译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
两人一时都没话好说了。
“肯，你有没有意识到多少读者有屁眼？”
“我看我们没必要再……”
“每个人都有！大家每个人都有！”埃利奥特咆哮着。
一些人隔着办公室玻璃在外面听到了，不约而同地回过头来。
“埃利奥特，我命令你现在给我……”
（）好看的txt电子书
“好，我们不如搞一个连载，就叫‘大便危机’！”这下子整个编辑部都听见了。
迪伯感到处于众目睽睽之下，拉长了脸。“埃利奥特，你在我手下，我叫你做什么，你就得做什么，我已经交给你任务了，你还想在这儿上班的话就得完成任务，就在这……”说着指着他那台电脑，“否则，你今晚就别想下班！”
“行！”埃利奥特忽地一下站起身，绕过迪伯的办公桌，迪伯发觉对方就站到自己面前，慌忙连人带椅向后退，慌乱中撞到了身后的陈列柜，柜中几块作品竞赛的奖章也打翻在地。
“我现在就干，你看怎么样！”
他伸出左脚，猛地踢向迪伯的电脑，脚一下子勾到了荧光屏，收回的时候整个电脑啪地摔在地上。就听到编辑部一阵畅快的掌声。
这样一来，埃利奥特很快被“炒了鱿鱼”，论速度之快整个报界都没人比得上他，历史上能与之相比的只有一个装卸工，他喝得醉醺醺的，然后开着一辆崭新的叉车掉进了比斯坎湾！同事都很同情和支持埃利奥特，他已成为受全美记者崇拜的二级英雄。但是很显然，他已无法在新闻界找到工作了，特别是在迈阿密，恰恰他自己却希望留在这个城市，不想离开自己的儿子马特，马特现在正和自己的前妻住在一起。
就这样，埃利奥特办了这家埃利奥特？阿诺德公关广告公司，在科科纳特格罗夫区租了一间小办公室。创业阶段他绝大部分时间花在四处拉客户上，几年的艰苦努力，他也得到了回报：要么四处哀求客户付钱，要么去听客户滔滔不绝的抱怨，说他的作品如何如何不行，眼下这个垃圾客户就在干这事。
这个垃圾客户心血来潮，最近搞了一种槌头鲨牌啤酒，刚开头埃利奥特放在嘴里抿了一口，那滋味要多怪有多怪，他一下子全喷在写字台上了。老埃觉得这个主意比他上次的那个还要馊，他上次为老年人搞了一个主题公园，美其名曰“老骨头闯三关”。
考虑到垃圾客户偶尔也付点钱，老埃还是为这种啤酒搞了一个广告创意，垃圾客户瞅着这稿子，习惯性地指指点点说：“这东西真恶心。”
“布鲁斯，我是想……。”
“听着，”垃圾客户只要脑子里一有什么想法就要打断别人，从不让别人把话说完，“你知道我的生意经吗？”
老埃想：我当然知道，无非是将你老爸的巨额财产刮出来，糟蹋在一些馊主意上。
“我不知道，”老埃嘴上说，“是什……”
“我的生意经就是全世界有许多人。”
为了说明这一点，他做了一圈大大的手势，老埃一直等着他的下文，然而他却不说话了。
“那当然……”老埃实在憋不住了。
“于是，”垃圾客户就在等老埃说话，他好打断老埃，“人们就产生了需求，你知道他们需要什么吗？”
“不知道。”老埃抱定主意每句话少说几个字。
“他们希望过得舒服。”垃圾客户说。
又过了好一阵子。
“啊……”老埃说。
问题搞大了（6）
“你知道我的意思了？”他瞪着老埃。
“噢，我……”
“你当然不知道我的意思！”垃圾客户拉高了音量，他感觉好极了，这就是有钱人的好处，可以唬一唬向他要钱的人，“这个槌头鲨牌啤酒，我已经给你了一个很好的创意，非常完美，但决不是这种恶心的东西。”他在老埃的稿子上方扇了一下，像要扇走一只小飞虫。这稿子是老埃起早贪黑赶出来的，画板上首先有一幅特写的照片，上面是一头槌头双髻鲨，张着大嘴，瞪着另类的眼睛，照片的下方是几个黑体大字：
丑鱼
鲜啤
“这是什么怪东西？这里用‘丑’是什么意思？”垃圾客户质问他。
“噢，为的是一种对比，带点幽默的……”
“听着，”对于这个垃圾客户来说，幽默就是电视里演的那种，就是那个乔？泰斯曼下半条腿咔嚓一声断掉，“我不喜欢看到丑陋的东西，这不是我想要的感觉，我已经给了你创意，非常完美的创意！”
（）好看的txt电子书
“布鲁斯，有关你的想法我和律师谈过了，律师说我们有可能与别人产生冲突……”
“我要的就是‘饮槌头鲨啤酒，一醉方休’！”垃圾客户吼着，他手上带着劳力士手表，胖胖的手掌拍在埃利奥特的写字台上，“这就是我的创意。”
