[网王]向竹似龙吟-第106章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


拍芏�。”

二叶亭四迷在翻译屠格涅夫小说《阿霞》中女主回应告白的场景时，没有将原文中的“I　love　you”生搬硬套译作“愛している（我爱你）”，再三斟酌后敲定“わたし、死んでもいいわ（我死而无憾）”。也就是说，至于对方而言，“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在。等同于爱。表现手法中的“いいわ”偏女性口吻，完好地留住这意境。（I　love　you则道不尽这份情长）

坊间还有种版本称夏目的原话是，“今夜の月はとても青いです（夜月泛青）”。抛开版本的正误不说，这样的含蓄表达正是日本文化长期发展的产物，“爱”的分量太重，不宜轻易说出口。至于为何不是“花が綺麗ですね”，也许一切只在于触动你神经的那一瞬间。

简而言之——就是伟大的日本近代文学家兼英语老师——夏目漱石，教导你：俺们日本文化介末典雅含蓄，哪能这么直愣愣地瞎表白捏？应当远眺明月，留给对象一个忧桑的小背影，微笑后轻叹口气，道一句“今晚月色真美啊”！

　　　　　　　　　　　　　　　

作者有话要说：

这一章字数比较少，但是为了保证章节的完整性还是单独作为一章留了下来。

下一张开始就是继续关东大赛的剧情了，在这一章里面我希望给云暖和迹部的感情画上一个完整的句号。

这是小雅写得少数的感情戏和煽情戏，虽然和主角无关……但是还是希望大家不要介意。

说句题外话，我找了以一首用古日语唱的《千本樱》，里面的意境和演奏的场景我很喜欢。

但是：提醒大家！里面的人物绝对一点都不美型！MV开始的前面的情节略长请忍耐！但是总体而言还是不错的。

视频如下：

☆、过家家

本文叙述者：越前龙雅——迹部景吾——越前龙雅

勒个去的！迹部大少该不会是来拉郎配的吧？

“我要上喽；哥哥！”“好啊！”

街边公园里，两个童音让我不由自主地停下脚步。夕阳下；那两个小小的身影正兴高采烈地打着网球。

其中一个年长些，球打得非常认真，尽管对面的是自己的弟弟，却一点也没有要放水的样子。那顶真的眼神，倒是和手冢有些相像。

另一个明显年幼些的，尽管气喘吁吁；他双手握着球拍往前跑时，眼中却满是兴奋。风吹起他有些凌乱的黑发，让我刹那间有些失神——有点像龙马哥呢。

那个神情。

总是相信自己什么球都能打回去，总是相信自己有一天什么都能做到。这种只有孩童才具备的想法为什么在他身上没有消退过呢？

我微微笑了起来；干脆驻足在公园边凝视着。

“啊！”那孩子挥了个空拍，仰面朝天地摔了一跤。他立马爬了起来，“再来一球！”

“真不可思议啊。”看着那两个孩子，我心里默默的感叹着“网球，一打就停不下来了呢，就像付出去的感情。为什么呢？”

想到昨天登机而去的云暖和代表冰帝前来为他送行的迹部，我心里还是在想着云暖对我说过的那些话。

真是奇怪，明明我｛“文｝的实际年｛“人｝龄和心｛“书｝理年龄都｛“屋｝应该打出这些孩子们很多才对啊，但是为什么却一直都是在被他们教训，而且总是不明白他们在想些什么呢？

难不成……这就是代沟？

我汗了一下。

不管是胜利还是感情，好像我在这个世界的体验确实乏陈可善，没什么值得说道的。

默不作声地仰望着天边那一片变幻无穷的如火晚霞，顿了一下之后，我重新背上包袋。正准备打道回府，衣衫后角忽然被人轻轻一拉。

低头看去，一个小板寸头的男孩子。那个四、五岁的小男孩睁大眼睛目光湛然地仰头望着我，让我平白生出点心虚来。他那小胖手也牢牢攥着我的衣角不放。

我看看他。这家伙想做啥？对付小孩子我可是一点经验都没有。

“你——是在玩官兵抓小偷吗？”我勉强撑起笑脸看他。

小孩子不乖的时候是世界上最可怕的生物——没有之一。

“没有错。”他露出一个憨憨的笑容，“抓的就是你，越前哥哥。”

我不由自主的愣了一下。

有意思。蹲□我盯住他，悄声问道，“你怎么知道我是谁？”

“你真的好漂亮哦～”傻乎乎地看着我的眼睛，这小子竟然答非所问，“男人也能长得这么漂亮吗，哥哥？”

……等等等等！我勒个去的为什么他叫越前哥哥我要答应啊！越前哥哥应该是我哥啊！我撑死了也是越前姐姐啊亲！

伸手在这小东西头上敲了一暴栗，我板起脸，“叫我姐姐！”

小家伙惊讶地摸摸头，似乎有点不敢相信。

“姐？姐！”我蹲□子平视着他，一字一顿的对他说。

正等着他张嘴改口，背后突然传来一声气急败坏的大吼，“住手！你想对小叶做什么！”

