破冰船-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
魇疲睦砺垡坏阋膊皇强仗浮Ｋ娜纺芫兰鹨恢Ь印矶嗳耸谴优分薮蟪鞘校部赡苁敲乐薮蟪鞘械慕滞氛心祭吹模嵯裣Ｌ乩兆龉哪茄阉亲橹桓鲂碌牡忱锢础６庥只嵩谝桓鼋右桓龉依锵破鸸疑缁嶂饕宓睦顺薄�
邦德深深吸了口气，凝视着天花板。他在担忧，不知道冯·格勒达的短短一番话是不是一个梦。他一回忆起在冰水下所受的折磨，便不由感到全身被恐怖所包围，接着，恐怖消失了。他现在觉得好些了，只是脑子有点混乱，并且急着开始干起来。的确，他没有什么选择余地。如果不从冯·格勒达的迷宫里找出一条路逃出去，就得踏上无可避免的莫斯科之路，并且在他跟“斯莫施”的继承人之间，作最后的摊牌。
“你醒了吗，詹姆斯？”
在醒来的最初几秒钟里，邦德忘记了房间里的里夫克。他转过头微笑道，“男女混合病房。他们还会想出些什么花样呢？”
她笑起来，脑袋俯向两大块吊在滑车上的石膏，那就是她的腿。“我们自己也没什么办法。真可惜。刚才我那讨厌的父亲来过了。”
这就证实了。冯·格勒达的话不是梦。邦德默默咒骂着。在沉进冰洞里的痛苦和昏乱之际，他到底告诉他们了多少？很难说。他迅速估计着一支奋不顾身的小组闯进摄政公园楼房的可能性。其可能性大约只有八十分之一。
但是他们只要能打进去一个人就行了，那就会大大增加可能性，而且，如果他已经告诉了他们，这会儿“纳萨”一定对小组做完了情况介绍了。现在再警告M 都已经太晚了。
“你看上去很发愁。他们对你做了什么可怕的事，詹姆斯？”
“他们带我到一个冬天的仙境去游了一会儿泳，亲爱的。也没有什么可怕的。你呢？我看见发生的意外了。我们以为你被正规的救护车和警察送走了。我们显然错了。”
“我正朝最后一个斜坡滑下来，心里正想着再见到你。然后，砰——我就什么也不知道了。我醒来觉得腿很痛，父亲站在我身边。他身边带着那个女人。不过，我想她不在这里。但是他们的确办起了一所像是医院的机构。
我的两腿都骨折了，还断了两根肋骨。他们给我打上石膏，带我坐了很久的车，我终于在这里醒过来了。伯爵把这里叫做他的指挥所，但是我不知道这是在哪里。护士们都和气，但是什么也不肯告诉我。”
“如果我的计算是正确的话……”邦德侧转了身子，这样他就可以很方便地同时跟里夫克说话而又可以瞧见她。在她眼圈里有劳累的痕迹，腿上的石膏和牵引滑车显然也使她感到不舒适。“如果我是正确的，那么我们是在一座大地堡里，离芬兰边境东边十到十五公里的地方。在俄国境内。”
“俄国？”里夫克张大了嘴，眼睛里充满了惊奇。
邦德点点头。“你可爱的爸爸设下了一个大骗局。”他做了鬼脸，也表达出一定的赞赏。“你得承认他的确聪明过人。我们到处寻找线索，他却一直在最想不到的地方——在苏联境内活动。”
里夫克轻声笑了，笑声带着一点苦味。“他一向都很聪明。谁会想着到俄国去找法西斯小组的总部呢？”
“完全对，”邦德沉默了一会儿。“你的腿怎么样？”
她举起手做了个无可奈何的姿势。“你自己也看得见。”
“他们还没有给你进行治疗吗？让你试着走路——哪怕是用拐杖或者齐默矫正助行架？”
“你在开玩笑吧。我不太感觉疼痛。只不过很不舒适。为什么？”
“这里一定有一条离开这个地方的路。我不打算一个人走或者说把你留在这里。”他停了一下，好像作出了决定。“既然现在我找到了你，里夫克。”
当邦德再朝她看的时候，他觉得她的大眼睛变得湿润了。“詹姆斯，你太了不起了。不过，如果有出去的路，你得自己去试，靠你自己一个人。”
邦德的眉毛皱了起来。如果有一条路，他能够及时回去吗？去找帮手？
他说出了答案。“我想时间不在我们这一边，里夫克。如果我没有告诉他们我想……”
“告诉他们？”
“被脱光了衣服扔进几乎冰冻的水里，是会有点使人头脑不清的。我昏过去了两次。他们要我回答两个问题。”他接着说，他只知道其中的一个答案，另一个答案他只能猜想。
“什么样的问题？”
邦德用几句话告诉了她关于那个伦敦抓获的自杀未遂的“纳萨”分子的事。“你父亲有一处新指挥所。这家伙有足够使我们的人明白的情报。难就难在伦敦的这个囚犯可能还没有意识到他掌握的情报。你的疯父亲派了一个小姐在去伦敦前先到他的新指挥所去听情况介绍。我们的审讯人员，跟你们摩萨德的一样，都不是傻瓜。只要问题问得对，就能得到答案。二加二等于四嘛。”