他起身将他那肥大的双臂张开，做给埃利奥特看，“现在有一条船，船上有一个男的，一个姑娘，姑娘穿着三点式，有一对大大的Ru房，两人都在船上，他们喝醉了，喝的就是槌头鲨啤酒，这个广告的思想是，要让观看的人有一种冲动，背景是一条游动的鲨鱼，这个小妞的Ru房真大啊！太完美了！我已经给了你很完美的创意，而你的东西这么难看，听着，你觉得我会给你这种恶心东西付钱，那是做梦，我是不会付的，你一分钱也拿不到。”
埃利奥特想：你这家伙已经够丑的了。嘴里却说：“好的，我试试看……”
“不要说‘试’，千万别去试，我讨厌试，只有失败的人才说试，”垃圾客户完全从耐克广告上学来的生意经，“我告诉你，”他用手指磕着埃利奥特的写字台（他的指甲也是胖胖的），“你的广告公司又不是这儿独此一家。”
埃利奥特心想：忍受你这样的大笨蛋，拿钱又少，我的的确确是独此一家。
“好的，布鲁斯。”
“我明天再来看！”
埃利奥特心想：我明天准会带把手枪，再装几发空心子弹。
“好的。”
正在此时电话铃响了，老埃提起话筒说：“这儿是埃利奥特？阿诺德公司。”
“今晚我要用你的车。”马特在电话里说，马特是老埃的儿子，今年17岁，这个年纪就是太忙了，忙得在电话里连一声“你好”都没工夫说。
“你好，奈杰尔，”老埃说，“在伦敦怎么样？啊，对不起，稍等一下。”
“奈杰尔？”马特有点摸不着头脑。
“布鲁斯，我得接个电话，客户从伦敦打来，谈有关……”
“我明天来看，不能再搞错了。”说着砰的一声推开门走了，门敞得大大的，他也不关门，隔着走廊这个垃圾客户又大喊：“最好把奶子搞大点！”隔壁就是一个注册会计师的办公室，每次老埃打开立体声唱机时他总要抱怨。
“多谢光临，布鲁斯。”他对着空空荡荡的门道说，“我们差不多搞定了，”然后又对着听筒说：“马特，听到了吗？”
“把谁的奶子搞大点？”马特问。
“没有谁。”
“谁是奈杰尔？”
“没有谁，是我瞎编的，我不想客户觉得我因为私事打搅公事。”
“是那个搞啤酒的傻蛋吗？”
“对。”
“干吗不把他开掉？”
“马特，你知道钱从哪里来吗？”
“那么，”马特不想把他那宝贵的业余时间浪费在听了几百遍的大道理上。“今晚用一下你的车，行吗？”
“干什么？”
“我和安德鲁要去暗杀一个女同学。”
“可以是可以，但是10点半前必须开回来，而且你必须保证，开车时一定要……”
“谢谢老爸！”挂断了，真是个十足的大忙人。
（）免费TXT小说下载
“当心！”老埃对着嘟——嘟——嘟的电话说。
吃罢饭，尼娜把一切收拾妥当后便回了自己的房间。说是佣人房，实际上只是一个小间加上一个窄窄的卫生间。她随手将门插上，大约三个月前，赫克先生突然闯进来之后，她就养成了随手锁门的习惯。尼娜刚刚脱去胸罩和内裤，赫克就开门走了进来。
问题搞大了（7）
他没敲门，手里端了杯红葡萄酒，吓得尼娜一把从床上抓起一件浴袍挡在胸前。
“没事，尼娜，我只问一下，你想不想喝点酒，你工作也很辛苦。”
尼娜清楚，赫克关心的并不是她工作是否辛苦，从赫克盯着她的眼神，特别是他喝酒时的眼神看得出他到底想要什么。每次尼娜一个人在厨房干活，他就会走进来凑在她边上，一句话也不说，只是盯着她看。
尼娜紧紧地将浴袍攥在胸前说：“不用了，谢谢你，赫克先生，我很累。”
赫克一把将门从身后反锁上，又朝前凑了一点，“你应该放松一下。”说着将手搭在她赤裸的肩上，再慢慢滑向Ru房，他的手心湿湿的，在冒汗。
尼娜慌忙闪开他的双手，向后退了几步，背靠着卫生间。
“赫克先生，要是安娜太太知道你在这儿，她一定会不高兴的。”
赫克一下子拉长了脸。“她睡了，我没告诉她我到这儿的，你也不会跟她说的，对吧，尼娜？”
尼娜当然不会，赫克是这栋房子的主人，自己不过是个寄人篱下的佣人，况且还是非法移民，她也无处可去。
“对不起。”尼娜说着，闪身进了卫生间，迅速关上门插上锁。
赫克咔嚓咔嚓地扭动着门把手。“尼娜，给我出来！”
尼娜屏住呼吸，盯着把手，她感到赫克手上的汗凝结在碰过她的部位。
“尼娜，”赫克提高了嗓门，“这是我的房子，你是为我干活的，我现在要你给我出来！”
尼娜依旧木然地望着门把手。
“臭表子！”
接着尼娜听到玻璃的破碎声，然后是“嘭”的一声走廊门被拉开了。再等了一阵子，她才打开卫生间的门，只见白色的床罩上有一摊暗红色的酒渍，显然他将酒泼在床上，然后将酒杯摔碎在地板上
