重生之神级学霸-第62章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
因为英语单词的语义比较单一，专业相关的单词说什么就是什么，需要的时候还可以生撰一个长长的词语出来，还能毫无阻碍的从资料库里检索出想要的词和文章。
中文翻译就显的太复杂了，一词数义，若是撰写学科前沿的论文，光是解释就可以再写一片文章了。
这样写了半个小时，杨锐颓然放弃，直接撕掉写好的两页纸，接着开始用英文撰写。
先写英文论文，再翻译成中文发表，在2000年左右，是海归学者写了渣文的主要处理方式，不过，随着国内期刊价值逐年降低，学校给予的奖励日渐减少，高端学生的水平增涨，这种回收利用的技术也开始传导到了学生群体当中。
杨锐不能确定自己的这篇小文章能不能在国外发表，又或者有何种禁忌，但要在国内发表，还是用自己熟悉的方式写出来更好。反正，这一篇论文也不会超过2000字，即使需要翻查英文字典，也比中文撰写轻松流利。
很快，西堡中学实验室里，就只剩下了刷刷的翻书声。
不知什么时间，魏振学已然站在了杨锐身后，目瞪口呆的看着满篇的英文字母。
………………………………
第64章 借设备
魏振学也懂外语，可他那个年代学的是俄语，老师的水平一般，他也学的一般，别说是用俄语写论文了，用俄语造句都挺费事的。
“现在孩子的外语水平都这么高了？”魏振学盯着杨锐滑动的笔尖，脑袋乱糟糟的。
和同时代的研究者相似，魏振学向来是个很高傲的人，对谁都不服气，看谁都看不起，来到杨锐的实验室，其实也拿乔着一股子劲，是以一种高高在上的心态，观察着这里，给杨锐做实验助手，给学生们教课，与其说是帮忙，不如说是散心。
至于杨锐写的论文如何，魏振学既不懂生物学，也不关心，一个高中生写的文章，又怎么能称作论文，只不过是和现在流行的制造永动机差不多的水平罢了。
然而，整整一张纸的英文字母把魏振学给打败了。
会英语没什么了不起的，能流畅使用英语可是了不得的事。
80年代的中国人掀起疯狂的学英语热潮可不是理想的触动，而是真真正正的现实动力。
年轻人懂英语就有机会出国留学，若是能说会写，进入外交部、外贸部等令人羡慕的单位都不难，有进出口业务的国企、银行、学校等单位对外语专业的学生几乎是敞开了大门的接收，分配住房给安家费等等后世外企做的出的事，80年代的国企也不差。若是急着赚钱，无论是去京城做野导游，还是去深圳闯蛇口，日收百元都不稀奇。
成年人懂英语自然会受到领导重视，省级以下的单位，找遍大院也不一定能有一个会英语的，和同事相比，会不会英语可谓是天壤之别，不光晋升的时候会被优先考虑，万一需要调工作，也会比别人顺畅不少。
而在学术机构，英语更能发挥“神奇”的特质，只要能看懂英文期刊，就有一个广阔的世界向你敞开了大门。
80年代的中国学术界可没有学术打假或者抄袭惩处之类的东西。你翻译几篇英语论文，糅合起来，前面加点字，后面加点字，署上自己的名字，根本没人发现――懂英语的其他人也忙着抄呢，不懂英语的想发现也发现不了。
更难得的是，此时的国人对于抄袭的容忍程度极高，没人在乎本国人的知识产权，也不会有人在乎外国人的署名权。
假如是比较谨慎的人，不愿意搞抄袭的那一套，那就直说是翻译论文发表，一样能够在期刊上露脸，待遇和本人写的论文一般无二。在很长一段时间里，国内有一些期刊是专门收录翻译论文，以向国内研究界介绍各领域的最新发展。
可以说，在80年代懂英语，就像是获得了一种异能似的，稍加利用，即可获得令常人难以企及的好处。
魏振学对杨锐既羡慕，又惊诧，乖乖的等着他写完想写的东西，才问：“你这篇论文，是要发到国外去？”
“我倒是想，不过太慢了，我想多写几篇以后再试试看。”杨锐将写了一半的文章摊开，从头到尾的检查谬误。
魏振学“咦”的一声，笑了：“别人还说我爱吹牛，没想到今天就遇到一个更能吹的，你说的像是你投稿了，就能上外国期刊一样？”
“你说上不了，就上不了吧。”杨锐不想和这个情商低的争执。
魏振学却不像普通人那样息事宁人，追着杨锐道：“不行，你得说清楚了，你要是不说，我就拿你的文章给别人看。”
不知什么时候，他手里攥起了杨锐适才丢掉的两张纸。
杨锐莞尔：“你还是小学生吧，看就看呗。”