“所以你认为你的情报机构已经知道了新指挥所——第二个指挥所——在什么地方了？”
“我不会在这上头下赌注。但是，我如果告诉冯·格勒达的审问者我们抓了这个人，并且审问了他，他们就会像我们的人一样，自己得出答案。我想你父亲此刻正火速把人员从这里撤出去。”
“你说他们提了两个问题？”
“噢，他们想知道我们的人把他关押在哪里。其实那并不是什么问题。
一个人就有机会找到他，但是大规模的袭击则根本不会成功。”
“为什么，詹姆斯？”
“我们在伦敦的总部那座楼房地下室里，设了一个特别审讯中心。他就给藏在那里。”
里克夫咬了咬嘴唇。“你真的认为你已经告诉他们了吗？”
“有可能。你说你父亲刚才来过。我模糊地记得。他给我的印象是，他们已经知道了。你是醒着的……”
“是的。”她的眼睛移开了，没有笔直看着他的眼睛。
邦德想道，摩萨德的特工往往宁愿吞下一片自杀药片，而不愿面对一场可能会损害他的名誉的审讯。“你是否认为我没有完成任务，对不起我的情报机构，”他问里夫克，“也对不起我们被认为参加了的这个邪恶的同盟？”
里夫克沉默了一秒钟。然后说道，“不，詹姆斯。不。你没有别的选择，很显然，不，我在想我父亲说的话——天知道我为什么称他为父亲。他其实不是我的父亲。他刚才进来的时候，说了些关于你提供了情报的话。我在打盹，但他的话听起来像是讽刺。他对你的情报表示感谢。”
邦德只感到绝望像沉重的铅块，压在他的五脏六腑上。M 把一无所知的他派进了一个足以损害他名誉的处境里，不过，他不能为此而责怪他的上司。
M 一定是认为，对于邦德来说，知道得越少越好。M 像他自己一样，几乎可以肯定是被发生的种种事件欺骗了：像真正的布拉德·蒂尔皮茨的被铲除，柯尼亚·莫索洛夫跟冯·格勒达两面三刀的欺骗行为。另外，还有保拉·韦克的欺诈。
他感到绝望，因为他知道，他使他的祖国失望了，他辜负了他的情报机构的期望。在邦德心目中，这些是最严重的过错。
现在冯·格勒达几乎可以肯定是在进行搬家的一切例行手续：打包，组织车辆，把所有能带走的武器弹药装上BTR 型运输车，销毁文件。邦德猜想，不知冯·格勒达有没有什么他能在那里行动的临时基地——除了主要的新指挥所以外。现在他一定想尽量快些撤出去，但是那也可能用去二十四小时。
邦德四面看看，是不是给他留下了几件他的衣服。床对面有个小橱，看上去装不下衣服。其余的房间是空空荡荡的，只有一家私人小医院病房里的通常装备：在里夫克的病床对面有另一只小橱；屋角有一张桌子，上面有玻璃杯，一只瓶子，一些医疗设备。他看不见什么有用的东西。
在两张病床四周有挂帘子的横杆，床头各有一盏灯，天花板上安装了长条照明灯。通常有的小通风护栅。
他想到自己可以制服那个护士，脱下她的衣服，装作女人逃出去。但是这个设想明摆着是十分荒唐的，因为邦德的身材实在不容许他男扮女装。何况，一想这件事，他的头就晕晕忽忽的。他感到怀疑，不知在用完刑以后他们给他注射了什么麻醉药。
就算冯·格勒达准备遵守他和柯尼亚的协定——这种可能性太微乎其微了——邦德的唯一机会就是从柯尼亚·莫索洛夫的手里跑掉。
外边走廊上发出了响声。门开了，穿着上过浆的干干净净的护士服的护士满面春风地走了进来。“好的，”她轻快地说道，“我带了消息。你们两人很快都要离开这里。元首决定把你们带出去。我是来通知你们的，你们在短短几小时以后就要出发了。”她讲的一口流利的英语，只有那么一丁点儿口音。
“人质的时间，”邦德叹了一口气。
护士愉快地微笑了，她说是这样的。
“我们怎么走法？”邦德觉得多让她谈谈话可能有用处，至少可以得到一点消息。“雪地履带车？BTR 型运输车？是什么呢？”
护士的嘴唇边始终挂着微笑。“我会陪你们旅行的。你是安全健康的，邦德先生，但是我们为英格伯小姐的腿担忧。我想她愿意别人叫她英格伯小姐。我必须陪着她。我们都搭乘元首的私人飞机。”
“飞机？”邦德根本没有想到他们有飞行设施。
“噢，是的，在树林里有一条跑道。即使在最恶劣的气候它也清扫得干干净净的。我们这里有两架轻型飞机——在冬天自然都安装了滑雪板——还有一架元首专用的喷气座机，是用一架隐形隼式机改装的，非常快，但是在什么地方都可以着陆……”
“那么它在哪里都能起飞吗？”邦德想到了树林里的一片荒凉的冰雪景象。
“只要跑道清扫干净就行。”护士似乎漠不关心。“什么也不用操心。
在他离开以前，我们会把喷烧破冰器派到碎石跑道上去清冰的。”她在门口停了一下。“喂�
