兄弟连-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
利普顿俯视着瓜奈若。瓜奈若仰视着他说：“利普顿；这次瓜奈若败在他们手下了。”马拉其也来了。据他回忆；瓜奈若和托伊清醒而平静；既没喊也没叫。“乔说：‘给我一枝烟；马拉其。’我就点了枝烟给他。”
我们的谈话停了下来。我催他讲下去。“我不想谈那件事。”马拉其说。又是一阵沉默。然后他接着说：“乔吸着烟；看着我；问：‘天哪；马拉其；在这里；人想死该怎样做？’”
抬担架的兄弟先到瓜奈若身边。他被抬走时冲着托伊喊：“我说过会比你先回美国的！”
“莽汉”康普顿中尉指挥着2排。他和士兵们很亲近；军官们认为是过于亲密了。“康普顿是我的密友；”马拉其说；“他不喜欢军队里的等级差别。对士兵比对军官更亲。”他跟瓜奈若和托伊特别亲近。
康普顿走出洞时看到周围都是血。离他最近的伤员是他的朋友瓜奈若和托伊；他俩的腿耷拉着；血把四周的雪染得鲜红。
康普顿向后方跑去；喊叫卫生员或其他人来帮忙。他最后终于在救护站平静下来；因为他被查出患有严重的战壕足病；撤离了前线。
康普顿1944年6月6日在布雷库特庄园获得银星奖章；随后在诺曼底受伤；在荷兰再一次负伤。从12月17日到1月3日的这段时间里；无论德军怎么轰炸；他都挺住了。但当看到排里的许多人阵亡；两个好友被炸得遍体鳞伤时；他却几近疯狂。
皮科克离开了；戴克出走了；康普顿也走了；一名替补来的中尉因患战壕足病自己去了救护站（到这个时候连里人几乎个个都患上了这种病）；还有一人自伤了手——朝自己手上开了一枪。在这种情况下；营长不得不注意精神崩溃的问题。温特斯在一次接受采访时说出了自己的感受：“在巴斯托涅这个地方；到了那个地步；我知道只有我来了。早晚要我接管的；只是希望情况不要太糟。但我从来不担心自己会精神崩溃。我觉得自己迟早会受伤。但崩溃；不会。”
他停下来；想了一会儿；继续说：“但你没有看到身边每天、每天、每天都有人受伤；没完没了——不知道还要持续多久。会永远这样下去吗？我还能再回到家吗？”
他说；对军官们来说；没有觉睡；食品又不够；还得在压力很大的情况下不断做出超出自己职责范围的决定；精神崩溃也就难怪了。
当时美国陆军规定；步枪连应该在前线长期作战；步兵师里的步枪连更应该连续长期作战；伤亡人员由单个士兵替补。这就意味着替补来的新兵并不是和当初带他们一起训练、并且和他们一起来到国外的人并肩作战；而是和陌生人一起作战。这也意味着老兵们只有被打死或受重伤才有望逃离危险。于是；正如温特斯指出的那样；就造成了一种“遥遥无期”和“毫无指望”的情绪。
战场是一个混乱颠倒的世界。毫不相干的陌生的人却拼命要杀你；若你成功了；非但不用抵命；还会受到奖励；给你荣誉；为你庆功。战场上；白天躲在地下；晚上活动。人们讨厌健康；战壕足、肺炎、拉个不停的痢疾、断腿倒是珍贵的礼物。
在这个混乱的世界里；保持战斗力是有时间限度的。有些人很快就精神失常；陆军的心理医生发现；诺曼底战役中；第一周步枪连就有人患上不同形式的精神病；不是逃跑就是不得不被撤离前线（当然；也有很多人后来又回到了原部队）。有些人虽看不出精神崩溃的症状；但却失去了战斗力。平民想像不出战争能使人产生多么强烈的情绪：
恐怖、害怕、气愤、悲哀、疑惑、无助、无用；每一种情绪都消耗人的精力；逼人发疯。
“根本没有‘习惯于打仗’这回事；”陆军心理学医生在一份关于“战场上的精神性疲乏”的正式报告中写道；“战场上的每一刻都给人以精神压力；这种压力会直接导致精神崩溃。精神崩溃的程度因压力的强度和时间长度不同而不同……战场上精神崩溃造成的伤亡和枪炮造成的伤亡一样不可避免……大多数人在重压140到180天后便失去战斗力。普遍认为；一个士兵在战场上的头90天里战斗力最强；此后就开始下降；渐渐地失去战斗力；直到完全没有战斗力。”
到1945年1月3日为止；E连已在诺曼底前线度过23天；在荷兰78天；比利时15天；总共116天。根据统计学；全连的人随时都面临着精神崩溃的危险。
当夜；德国步兵并未再次发动攻击；次日上午也没有。军医对伤员进行了处理。尸体在外面搁了好几天；都冻住了。戴克中尉回来了。一切恢复了正常。
1月5日；E连被撤回福伊南面；担任团的预备队。有两个人——代理营长和E连的二级军士长——在考虑着同一个问题：连里的领导。
温特斯是这么说的：“我看着低级军官和连队的领导人；咬了咬牙。基本上说；我们的中尉们软弱无能。我对他们没有信心。但对此我还能有什么法子？”他知道如果有幸有新的军官补充进来；那么他们也只是匆匆完成集训就从美国调来的。至于连长；温特斯说得直截了当：“戴克是师部的人照顾过来的；一来就捆住了我们的手脚。”温特斯感到没有很快解决的办法。他决定：“遇到紧急情况；听你们的士官的。”
