继母和她的女儿，雷吉纳坐在上面赶车。他们在路上走了一会，车夫就叫道：
〃盖好哟，我的乖妹妹。
别让雨儿淋湿了你，
别让风儿吹污了你，
漂漂亮亮到国王跟前去。
新娘问：〃我哥哥在说什么？〃继母连忙回答说：〃哦，他说你得脱下你的金衣服给你妹妹。〃于是他把它脱下来，给丑黑的妹妹穿上，她给了她一件破旧的灰褂子。他们这样乘车向前走，过了一刻，哥哥又叫道：
〃盖好哟，我的乖妹妹。
别让雨儿淋湿了你，
别让风儿吹污了你，
漂漂亮亮到国王跟前去。
新娘问：〃我亲爱的哥哥说什么？〃老妇说：〃啊呀，他说，你得脱下你的金帽子给你的妹妹。〃于是她脱下帽子，给丑黑的妹妹戴上，自己光着头坐着。她们这样乘车朝前走，又过了一会，哥哥又叫道：
〃盖好哟，我的乖妹妹。
别让雨儿淋湿了你，
别让风儿吹污了你，
漂漂亮亮到国王跟前去。
新娘问：〃我亲爱的哥哥说什么？〃老妇说：〃啊呀，他说，叫你向车外看一下。〃当时他们正在一条深水上面的桥上，当新娘站起来弯腰到车子外面看的时候，她们把她推了出去，使她落到了水中。当她沉下去的时候，同时有一只雪白的鸭子从水面上出现，顺河游了下去。哥哥没看见，只顾赶车向前，一直到宫殿为止。他在那里把那个丑黑的妹妹当做他的亲妹妹引给国王，以为就是她，因为他眼睛被施了法术变得模糊了，，只能看到金衣服发光。国王见到他的意中人是那样的丑陋无比，非常生气，吩咐把车夫扔进一个养满毒蛇的土坑里。不过老婆子还是有办法蒙骗国王，她用妖术弄昏了国王的眼睛，使他留下了她们母女，甚至使他觉得这黑姑娘还不坏，因而当真和她结了婚。
一天晚上，当黑新娘坐在国王的怀里时，一只白鸭从下水道游进了厨房，对厨子说：〃生上火，让我暖和暖和。〃厨子照办了，给它生起火来。鸭子走过去坐在火旁，一会儿抖抖身子，一会儿啄理一下羽毛。她就这么坐着舒舒服服地烤着火，口里问：〃我的哥哥雷吉纳在干什么？〃厨子说：〃他被关在毒蛇坑里。〃她又问：〃那个黑巫婆在干什么？〃厨子答道：〃她正坐在国王的怀里取暖儿。〃鸭子又说：〃上帝可怜可怜我吧！〃说完就顺着下水道游走了。第二天晚上，鸭子又来了，问了厨子同样的问题，第三天晚上又是如此。厨子终于忍不住，报告了国王。国王听后，想去亲眼看一看。晚上，他等在厨房里，待鸭子一出现，他便拔出刀来砍断了它的脖子。顿时出现了一位漂亮的少女，跟画像上那位一模一样。国王欣喜若狂，连忙令人把华丽的衣服让她穿上。然后，姑娘告诉了她自己是如何被欺骗，最后被推入了水中。她要求国王释放她哥哥，国王满口答应了。于是国王来到老巫婆那，列出了些罪状，问她应如何来惩罚，老巫婆一点没觉出是怎么回事，因而回答：〃该扒光她的衣服，把她关在钉满钉子的桶里，再在前面套上一匹马，让马拉着桶到处跑。〃结果国王就完全照她所说的处治了老巫婆和她的黑女儿。国王终于同这位洁白的美女结了婚，还奖赏了那忠实的哥哥，让他成了位富有的贵族。
★铁汉斯
从前有一个国王，他的宫殿附近有一座大森林，森林里有野兽出没。有一次，他派了一个猎人出去，叫他去打一只鹿，结果一去就不复返了。国王想：〃一定是出了什么事。〃第二天他又派了两个猎人出去，让他们去找他，但他们也是一去不回。第三天，国王下令集合全体猎手，对他们说：〃你们去搜遍森林，一定要找到他们。〃然而，这些人也没有一个回来，就连他们带去的一群猎狗也杳无踪影了。打那以后，再也没有人敢冒然进入森林了，那片林地也从此死寂，只是偶儿还可看到一只老鹰在上面飞过。这样过了很多年，有个异乡的猎人，到国王那里说他，想找到一个位置，并且自告奋勇地要到那座危险的森林里去。但是国王不允许，说：〃那里面不安全，我怕你和别人一样，再不得出来。〃猎人答道：
〃国王，我要去冒险；我不知道害怕。〃
于是猎人带着他的狗到森林里去了。没过多久，狗寻着一个野兽的足印，要去追它，但刚跑了几步，就在一处深深的泥潭边站住，不能前进了。突然，从泥水中伸出来一条光光的手臂，一把抓住狗，把它拖进了水里。猎人见此情景，回去带来三个汉子，让他们舀水。水干见底后，他发现那儿躺着个野人，浑身像铁锈一般呈褐色，头发长得盖过了脸，一直拖到了膝头。他们用绳子绑住了他，把他拖回宫里。全国上下对这个野人大感惊讶，国王下令把他关进了院子里的一只铁笼子里，禁止开笼门，违者处以死刑，并且把钥匙交给了王后亲自保管。从此以后，谁都可以放心大胆地去森林里了。
国王有个八岁的孩子，有一次在院子里游戏时，把他的金球落到了笼子里。男孩跑去，说：〃把我的球递给我。〃那人说：〃你不先给我把门打开，我不给。〃男孩说：〃不，我不干，那是国王的禁令。〃于是跑开了。第二天他又来要他的球，那野人说：〃打开我的门。〃但那男孩还是不肯。第三天，国王骑马去打猎，男孩又来了，说：〃就是我愿意，我也不能开门，我可没有钥匙。〃于是野人说：〃他就在你母亲的枕头下�
