牛津实用英语语法-第59章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
I always slept by the phone because （I knew）he might ring during the night．
我总是睡在电话机旁，因为我知道他可能夜间打电话来。
in case从句可以省掉而不改变主句的含义。然而在条件句中，主句的动作依赖于if从句的动作，如果省掉if从句主句的含义就变了。
请比较以下句子：
（a） Bill： I’ll e tomorrow in case Ann wants me．
比尔：明天我要来，以备安找我。
（b） Tom： I’ll e tomorrow if Ann wants me．
汤姆：如果安找我，我明天就来。
在句子（a）中，安也许要找比尔，也许不找。但比尔无论如何要来。他的行动不取决于安的动作，因此可以把 in case Ann wants me 省掉而不改变主句的含义。
句子（b）是一个条件句，汤姆的到来是以安的要求为条件的。他的动作取决于安的动作。不能省掉 if Ann wants me 而又不改变主句的含义。
B in case从句通常位于主句之后而不是之前。
但要注意 in case of＋名词等于 if there is a／an＋名词：
In case of accident phone 999．相当于：
If there is an accident phone 999．
如果发生事故，请拨电话999。
if从句和 in case从句之间的混淆可能是由此引起的。
？
＇Amber demo＇
228 if only
？
only 可以用在if之后，按照和它连用的不同时态分别表示希
望、愿望或遗憾。
A if only＋现在时／will表示希望：
If only he es in time．
但愿他能及时来到。相当于：
We hope he will e in time．
我们希望他会及时来。
If only he will listen to her．
但愿他愿意听她的话。相当于：
We hope he will be willing to listen to her．
我们希望他愿意听她的话。
B if only＋一般过去时／过去完成时表示遗憾（参见第300节wish＋一般过去时或过去完成时）：
If only he didn’ t smoke！
要是他不吸烟该多好！相当于：
We wish he didn’t smoke．／We are sorry he smokes．
我们希望他不吸烟。／他吸烟我们感到遗憾。
If only（=I／We wish） Tom were here！
汤姆要是在这里就好了！
If only you hadn’t said，‘Liar’！
要是你没说“你撒谎”就好了。相当于：
We wish you hadn’t said，‘Liar’／We are sorry you said，‘Liar．’
犖颐窍Ｍ忝凰怠澳闳龌选薄＃闼盗恕澳闳龌选保颐歉械揭藕丁？
C if only＋would表示对于现在的动作的遗憾，可以作为 if only ＋一般过去时的替代说法，它具有 wish＋would的含义：
If only he would drive more slowly！
要是他肯开得慢一些就好了！相当于：
We are sorry that he isn’t willing to drive more slowly．
他不愿意开得慢一些，我们感到遗憾。
if only＋would也可以表示没有多大希望实现的关于将来的愿望：
If only（=I／We wish） the rain would stop！
要是雨能停该多好！（我／我们希望雨停，但我们想雨会继续下个不停。）（参见第300节与第301节有关wish部分。）
if only从句如上所述可以单独使用，也可以作为一个完整的条件句的组成部分。
？
＇Amber demo＇
229 间接引语中的条件句
？
A 条件句类型1的基本形式在这里时态的变化遵循通常的规律：
He said，‘If I catch the plane I’ll be home by five．’
他说：“我如果能赶上这班飞机，5点钟以前就可以到家了。”相当于：
He said that if he caught the plane he would be home by five．
他说他如果能赶上那班飞机，5点钟以前就可以到家了。
条件句类型2的基本形式在这里时态不变：
‘If I had a permit I could get a job，’he said．
他说：“如果我有许可证就能找到工作。”相当于：
He said that if he had a permit he could get a job．
他说如果他有许可证就能找到工作。
条件句类型3的基本形式在这里时态不变：
‘If she had loved Tom，’ he said，‘she wouldn’t have left him．’
他说：“如果她喜欢汤姆，就不会离开他。”相当于：
He said that if she had loved Tom she wouldn’t have left him．
他说如果她喜欢汤姆的话就不会离开他。
B 关于if从句＋命令或者要求在间接引语中的例句（参见第320节与第321节）：
He said，‘If you have time wash the floor．’
他说：“如果你有时间，擦一擦地板。”
He said，‘If you have time would you wash the floor？’
他说：“如果你有时间，你能擦一擦地板吗？”相当于：
He told／asked me to wash the floor if I had time．
他叫／要我有时间的话擦一擦地板。
He said that if I had time I was to wash the floor．