“我先看过了。你的引文里说，人家国外的文献出错了？这你要是能证明，发在国外期刊上，多合适？”魏振学舞动着手里的稿子，再次优越感十足的道：“你年纪小，还不懂国外期刊有多重要……算了，我给你说这些做什么，反正你也没这个水平。”
“有没有水平咱们不讨论，你知道在国外期刊发表文章的流程吗？”
“你知道？”魏振学反问。
“知道一点，像是生物类的，你得随同稿件寄一封投稿信，里面需要向编辑说明有关作者和论文的背景信息，比如说我，就是中国一所乡镇中学的高中生，你说这样的论文，能有多大几率送审？”
“你还真知道？”魏振学真的惊到了，这年月没有网络，八卦传的快，专业消息却是很闭塞的。
杨锐不给这家伙解释，摆摆手道：“这篇论文也不像你说的，证明了人家的错误，只是更精确了，就像是把圆周率从3。14推到了3。141一样……”
“圆周率从3。14到3。141是多大的事，就你小子，好意思这么比喻吗？”魏振学的嘲讽属性再次发作，把杨锐给气笑了。
对这种卖逗中年，正确的做法是把他看作是幼儿园学历，让其独自卖逗，过一阵子就好了。
果然，没过多长时间，魏振学又凑了上来：“没见你查专业资料啊，里面有些数据还编的像模像样的？”
杨锐心说：这是我脑海里记下的数据。
放下手里装样子的英文字典，杨锐干脆道：“你要是真想知道我这篇文章怎么样，我有个主意。”
“啥主意？”卖逗中年警觉的看向杨锐。
“我要借用一台紫外分光光度计，你能帮我找来吗？”杨锐语气轻松。他也不是全指望魏振学，从西堡肉联厂开一张介绍信，再准备百来块钱，在河东省内找一台紫外分光光度计总是能做到的。不过，这又要给大舅等人解释一圈，麻烦总是少不了的。
魏振学做有机化学的，平时也没少接触这个，笑道：“这个好办，你把要测的样品准备好，我写一封信寄到煤科院，用他们的就行了。不过，实验费还得给，最多我让人家给你算便宜点。”
“我是想自己测，不是寄样品的这种。”
“那有什么区别。”
“当然有区别了。”
魏振学等了半天，见他还不解释，只能问：“有什么区别？”
杨锐心里念叨了一句“情商负数”，摇头道：“这个论文总共就是两部分要点，第一是推断50年代的外国文献有疏漏并证明，第二是用紫外分光光度法重新测定q10的吸光度。如果我把样品寄给对方，这篇论文就有一半是对方完成的了。”
“他们只是按你的要求测了一遍，怎么就叫有一半完成了？”魏振学的情商像是跳崖了似的，越落越快。
杨锐叹气：“我如果是正规机构里的研究员，当然没关系。可我就是一个高中生，如果有其他研究员帮我完成了其中各一部分工作，肯定会有人怀疑论文不是我写的。不注意细节的话，会让人说闲话的。”
“也对，说闲话的最烦了。”魏振学感同身受的理解了杨锐，撮着牙花子想了半天，道：“要不就去平江，我有个师兄在河东大学，他们肯定是有紫外分光光度计的。”
听到这个答案，杨锐真想一个跟头摔死自己，无奈道：“你岳父不是在煤科院？煤科院不是有紫外分光光度计？你刚还让我寄送呢。”
“寄送是寄送，亲自用是亲自用，人家有纪律。”
“河东大学就没纪律了？”
“当然有……我这也不是，怕人说闲话吗？”魏振学挠头，一副思维混乱的架势。
杨锐深深的吸了一口气，心想，只能出大招了：“你帮我说服你岳父，给我借用三天的紫外分光光度计，我答应你，只要你给我训练3个实验助手出来，我就把这台分析天平借给你，用到你有钱自己买天平为止，怎么样？”
如果有3名实验助手的话，杨锐就准备再买一台分析天平了，到时候，实验室也可以再扩大一点。期间借一台给魏振学，也不会影响到自己的实验。
魏振学的情商虽低，智商是不受影响的，何况，他想借分析天平久矣。
他迅速给出答案：“我周末回去就找他说。”
“就明天吧，我和你一起去。”杨锐才不相信这萌物的说服能力呢。
第二天，杨锐一切准备停当，就与魏振学杀奔平江。
到了地方，魏振学两袖清风的就要去煤科院找岳父，又被杨锐拦了下来。
他先在国营商店凭票买了两瓶剑南春，外带一条牡丹烟，这才让魏振学带路，道：“去家里。”
“送礼就送礼，大院里谁家不知道谁家。”魏振学鄙视了杨锐一番，快到的时候，又幸灾乐祸的道：“我刚才忘了说，你其实不用买那么贵的酒，煤科院里送礼，两瓶方瓶西凤就够了，不过，你现在也来不及退了。”
“我也没准备退。”杨锐有气无力的，只觉得魏振学浑身都是负能量。
后者�
