格林童话-第107章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鞑坏背⊙顾啦殴帜兀 ㄅ┟衩焕硭呈Ω抵坏闷墓牡嘏芑厮淖鞣弧Ｋ兆拢骄偷莞恢恍！òィ庥质鞘裁炊鳎俊ㄋ簧饨校训牢颐唤坦惚鸢研浊械谜饷纯砺穑克敢庖庵中砍诵资裁炊济挥辛恕Ｎ抑厣暌磺卸家次业姆愿雷觯 āㄊΩ担ㄑ交卮鹚担档煤芏裕庵恍侵换档模墒牵浅鲎阅郑詹拍鹄词卑阉龅阶雷拥紫拢抑皇前阉鹌鹄矗褪翘焐系纳裣伤担膊换嵯嘈拧！�
一天晚上，鞋匠师傅梦见自己死了，正向天堂走去。到了天堂，他使劲地敲门，〃真奇怪！〃他自言自语说，〃他们的门上连个门环也没有，叫人敲得指关节痛。〃使徒彼得打开了门，想看是谁这么急着要进来。
〃啊，是你呀，鞋匠师傅，〃他说，〃好吧，我让你进来，可你得改掉你这坏毛病，不要找天堂里任何东西的岔子，不然你会倒霉的。〃〃用不着你警告我，〃鞋匠师傅说，〃我知道好歹，再说，这儿的一切，谢天谢地，都是完美的。这与尘世不同，无可挑剔。〃于是他踏了进去，在广阔的天堂里四处游荡。他环顾四周，左瞧瞧，右瞅瞅，时不时地摇摇头，口里嘀咕着什么。这时，他瞧见了两个天使抬起了一根木梁，他们不是竖着抬梁木，而是横着扛着。〃世上没见过这么蠢的事！〃鞋匠师傅想，可他并没有说什么，表面上露出了满意的模样。〃反正结果一样，不管他们横着拿还是竖着拿，只要他们觉得合适就行，话又说回来，我的确没看见他们撞倒什么东西。〃不一会儿，他又瞧见两个天使在用桶从井里打水，不过他也注意到那桶是漏的，水从四面八方流了出来。原来他们是在给大地浇灌雨水。〃得了吧，〃他突然喊道，但幸亏他改了口没骂出来，心想，〃或许这只是好玩吧，但如果只为了消遣，那天堂里他们什么也不必做，只是闲逛。〃他又继续往前走，看到了一辆深陷在泥里的推车。〃难怪，〃他对站在车旁的人说，〃谁会这样装东西？你放了些什么在上面？〃〃良好的愿望，〃那人说，〃我没法把它们拉到正道上，但幸亏我还是把车拉了上来，在这个地方他们不会叫我陷落的。〃果然来了个天使，在他车前套了两匹马。〃那就对了，〃鞋匠师傅想，〃但两匹还不够，至少要四匹才能把车拉出来。〃这时另一个天使又牵来了两匹马，可是他并没有把马套在前头，而是套在车后面。这下鞋匠师傅再也忍不住了，〃蠢货！〃他大发雷霆，〃瞧你们干了什么事？自从开天辟地以来有谁见过那样拉车子的？可是你们，傲慢无知，自欺欺人，还以为什么都懂！〃他还想一个劲地说下去，一位天堂居民堵住了他的喉咙，用一种不可抗拒的力量把他推出了天门。在天门下，鞋匠师傅回过头朝那辆车望去，看见它被四匹长着翅膀的马拉了上来。就在这时，鞋匠师傅醒了。〃天堂和人间就是不一样，〃他自言自语道，〃那儿有许多事情是情有可原的。但是谁有耐心看着四匹马一前一后地套在车子上而不发火呢？再说，给长有四条腿的马装上一对翅膀本来就是画蛇添足，愚蠢之至。我得起身了，不然他们会把屋子弄得一团糟的。我没有当真死去，真幸运！〃
★井边的牧鹅女
从前有一个老婆婆，她和一群鹅住在大山之间的荒野里，荒野的四周环绕着一片大森林。每天清晨，老婆婆都要拄着拐杖，颤颤巍巍地走到森林中去，她在那儿不停地忙着，别人真无法相信她这么大的年纪了还能做这么多事：她要替自己的鹅打草，用手采摘野果，还要把所有的这些东西背回家去。别人一定以为这么重的东西一定会把她压倒在地，可是她却总是能够把它们全都背回去。如果她碰到别人，她都会十分和蔼地向他打招呼：〃你好呀，亲爱的老乡，今天天气可真不错哩。是的，你看见我拖着这么多草准会吃惊，可是每个人都得背起他自己的负担啊。〃不过，人们宁可绕弯路也还是不愿遇见她。如果一位父亲带着他的儿子从她身边经过，他便会悄悄地对儿子说：〃小心这个老太婆，她是一个非常狡猾的女巫。〃
一天早晨，一个英俊的少年在林中漫步。清晨的森林，阳光明媚，鸟儿欢唱，阵阵凉风轻拂着树叶，此时的少年心情舒畅极了。就在这时，他突然看见了那个老太婆，她正跪在地上用镰刀割草哩。她已经割了一大捆草，她的身旁还放着两个装满了野梨和苹果的篮子。〃嗨，老太太，〃少年说，〃你一个人怎么搬得动这么多东西呢？〃〃我不搬不行啊，亲爱的先生，〃她回答道，〃有钱人家的少爷不用干这个。可是有句俗语说得好：'别东张西望，你的背像弯弓一样。'〃