他说如果我有时间的话就擦一擦地板。
‘If you see Ann ask her to ring me，’he said．
他说：“如果你遇到安，叫她给我打个电话。”相当于：
He said that if I saw Ann I was to ask her to ring him．
他说如果我看到安，告诉她给他打个电话。（这里如用 ask＋不定式结构就变得很拗口，也不十分清楚。）
Peter（on phone）： If you miss the last bus get a taxi．
彼得（在打电话）：如果你们误了末班车，就雇一辆出租汽车。
Peter says that if we miss the last bus we are to get a taxi．
彼得说如果我们误了末班车就雇一辆出租汽车。
（关于if you would…表示要求，参见第284节F。）
C 关于在间接引语中的if从句＋劝告的表示法：
‘If you feel ill，’she said，‘why don’t you go to bed？’／‘…you’d bet－ ter go to bed．’
她说：“如果你感到不舒服为什么不躺一下？”／…你最好上床休息。
She advised me to go to bed if I felt ill．
她劝我，如果感到不舒服了就上床休息。
She said that if I felt ill I’d better／I should go to bed．
她说如果我感到不舒服了我最好／应当上床休息。
‘If I were you I’d stop taking pills，’she said．
她说：“如果我是你的话，我就停止吃药。”相当于：
She advised me to stop taking pills．
她劝我停止吃药。
D if从句＋疑问句结构在间接引语中通常把if从句置于句末：
‘If the baby is a girl what will they call her？’ he wondered．
他心里想：“如果生的是个女孩，他们会给她取个什么名字？”相当于：
He wondered what they would call the baby if it was a girl．
他心里想，如果生的是个女孩，他们会给她取个什么名字。
‘ If the door is locked what shall I do？’ she asked．
她问道：“如果门锁了我该怎么办？”相当于：
She asked what she would do if the door was locked．
她问如果门锁了她该怎么办。
？
＇Amber demo＇
第二十二章
will／would，shall／
should的其他用法
？
关于表示命令的 will／shall参见第282节。
关于表示请求的 will／would参见第284节。
关于表示邀请的 will／would参见第286节。
关于 would／should与like，prefer，wish等连用参见第二十九章。
？
＇Amber demo＇
230 用will，would表示习惯
？
A 现在的习惯性动作通常用一般现在时表示，但如果想要强调施动者的特征而非动作本身，则可用 will＋不带to的不定式（即动词原形）结构。这主要用于一般陈述句：
An Englishman will usually show you the way in the street．
英国人通常是会在街上给你指路的。（英国人这样表现是正常的。）这并非will的一种很重要的用法，它的过去时would的用处要广泛得多。我们描述过去例行的活动时，可以用would代替used to：
On Sundays he used to／would get up early and go fishing． He used to／ would spend the whole day by the river and in the evening used to／would e home with marvellous stories of the fish he had nearly caught．
星期天他总是早起钓鱼去。他整天都在河边钓鱼，晚间才回到家里，总要讲一些奇妙的故事，说他差一点儿就钓到多大的鱼。
但要注意 used to表示已经不再有的习惯时，不能用 would来代替。（参见第162节。）
这样用的will和would可以有缩略形式。
B will还可以表示执意坚持，通常是习惯性的：
If you′will keep your watch half an hour slow it is hardly surprising that you are late for your appointments．
如果你一定要让你的表慢半个小时，你约会时迟到就不足为怪了。
在有关过去的事中使用would：
We all tried to stop him smoking in bed but he′would do it．
我们都劝他不要躺在床上吸烟，可他老是要这样做。
这里will和would不能缩略，而且要加强重读。
C would可表示某人的一种典型的动作，一般这种动作使说话人讨厌：
—Bill objects／objected．
—He′would！／He′would object！
—比尔反对。
—他总是反对！
？
＇Amber demo＇
231 should／would think＋that从句或so／not
？
（关于so／not用于代替从句参见第347节。）
A —Will it be expensive？
—I should／would think so．／I should think it would．I shouldn’t think it would．／I shouldn’t／wouldn’t thin
