亡者之翼-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来问问怎么样？”
“很遗憾，研究所早就停办了。”
强尼惊愣：“什么时候？”
“1968年8月20日，四个苏联装甲师开进布拉格那天。”安德瑞说，“当时的苏联人已经得知了德鲍尔研究所的存在，入侵布拉格除了为达到所谓‘维持红色捷克’的政治目的，苏联人还企图获取金字塔能的研究资料。”
“那么苏联人拿到他们想要的了？”
“没有。研究所第一时间销毁了绝大部分研究资料，但苏联人逮捕了全体研究员，将他们秘密遣送到西伯利亚大监狱，除了我侥幸逃走的祖父。”
“既然这样，苏联人怎么没用金字塔能统治世界？”强尼摊着手。
“他们根本没到过西伯利亚。”安德瑞说，“押送的队伍翻越高加索山的时候遇上了雪崩，所有人都被埋进了上千英尺厚的雪里。”
“我没听过比这更凑巧的事了。”
千黛坐在沙发扶手上，抱着胳膊说：“不过话说回来，德鲍尔研究所存在了将近二十年，竟然一点儿风声都没漏，也够不可思议的。”
“这并不奇怪。”安德瑞说，“曼哈顿计划公开之前，知道美国政府在研究原子弹的人也不超过十个。”
“等等，等等，”强尼忽然想起什么，做着手势说，“你们为什么要对我说这些？难道你想感动我，让我和这个女人合伙买下那条项链，供你继承父辈的研究事业？”
“我可没这么好心，拉斯朗特。”千黛呷了口酒，“卡特，是时候让他开开眼界了。”
安德瑞点头，从外套内部的口袋里取出一本笔记，从中取出一片纸条，递给强尼。强尼接过去，只见上面用潦草的字迹写着一行英文：
在登基日将奥比萨斯放入它归属的地方，跟随奥西里斯的引导寻找诅咒的根源。
1928年11月5日。
强尼皱眉：“这又是什么？”
第二章 金字塔能（3）
安德瑞沉声说：“是暗语。据父亲说，曾祖父在去世前一年的11月5日曾秘密前往埃及，不用说，他一定是去图坦卡蒙陵墓调查诅咒的事。而且，德鲍尔研究所不知是怎么打通关节的，竟然从美国人手里借来了黄绿玉髓，所以我曾祖父当时是带着那东西进去的。”他看着强尼手中的字条，“然后他就写下了这行字。”
“很显然，他肯定发现了什么，通过玉髓。”千黛说。
“你怎么知道他肯定是‘通过玉髓’发现了什么？”强尼不解道。“解释这个需要一点儿时间。”安德瑞说，“我可以为你解释，如果你有时间的话。”
“反正已经说这么多了。”强尼摊摊手。
“好的。”安德瑞转向千黛，“借我拍卖目录一用。”
千黛把放在电视旁边的拍卖目录拿过来递给安德瑞，安德瑞看了看总目录，然后翻到第十页，把它摊在茶几上。
“先看看这张照片。”安德瑞指着彩页左上角的一张照片。
强尼仔细一看，只见照片拍的是一幅幅古怪的壁画，有狼头人身的怪物，有身穿白衣、头戴高冠的人，还有一双线条简单的翅膀，全部图画都是侧面的，涂着黑色、黄色、绿色三种彩漆，整齐地排成一排，泛着古老的暗黄色，充满古埃及文明的神秘色彩。
“这些古怪的画是什么东西？”强尼问。
“它们不是画，是古埃及的象形文字。”安德瑞说，“如果你看看简介，就会发现这行文字的来头不小。”
强尼疑惑地往下一看，果真大惊失色——那张照片下有个显眼的题目：“图坦卡蒙诅咒的原文——拍摄于主墓室入口”。
“的确来头不小。”强尼接着往下看，读出了诅咒的英文翻译。
奥西里斯的使者阿努比斯，
将以亡者之翼的诅咒，
覆盖侵扰法老安眠的人。
强尼看得入神的时候，安德瑞找了笔和纸，迅速写着什么。
“我想我看明白它的意思了。”强尼放下目录，“不过这和你曾祖父的暗语有什么关系？”
“先看看这个。”安德瑞放下笔，把纸放在茶几上，朝向强尼，“我把这句诅咒里的每一个象形文字分开写在纸上，每个文字底下对应地写出了它们的英文翻译。”
“你想表达什么？”强尼看了看那张纸，又不解地看着安德瑞。
“现在你可以清楚地看到，这句诅咒一共由十个象形单字组成：奥西里斯、使者（引导者）、阿努比斯、亡者（逝去的人）、双翼、诅咒、覆盖、侵扰者、法老、安眠。”
“象形文字分为‘声字’和‘形字’两种，声字表示读音，形字表示含义。在这句话中，‘奥西里斯’和‘阿努比斯’这两个神的名字是声字，其他全部是形字。但‘侵扰者’这个单字略有不同，它也可以作声字用，意为‘根源’。”
＇〃文〃＇“那又如何？”强尼一头雾水。
＇〃人〃＇“我们的切入点就是这个单字。”
＇〃书〃＇安德瑞在“侵扰者”上画了一个圈。