〃你愿意帮帮我吗？〃老太婆看到少年还站着没走，便问道，〃你的背还是直直的，腿脚还很利落，干这个并不难。再说我家离这儿并不太远，就在这座山后面的荒原上，很快就能走到。〃这时少年对这个老太婆充满了同情，便说：〃虽然我的父亲不是农民而是一位富有的伯爵，可是为了让你看看并不是只有农民才能干重活儿，我愿意帮你把这些东西背回去。〃〃如果是这样的话，那我太高兴了，〃她说，〃你得走上一小时，可这对你又算得了什么呢？对了，那边的梨子和苹果你也得背上。〃年轻的伯爵听说要走上一小时的路，变得有些犹豫了。可是老太婆并不放过他，而是马上把草捆放在了他的背上，再把两只篮子挎在他的手腕上。〃你瞧，这不是挺轻松的吗？〃她说。〃不，并不轻松。〃小伯爵愁容满面地说道，〃这些草捆在背上非常沉，好像里面尽是装的大石头。苹果和梨子也重得像灌了铅一样，我被压得都快要憋不过气来了。〃他很想把东西全都放下，可是老太婆不让他这么干。〃瞧，〃她嘲讽地说道，〃你这位年轻的先生连我这个老太婆经常搬的东西都搬不动。你说起漂亮话来倒是蛮厉害的，真要干起来的时候却想逃之夭夭，你还站在那儿干嘛呢？〃她继续说道，〃走吧，快抬腿！没有人会替你背的。〃只要走的是平路，年轻人还顶得住，可是当他们来到山前，不得不往上爬，而脚下的石头又一个个像是活了似的往下滚的时候，他就吃不消了。只见他不仅额头上挂着一颗颗的汗珠儿，身上也是汗流浃背的，让他觉得一会儿冷，一会儿热。〃老婆婆，〃他说，〃我不行了，想休息休息。〃〃不行！〃老太婆回答说，〃我们到了以后，你才可以休息，现在你还得往前走。谁知道你打的是什么主意呢？〃〃老太婆，你好不讲理！〃小伯爵说着就想放下背上的草捆，可他是白费心机，因为那个包袱牢牢地挂在了他的背上，像是长在了他身上一样。他急得转过来，又转过去，可是怎么也摆脱不掉。见此情形，老太婆高兴得哈哈大笑，在那儿拄着拐棍乱蹦乱跳。〃别生气，亲爱的先生，〃她说，〃你的脸红得像一只火鸡。耐心一点背你的包袱吧，到家后我会多多给你赏钱的。〃小伯爵无可奈何，只好认命，耐着性子跟在老太婆的身后慢慢地走着。老太婆好像变得越来越矫健，而他的负荷却变得越来越沉重。突然，她往上一跳，跳到草捆上坐了下来。虽然她骨瘦如柴，却比那种最胖的乡下姑娘还要重。年轻人两膝打颤，可是他要是不往前走，老太婆便会用树枝和麻杆抽打他的腿。他就这么气喘嘘嘘地爬上了山，终于到了老太婆的家，这时他累得差不多快要倒下去了。那些鹅一看见老太婆便竖起它们的翅膀，伸长脖子嘎嘎嘎地朝她跑了过来。一个妇人手里拿着一根树枝，跟在那群鹅的后面走了过来。她又高又壮，丑得像个母夜叉。〃妈妈，〃她对老太婆说，〃怎么啦，你怎么才回来？〃〃没什么，我的女儿，〃老太婆回答说，〃我没遇到什么坏事，恰恰相反，这位好心的先生帮我把东西背回来了哩。当我走累了，他还连我也一起背了上来。这段路对我们来说根本不算远，我们一路上非常高兴，还一直闹着玩儿呐。〃终于，老太婆走了过来，从年轻人的背上把草捆取了下来，并接过他手腕上的篮子，非常和蔼地看着他说，〃现在你坐到门口的长凳上去好好休息一下吧。你应该得到的那一份报酬，我是不会少你的。〃然后她对牧鹅女说，〃我的女儿，你进屋去，你不适合同一位年轻的先生单独待在一起。咱们不应该火上浇油，否则他会爱上你的。〃伯爵听了哭笑不得，心想：〃这样一个活宝，哪怕她再年轻三十岁，也打动不了我的心。〃这时，只见那老太婆像抚摸自己的孩子一样抚摸着她的那群鹅，随后便同女儿一道进屋去了。于是，少年便在野苹果树下的一条长凳上躺了下来。山上的空气清新宜人，周围是一大片绿色的草地，草地上开满了樱草、野麝香和各色各样的花儿；一条清清的小溪从草地间流过，水面上波光鳞鳞；那些白白的鹅，有的在水中漫步，有的在水中嬉戏玩耍。〃这儿可真美啊！〃少年说道，〃可是我累得连眼皮都抬不起来了，我得先睡一会儿才行。但可千万别起风呀，因为风儿一定会把我这双软得像火绒似的腿给吹跑的。〃
刚刚睡着不一会儿，那老太婆就走了过来把他摇醒说：〃起来，你不能留在这儿。是的，我把你累坏了，可是你不还是活得好好的吗？我现在就把你应得的报酬给你。金银财宝你不需要，我要给你一件别的东西。〃说着，她便把一只用一整块绿宝石雕刻而成的精制的小匣子放到了他的手中。然后又接着说：〃好好保管它，它会给你带来幸福的。〃伯爵一听自己可以走了，便高兴得跳了起来，这时他人也清醒了，精神也好了，于是谢了那个老太婆便头也不回地朝山下走去，身后传来鹅群阵阵欢快的叫声。
小伯爵在荒野里转了三天才找到出去的路。这时，他来到一个陌生的地方，因为当地没有人认识他，人们便把他带到了王宫里。来到王宫，只见国王和
