城堡里的男人-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



他一屁股坐到领事的桌前，从口袋里拿出一卷纸，费力地打开纸，他嘴唇嚅动着。“姓名，贝恩斯，职业，瑞典企业家，商人兼制造商。今早8点10分接到日本官员的电话，电话内容是10点2O分在日本人的办公室见面。我们马上设法跟踪电话。或许还要跟踪半小时。他们会通知到这里来找我。”

“知道了。”赖斯说。

“现在，我们要抓到这家伙。”克罗兹·冯·米里继续道，“如果我们抓到他，就送他乘汉莎航空公司的飞机回德国。不过，日本人或萨克拉门托可能会抗议并加以阻止。他们要抗议就会向你抗议。实际上，他们可能会施加很大的压力。他们会装一车日本情报机关的流氓到机场去。”

“你不能不让他们发现吗？”

“太晚了，他已经上路去赴约了。我们也许能当场抓住他，冲进去，抓住他，然后跑出来。”

“我不喜欢这样，”赖斯说，“假设他是和某个日本高级官员会晤呢？也可能有一个日本天皇的私人的代表，这会儿正在旧金山呢。那天我听到谣传……”

克罗兹·冯·米里插话道：“没关系，他是德国人，触犯德国法律。”

赖斯心想我们都清楚德国法律是什么。

“我有一支突击小分队在待命，”克罗兹·冯·米里说，“五个漂亮的小伙子。”他笑着继续说，“他们看上去像小提琴家，个个都是小白脸，充满热情，或许像神学院的学生，他们也进去。日本人会认为他们是弦乐四重奏演员。”

“四重奏。”赖斯说。

“是的，他们径直走到门口，他们都穿上适当的服装。”他对领事说，“尽可能地表现完善。”

赖斯想，真谢谢你啦。

“明白无误，光明正大地走向韦格纳，走到他周围，好像是交换意见，交换重要的信息。”克罗兹·冯·米里低声说，“此时领事拆开了他的信件，不用暴力，只说韦格纳先生请和我们走一趟。你知道的，他的脊椎骨有点毛病，会喘息，上部神经节瘫痪。”

赖斯点点头。

“你在听吗？”

“听着呢。”

“然后再出去，拉上车，回到我的办公室。日本人会大吵，但礼貌到底。”克罗兹·冯·米里从桌边站起身，鞠了个日本式的躬。“最卑鄙的欺骗。克罗兹·冯·米里先生。然后，再见吧，韦格纳先生。”

“贝恩斯。”赖斯问，“他没用过其他化名？”

“贝恩斯，很抱歉送你走。也许下次再详谈。”

赖斯桌上的电话响了。克罗兹·冯·米里结束了他的恶作剧说，“可能是找我的。”他走过去接电话，可是赖斯已经拿起了电话。

“我是赖斯。”

一个不太熟悉的声音说道：“领事。我是外线总机。有柏林来的越洋电话找您，紧急电话。”

“好的。”赖斯说，

“请稍候，领事。”有些咔嗒咔嗒的干扰声，接着就听到另一位女话务员的声音。

“是的，我是外线总机，找旧金山德国领事H·赖斯的电话已经接通。”

“请稍候，”停了很长时间，此间赖斯继续用另一只手翻看他的邮件，克罗兹·冯·米里懒洋洋地看着他。

“领事先生，对不起让你久等，”一个男人的说话声，赖斯血管里的血突然凝固了。赖斯听到一个浑厚的有教养的他所熟悉的男中音，“我是戈培尔博士。”

“是的，部长阁下。”克罗兹·冯·米里站在赖斯对面露出了微笑，嘴巴微张着。

“海德里希将军刚才要我打电话告诉你，在旧金山有一个德国反间谍机关的代理人在那儿，他叫鲁道夫·韦格纳。你要和警方通力合作注意他。没时间告诉你细节。让你的办公室安排一下。”

“我明白，部长阁下。”赖斯说。

“再见，领事。”德国部长挂断了电话。

克罗兹·冯·米里目不转睛地看着赖斯放下了电话：“我是对的吧？”

赖斯耸耸肩说：“不用争论。”

“给我们开一份批文，把这个韦格纳强制性地送回德国。”

赖斯拿起笔，写了份批文，签上名递给党卫军的头头。

“谢谢，”克罗兹·冯·米里说，“现在，日本当局打电话，抱怨……”

“没准他们会。”，

克罗兹·冯·米里看着他说：“他们会的。我们把韦格纳逮住十五分钟之内他们就会找你。”他露出了开玩笑过头的粗俗的样子。

“这里没有四重奏小提琴家。”赖斯说。

克罗兹·冯·米里没做声。“今早我们给他些时间，现在准备好了。你可以告诉日本人他是个同性恋者，一个伪币制造者，或者其他的什么玩艺，他是要抓的重犯，不要说他是政治犯。你知道，他们对百分之九十的国家社会主义的法律不承认。”

“这我知道。”赖斯说，“我知道怎么做。”他觉得有些不耐烦，有一种上当的感觉。他自言自语像平常一样，改变态度和元首府联系。狗杂种。

他几乎还在不停地打抖，接戈培尔博士电话，是这么回事吗？是对大人物的敬畏，还是不满的情绪？这些该死的警察，他们总是胜一筹。他们可以让戈培尔为他们做事，他们统治着德国。

可我能干什么呢？别人又能怎么样？

他想，还是顺从吧，最好是合作。没有时间和他对着干。他回去后可以得到他想得到的任何东西，甚至包括解雇和他作对的人。

“我知道了，”他大声说，“你没有夸张这件事的重要性。警察先生，显然德国安全部门要根据你的快速侦察，判定他是问谍，还是叛徒，抑或是别的什么。”他慢慢地用些奉承的词语来表达他的意意思。

不管怎样，克罗兹·冯·米里显得很高兴：“谢谢你，领事。”

“也许你救了我们所有的人。”

克罗兹·冯·米里有点沮丧地说：“是啊，我们还没逮住他，让我们等等看。我希望电话马上就过来。”

“我来对付日本人。”赖斯说，“我知道的，我有丰富的经验来应付他们的抱怨。”

“不要拖延时间，”克罗兹·冯·米里插话说，“我得这么想。”显然元首府的电话让他伤脑筋，这会儿他也感到了压力。

那家伙可能会逃跑，其代价就是丢掉饭碗。雨果·赖斯掂量着，你我的饭碗——我们俩随时都会被赶到大街上去。都一样没有任何保险。

其实，他认为兴许能够清楚地看到你工作上的绊脚石，还是比较幸运的，警察先生，某些反面的东西不一定就会被阻止。比如说，当日本人来到这里抱怨，我可能会设法给他们一些暗示，说汉莎航空公司的飞机已经把那小子运走了……或者阻止他们，用戏弄的办法使他们受到更大的伤害，装出一脸轻篾的假笑一说德国在和他们逗乐，别对这青年人太认真，很容易刺痛他们。如果他们气得要命，他们会直接找戈培尔。

有各种可能性。只要没有我的积极配合，党卫军很难把那个家伙带出美国西海岸，假如我正好击中要害……

我最恨那些使我改变主意的人。赖斯男爵暗自思量，这就使我他妈韵很不舒服。会使我很紧张，睡不着觉。一旦我睡不好觉就不能很好地工作。所以我希望德国能正确处理这个问题。如果这个下等的巴伐利亚人回国后，为这件事匿名向盖世太保写报告，那么不论白天还是晚上我都会感觉舒服多了。

问题是没有时间，每当我打算决定怎么做的时候……

电话响了。

这次克罗兹·冯·米里伸手去接电话，赖斯没有拦他。

“喂！”克罗兹·冯·米里对着话筒说。他听话时有一阵寂静。

赖斯琢磨着，弄好了？

但党卫军头儿把话筒递给他说：“找你的。”

赖斯内心释然地接过电话。

“是个小学老师，”克罗兹·冯·米里说，“想让你为他们上课提供一些奥地利风景画片。”

快到早上11点钟，罗伯特·奇尔丹关上店门，动身步行到保罗·柏冈先生的商场办公室去。

幸运得很，保罗手边没事。他非常礼貌地欢迎奇尔丹，递给他一杯茶。

“我只打扰你一会儿。”他俩都喝了口茶以后，奇尔丹说。

保罗办公室虽然不大。陈设简单，但很现代，墙上有幅名画，莫凯的虎，一张13世纪后期的杰作。

“我见到你总是非常开心，罗伯特。”保罗以一种敬而远之的语气说话。

或许这只是他的想象，奇尔丹低头认真地打量着茶杯。表面上很友好，其实奇尔丹感觉到了一种变化。

“你的妻子，”奇尔丹开口道，“对我送的不成样的礼品很失望吧，我可能冒昧了。因为这些东西是新产品还没试用过，正如我向你解释的那样，我随手拿来给你时，还没最后正式验收，至少是没经过专家验收。当然你和贝蒂在这方面的鉴赏力比我强。”

保罗说：“她并不失望，罗伯特，我还没把那些珠宝首饰给她。”他走向办公桌，拿出一只小白盒子，“它还放在办公室里。”

奇尔丹认为他清楚。是个聪明人，他告都不告诉他妻子。没什么可说的，现在奇尔丹明白了。但愿他不要来指责我，指责我想勾引他妻子。

奇尔丹心里想，他会毁了我。他脸上静如止水，继续慢条斯理地喝茶。

“哦？”他非常温和地说，“很有趣。”

保罗打开盒子，拿出胸针，仔细地打量着。他还拿到灯光下，翻来覆去地看。

“我很冒昧地把这些东西拿给我的商业同行们看了。”保罗说，“这些人和我一样都是对美国古玩有艺术趣味的人，也是真正对工艺品有鉴赏力的人，”他盯着奇尔丹说，“当然，他们当中没有人以前看过这些东西。如你解释的那样，这些现代产品还不为人所知。我也这样认为，你是惟一的代表。”

“是的，是这么回事。”奇尔丹说。

“你想听听他们的反应吗？”

奇尔丹点点头。

“那些人，”保罗说，“觉得好笑。”

奇尔丹不吭气。

“当然，后来我也笑了，你是看不见的。”保罗说，“那天你来给我看这个。为了让你保持镇定，我隐藏了那