他的二级军士长有话要说。利普顿希望能私下交谈。温特斯叫他当晚在营部后面的树林里见面。
他们见面后；利普顿表达了对连长的疑虑。他十分细致地描绘了戴克的行为：简直是优柔寡断。最后他说：“戴克会使E连的许多弟兄送命的。”
温特斯仔细地听着；问了几个问题；没有谈他自己的想法。
替补人员来了。“我简直不敢相信；”约翰？马丁坦言；“我不敢相信上面会派来替补人员；又叫我们去打仗。天哪；我还以为他们会带我们出去；给我们发些衣服什么的。但不；他们给我们派来替补兵；说：‘快点；伙计们；咱们出发。’然后我们又立即开始战斗。”
他说的一点也不错。树林绕着福伊村呈U字形；村子被围在中间。1月3日的战斗中；美军已经控制了U字的右半部。现在要打左半部了。
1月9日；E连参加了对福伊以西树林的清理行动。仅遇到轻微抵抗。连队完成任务后便开始构筑工事。
突然间一发炮弹在树丛中爆炸；然后一发连着一发；炮弹不断。乔治？鲁兹下士正在外面。他奔向自己的散兵坑。穆克中士和二等兵亚历克斯？潘卡拉叫他跳进他俩的洞里来；但乔治决心到自己的洞里。虽然到处子弹嗖嗖；满天树枝飞落；甚至整棵树木倒下；他还是跳回了自己的洞里。
利普顿那时与连部的报务员鲍勃？曼中士在同一个洞中。德军射来几颗炮弹。有一颗正好落在他们洞外；还好是颗哑弹。利普顿看了看那颗炮弹。曼点了枝烟。利普顿从未吸过烟；但他要了一枝；那晚抽了他的第一枝烟。
鲁兹跑过去看叫他共用散兵坑的穆克和潘卡拉。那个洞被打个正着。鲁兹疯狂地在洞里挖；却只找到几片碎尸和一块睡袋片。
现在101师已经占领了福伊外围东、西、南面的树林。但小山谷底下的福伊不是目标；诺维尔和高地才是目标。泰勒将军曾希望在1月9日的进攻中直接夺下诺维尔；但那就需要坦克的支援；而坦克只能在公路上行驶；所以他必须先夺下福伊。这个村庄已4次易手了。
506团2营受命攻取福伊。2营从福伊西面的树林转入南面的树林；准备从南面进攻。温特斯选择E连打冲锋。这是一次简单却又残酷的行动；即冲过200米大雪覆盖的开阔地进入村庄。但村里的每扇窗户都可能架着机关枪；每个德国兵都可能有砖砂墙掩护；情况就这么简单。没有深奥的东西；不需进行机动；只是冲上去；接近敌军后用手榴弹把他们解决在房子里即可。关键是通过开阔地速度要快。如果部队动作快；掩护的火力猛；那这一仗就很简单。如果慢慢腾腾；就可能损失惨重。
师部命令9点发起进攻。温特斯认为时间不好；他建议天一亮就开始；以减少暴露；但没被采纳。
温特斯看着E连进入位置准备出战。站在他身后的是D连的一位中尉排长罗纳德？C？斯皮尔斯。
斯皮尔斯这个军官有点小名气。他高高瘦瘦的；黑头发；很严肃；有种粗犷的美；一看就是个领导模样；打起仗来是个很棒的基层指挥官。同在D连的汤姆？吉布森中尉描绘他“是一个强悍、激进、英勇而足智多谋的步枪排排长”。他在军官中外号“火花”；在士兵中外号“冷血”。诺曼底战役中；他因领导一场刺刀战赢得银星奖章。
斯皮尔斯身上有很多故事；有很多传说围绕着斯皮尔斯中尉。没人亲眼见过这些事；但人们总认为肯定有人见到过。可能这些只是故事；但E连的人却相信是真的；至少还是有点事实根据的。
有个故事是说在诺曼底战役期间；斯皮尔斯排里酗酒成风；他下令全体人员一律禁酒。第二天斯皮尔斯撞见了一个喝醉的中士；他再次重复命令；那名中士还嘴；他就掏出手枪；对准中士的脑门就是一枪。
结局是：“以后斯皮尔斯再也不用担心有人酗酒。”
还有个故事说在诺曼底战役中；有一天；斯皮尔斯独自在路上走时碰到一群德国俘虏；有10个人。有人监管他们在路边挖沟。斯皮尔斯停下来；拆开一包烟；给俘虏们每人发一根。他们感激不尽；斯皮尔斯索性跳下去；把一包烟全给了他们；并拿出打火机给他们每个人都点上；然后跳回路上；看着他们吸烟、聊天。
突然间；他什么话也没有说；取下随身携带的汤普森点四五毫米口径的冲锋枪；就向那群人开了火。他前前后后不断扫射；直到所有人都被打死。监管的卫兵们惊呆了。斯皮尔斯转身就走。
告诉我这个故事的汤姆？吉布森（其他许多人也告诉过我）评价说：“我坚信只有战士才有权对战士做出评价。只有步兵连的战士才知道保持冷静、履行职责同时保持一定的尊严有多难。对已经发生的事；你必须要学会原谅别人；原谅自己。”
吉布森说他几年来说了好多遍这个故事；从未指名道姓；只是作为战争中的一件奇闻�
![[兄弟战争]喃喃爱语封面](http://www.xibiju.com/cover/0/491.jpg)