莫名其妙地，我就想起一句很经典的“住手！你想对我们的容嬷嬷做什么！”的吐槽来。转身有点好笑地看过去，我和那家伙两人都吃了一惊。

“没想到是你。”嘴皮一动，他风度翩翩地走到我身边。

＊

“没想到是你。”撇了撇嘴，我双手插兜，步履悠闲的走到他身边。真是人生何处不相逢，我和这小子孽缘不浅啊，连找个表妹都能遇见。

抬高下巴，我集中注意力面色不善地俯视眼前这个胖乎乎的小板寸头。

花山若叶，我母亲妹妹的宝贝独养女儿，也是大财阀花山集团的唯一继承人。

我的母亲和她的妹妹都是藤原家族出身，这个宝贝女儿也算是半个藤原家的一份子。花山本家和藤原的分家都在神奈川，而且据说藤原家现在的少主藤原音无也居住在神奈川，所以今天母亲会过神奈川来和妹妹相见，但是她居然拜托我过来陪这个小恶魔玩！天知道这个家伙多么会折磨人！

因为性格很像男孩子，若叶不仅喜欢爬树掏鸟蛋，下河摸鱼虾，破坏东西的战斗力是一绝，还喜欢跟人打架！板寸头就是因为她一不小心把万能胶粘的头发上到处都是的，才刚刚剃的发型。这家伙的顽劣程度由此可见一斑，完全和可爱小女孩形象两码事。

“我认识这个大哥哥！”小恶魔的话让我一愣神，回过神的时候才发现，这小东西的手居然一直揪着那小子的衣角——这是干嘛！

“我是女的！跟你说过了我是姐姐！”那小子咬牙切齿地说。

我瞥了她一眼：自己打扮的那么像男孩子，老是被人认错怪谁啊？

“可是……”那个小恶魔眨巴着大眼睛一副好纯良好无辜的样子，“藤原姊姊说越前哥哥是她喜欢的人呀！”

“啥！？”我和那小子同时大惊失色。

“你说的是哪个藤原姊姊？”那小子问的时候表情满怀希望，好像要证明什么不是的一样。

说实在话，我也想知道不是那个藤原。

“藤原姊姊当然就是藤原音无姊姊啦！这你都不知道。”若叶看着那小子的表情一脸不满，“你不能连藤原姊姊都记不住！她那么喜欢你的说。”

我满脸震惊的同时，那小子也面无人色：“这这这……这不可能！”

一般情况下，这种时候说“这不可能”的人通常都想象过这个问题的发生。我只感到脸上有筋脉在跳动：现在就这么流行断袖百合什么的吗！云暖那家伙刚走藤原那家伙是要闹哪样！

“藤原学姐一定是为了哄小孩子，一定！”那个小子自言自语连连摇头，看来这个消息对于他打击还蛮大的。

问题是云暖不是说了他朋友接受良好吗？怎么轮到自己身上就这副反应？

“我不是小孩子了！但是你们两个要陪我玩过家家。”她自说自话地宣布。

“笑话！凭什么本大爷必须陪你这还在拖鼻涕的小鬼玩过家家！”我觉得这孩子真是越来越不让人省心，“快跟我回家！”

“不陪我玩会过家家我就不回去！硬来的话我就不吃饭！”她骄傲地宣布。

本以为那个酷爱女扮男装性别倒置的家伙会极力反对，但那小子居然没吭声。他看上去不是那种轻易受人摆布的类型啊。

眼角瞥了他一眼，没想到他居然一副“有点意思”的表情，还蛮感兴趣地瞟了瞟我。

“玩过家家可以，但是那不吃饭为要挟是不对的哟，嗯……小叶？”他蹲下来拍了拍若叶的头，“吃饭是你的权利，放弃自己的权利去要挟别人是一件很愚蠢的事情呢。”

喂喂喂你在干什么！不要教坏小孩子啊你这个不华丽的家伙！

“原来这样！”小恶魔倒是一脸受教的表情，“你好聪明哦！而且还长得很漂亮，怪不得藤原姊姊会喜欢你。我也会喜欢你的你放心吧！”

对面那家伙的表情立刻“囧”了起来。

“那么！”小恶魔气势十足地看向我，“不要忘了姨妈姨父说的话！”

“不好好地陪我们的乖乖宝贝若叶玩的话，本月就没收你的金卡并且严禁打网球！”母亲疾言厉色的说。父亲这个时候是绝对不会反对妈妈的意见的，只会连连点头。

张了张嘴，我很不华丽的又沉默了。

“那么，全票通过！我们要玩过家家~”那小子倒是心态调整的很快啊，马上就投入状态了，居然看起来还一脸兴奋！你都多大了啊，这个年纪做这么不华丽的事情都不会觉得丢人吗！

“哦~”若叶也跟着他欢呼起来，“分配角色分配角色~”

“你当爸爸，”小恶魔指指那少年，接着指指我，“你当妈妈。”

……瞠目结舌了半天，我总算吼出一句，“为什么我是妈妈！”

＊

“为什么我是妈妈！”张大着嘴的跡部此刻看去完全没有了华丽丽的风度，反而充满了暴走漫画的吐槽感。

他伸出一只手来愤怒的指着我，手指都快戳到我脸上了：“明明这家伙是个女的！本少爷是个男的！”

喂，兄弟，你出身贵族就没有人教过你拿手着别人是一件不礼貌的事吗？

“很简单，因为你身上有玫瑰香啊。而且你好爱照镜子哦。妈妈说美美的女孩子和爱美