＇〃屋〃＇“这种音形双义字叫做‘非仪式字’，这是商博良博士起的名，顾名思义，就是不在正式场合使用的单字。事实正是如此：古埃及的墓志铭、石碑铭文、史书、宗教典籍中，几乎没有非仪式字出现。”
“那这个字怎么会出现在图坦卡蒙的墓志铭里？”强尼不解地摊手，“难道图坦卡蒙不把自己的陵墓看得那么重？”
“当然不会。信仰永生的古埃及人从来都把陵墓看作最神圣的地方。”安德瑞启发说，“我们不妨这样想：双义词最大的优势是什么？”
强尼依然一脸茫然。
“别想得太复杂了，拉斯朗特君。”千黛晃着酒杯，“它们最大的优势就是比别的词多一种意思，使同一个句子拥有两种完全不同的意思。比如英语中的俗语：‘雨下得很大’，直译过来就是‘天上正在下猫和狗’。”
“你是说，”强尼有点儿开窍了，“把双义词换成另一个意思嵌进句子里，就能让句子的含义全盘改变？”
“答对了三分之一。”千黛呷了口酒，“不过，要是把‘侵扰者’换成‘根源’这个意思嵌进原句里，只能得到一个病句。”
“那你刚才的废话有什么意义？”
“我说了，还剩下三分之二。”千黛狡黠地笑，“你可以想想小时候玩的益智积木——你手头的积木既可以堆成一座小房子，也可以堆成一辆坦克。而最长的积木，在堆房子时是没用的，但在堆坦克时可以当炮筒用。”
“这又是什么奇怪的比喻？”
“她的意思是，你可以把这些象形文字当作积木，把双义词当作比较长的积木。”安德瑞说，“为了用上那根长积木，需要将它们从房子变成坦克，这需要改变积木的那种属性。”
强尼皱着眉头，笨拙地把安德瑞的话分析了一遍，忽然目瞪口呆。
“天啊！”他惊讶得要把眼睛瞪出来，“你是说顺序？”
“对。”千黛一笑，从沙发上站起来，侧身坐到玻璃茶几上。
“这就是卡特的曾祖父发现的那个天大的秘密。”她按着茶几上的那张纸，凑近强尼，涂着薄荷唇彩的嘴唇弯起诡异的弧度，“图坦卡蒙的诅咒，其实是个无序字列。”
第三章 诅咒根源（1）
无序字列。
强尼在《达芬奇密码导读》中见过这个词的解释。那是个密码学术语，最常见的形式是：将整段话的字母顺序全部打乱，重新排列成另外一段话，没有任何规律和顺序以供解密。
看小说时，他觉得能够熟练使用无序字列的卢浮宫馆长索尼埃很酷，虽然小说里夸张的描写让人很难相信。可他更不敢相信三千年前的图坦卡蒙法老也这么酷。
“我看你们是疯了，”他把心里想的不客气地说了出来，“举世闻名的图坦卡蒙诅咒是个无序字列？噢，看在上帝的份上，谁相信这些鬼话？”
“你可以看看重排后的句子再发表评论，拉斯朗特。”千黛从安德瑞手里拿过他刚写完的东西，递给强尼，“这是最佳语序，是老卡特七十年前排出来的。”
强尼接过去看了看，眉头渐渐皱紧。
双翼安眠在阿努比斯，
在逝去的法老的覆盖下。
奥西里斯将作为这诅咒根源的引导者。
“看出什么了吗？”千黛看着呆呆的强尼，托着腮问。
“傻子也看得出来。”强尼抬起头，“后一句好像在暗示一个叫‘诅咒根源’的地方？”
“显然是的。”安德瑞手肘撑在大腿上，十指交叉放在鼻下，“这句话是个线索，连接着我曾祖父一直寻找的东西——诅咒的根源。”
强尼怔怔地看着纸上的文字，还是不敢相信这是真的，但重排的句子语序出奇的通顺，好像每个单字都在坚定地告诉他：这就是真的。
真是个不可思议的世界。他暗自感叹。
“现在只剩三分之一了。”千黛倒了杯酒递给安德瑞，“卡特，揭晓最终谜底吧。”
“这还不是最终谜底？”强尼惊问。
“不是。”安德瑞说着，在重组的前半句下面画了道线，“‘双翼安眠在阿努比斯’，这是个病句。古埃及的文法很严格，阿努比斯是人名，不是地名，按照语法，这种句式必须在人名后加上详细成分，使之构成地名形式的词组，比如‘阿努比斯的手中’、‘阿努比斯的怀中’。”
“这么说，这个语序也是错的？”
“不，语序是对的。”
安德瑞说着，写出“阿努比斯”和“奥西里斯”两个词的音标，各在中间画了一道竖线，将它们分成四部分。
“错误出在没把‘积木’彻底拆掉。”他又画了两条弧线，把四组音标重新两两组合起来，然后写出新组出的两组长音标。
“上帝给了我曾祖父灵感，让他把两个音字拆成四个音节，然后重新组合它们，从而得到两个新的音字——”他指着那两个新组出的音字，“‘奥比萨斯’和‘阿多厄斯’。”然后他在后一个词上点了两下，“其中‘阿多厄斯’的意思是‘日落之城’，虽然不知道在哪儿，但肯定是个地名。”
强尼现在感觉身体已经被惊讶填满了，前一个惊讶还没消化，下一个更大的就疯狂�
