霍比特人-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
园椎脑惭邸Ｋ涤幸凰倚〈盟梢栽诤霞啪参奚鼗校徽獬厮娜肥亲止恪⒂稚睿汗恰Ｋ絮氲拇蠼派斐龃贤馀乃敖桓鏊荻疾换崦俺隼矗饩褪撬奚尴⒌男惺路绺瘛Ｋ幌蛴盟撬裼偷埔谎牟园状笱鬯蜒昂械拿び悖儆醚附萑缟恋绲南赋な种附亲テ鹄础Ｋ蚕不冻匀猓灰艹缘桨胧奕耍突岚盐栈岷煤孟硎埽惺滦⌒模幌肴冒胧奕嗣欠⑾炙拇嬖凇Ｖ灰邪胧奕嗽谒诤咚笱笆弊叩剿撸突岽由砗罄兆〉归沟牧晕铩２还胧奕艘簿醯迷谡獾氐咨畲Φ挠暮诤校坪跻岸竦牧α浚虼耍遣⒉怀３鱿衷谡飧龅胤健Ｐ砭靡郧埃彼峭诰蛩淼赖氖焙颍吹秸飧龊撸笔彼欠⑾滞ǖ牢薹绦氯ィ裕馓趼肪痛酥卸稀Ｔ谄匠Ｊ焙颍胧奕烁久挥欣碛衫创耍谴笸跖伤乔袄础Ｓ行┦焙颍笸趸嵬蝗幌胍院械挠悖诓簧俅蔚木橹校愫褪拐叨季痛讼Р患�
事实上，咕鲁就居住在湖中的一块潮湿岩石上。他现在正从远方，用像是望远镜一般的大眼观察著比尔博。比尔博看不见他，但他可以清楚地看见对方，而且心中感到十分的好奇，因为，他可以清楚地分辨出来，眼前的生物不是半兽人。
当比尔博绝望、不知所措地在岸边摸索著的时候，咕鲁跳进船中，用大脚将自己连人带船推离岸边。咕鲁就这么无声无息地接近，开始低语著：
我的宝贝，祝福我们，真是好运！我想这是顿大餐，至少可以当作美味的点心给我们吃，咕鲁！当他说咕鲁的时候，他会从喉咙中发出一种恐怖的吞咽之声。这也是他获得这个名号的原因，不过，他总是称呼自己我的宝贝。
哈比人听见这声音时，差点吓得灵魂出窍，那双苍白的大眼也同时浮现在他眼前。
你是谁？他将匕首往前平举。
他嘶嘶谁，我的宝贝？咕鲁低语道。（由于没有其他人可以对话，他总是喜欢自言自语）。这时，他才真正确定，其实肚子并不是很饿，只是感到很好奇；否则，照平常的惯例，他会先出手再说。
我是比尔博·巴金斯先生，我和矮人以及巫师都走散了，我也不知道自己身在何处。只要我可以离开这里，我根本不想知道这是哪里。
他的手上是什么？咕鲁看著那柄让他觉得不太舒服的短剑。
一柄剑，是贡多林的宝剑！
嘶嘶，咕鲁变得相当有礼貌：或许你可以嘶嘶坐在这里，和他聊聊天，我的宝贝。他喜欢猜谜吧，嘶不嘶？他急著想要表达自己的善意，换取时间来知道更多有关这哈比人和宝剑的事情：他是不是真的只有孤身一人？吃起来好不好吃？咕鲁自己肚子究竟饿不饿等。猜谜是他当时唯一想得出来的花样，在他很久很久以前居住在自己洞穴里的时候，和其他有趣的生物猜谜，是他唯一感兴趣的娱乐；只是，后来他被人赶走，只能孤单地往下钻，往下走，一直来到山脉的最深处。
好吧，比尔博急著同意对方的提议，好换取时间来了解这个生物：看看他是否孤单无援、是否凶猛或饥饿，以及究竟是不是半兽人的盟友。
你先问，他说，因为他一时之间想不出什么谜题来。
咕鲁就嘶嘶地说了：
什么有脚却无人知晓，
高大胜过树木，
耸立直入云霄，
却永远不会长高？
简单！比尔博说。我想是山脉。
它觉得这很简单？我的宝贝，它一定要和我们比一比！如果宝贝问了问题，它不知道答案，我们就吃掉它，我的宝贝！如果它问我们问题，我们答不出来，那它就可以取走任意想要的东西，好吧？我们可以带它出去，对！
好吧！比尔博不敢不同意，为了不让自己被吃掉，他开始绞尽脑汁思考难倒对方的谜题。
三十匹白马站在红色山丘上，
它们先大嚼特嚼，
然后用力跺脚，
最后就伫立不摇。
这是他当时想出来的谜题，因为他脑海中还是老想著吃东西这档子事。这其实是个相当古老的谜语，咕鲁就和你一样熟知答案。
简单，简单，他嘶嘶地说道：牙齿！牙齿！我的宝贝，但我们只有六颗！然后他又问了第二个谜语：
无嘴却会哭，
无翼却会飞，
无牙却会刺，
无嗓却会呢喃。
给我一点时间！比尔博脑中依旧还装满了食物。很幸运的，他以前曾经听过类似的谜语，好不容易他才恢复冷静，想出答案：是风，当然罗，这一定是风！同时也因为自己可以即时编出第二个谜语感到自豪。这可会让那个地底小家伙想破头！他说
：
蓝色脸上有只眼，
看见绿色脸上一只眼。
那只眼就如同这只眼，
第一只眼说：
但却是在地，
而不是在天。
嘶嘶，嘶嘶，嘶嘶，咕鲁说。他已在地底居住了很长很长的时间，都忘记这种事情了。不过，正当比尔博开始觉得这家伙想不出答案的时候，咕鲁却唤醒了脑中很久很久以前的记忆，当时，他还和祖母一起住在河边的地洞中，嘶嘶，嘶嘶，我的宝贝，他说：这是太阳照在雏菊上的意思，是的。
可是，这些在地面上日常生活的记忆，让他觉得很疲倦，而且，也让他想起当年他没有这么鬼祟、没有这么孤独的生活，这让他的脾气开始变坏，因此这次他想出了另一个更难、更让人不舒服的谜语：
看不见它，也摸不到它，
听不见它，也闻不到它。
它躲在星辰后，山丘下，
可以装满空洞。
它先到后来，
会结束生命，扼杀笑语。
咕鲁蛮倒楣的，因为比尔博也听过这类的谜语，对方话还没说完，他就已经知道了答案。是黑暗！他连头都不搔、脑袋也没怎么转，就解开了谜题。
盒子没有盖子、锁孔和绞练，
但里面却藏有金黄色的宝藏。
他问这个问题只是为了争取时间，好想出一个真正困难的谜题。他认为这问题大概连三岁的小孩都会回答，他只是修改了一下文字的描述。不过，对咕鲁来说这可是难如登天的谜题。他口中不停发出嘶嘶声，一直想不出答案，最后，他开始喃喃自语，发出噗噗的声音。
过了好一阵子，比尔博开始不耐烦了：好啦，答案究竟是什么？从你所发出的声音看来，我得告诉你，答案并不是煮沸的锅子。
给我们一个机会、给我们一个机会，我的宝贝，嘶嘶──嘶嘶。
可以了吧，比尔博在给了他很长的一个机会之后说：你猜不猜得出来啊？
咕鲁这时脑中突然灵机一动，记起了很久以前他从鸟巢里面偷东西的样子，他坐在河边，教祖母如何吸──是蛋！他嘶嘶地说：是蛋！然后他出了一道谜：
活著却不呼吸，
冰冷带著死气；
永远不渴，永不喝水；
披著鳞甲，却不用背。
对他来说，他也觉得这个谜题简单到不能再简单；因为平常他满脑子都是这个东西，连吃饭也是一样。只不过，他这时因为被蛋的谜题打乱了阵脚，因此完全想不到任何其他更好的挑战。但是，对于旱鸭子比尔博来说，这个问题却是让他措手不及的难题。我猜你应该知道答案，至少也可以在一眨眼的过程中猜出来；这是当然罗，因为你这个时候正舒舒服服坐在家里，又不需要担心猜错就被吃掉。比尔博坐直身子，咳了几声，还是想不出答案。
过了一会儿之后，咕鲁开始高兴地发出嘶嘶的声响。它好吃吗，我的宝贝？是否肥美多汁？还是皮脆心软？他开始在黑暗中打量著比尔博。
半分钟，哈比人打了个寒颤说：之前我可给了你很长的一个机会啊。
动作快，动作快！咕鲁开始爬出小船，准备扑向大餐。可惜，正当他把有蹼的脚放进水中时，一条鱼受惊跳了出来，落在比尔博的脚趾上。
恶！他说：这好冰好湿啊！这让他随即脱口而出：鱼！鱼！他大喊著：是鱼！
咕鲁非常失望，但比尔博不给他任何喘息的机会，立刻丢出下一个谜题，好让咕鲁爬回船上好好想一想。
没腿的放在一条腿上，两条腿的坐在三条腿上，四条腿的也分到一点。
这实在不是问这个问题的好时机，但比尔博别无选择。如果他选择在别的时候问这个问题，咕鲁可能一时之间会猜不出来。不过，由于他们才刚说过鱼，因此没腿的就不是很难猜了，只要一确定这部分之后，其他就简单了。鱼放在茶几上，人坐在几边的凳子上，猫儿在啃鱼骨头，当然，这就是答案，咕鲁也很快地猜了出来。然后，他觉得该是来点恐怖、困难谜题的时候了。于是他说：
它会吞食一切，
虫鱼鸟兽花草树木，
咬破生铁，蚀穿金钢；
将岩石化成飞灰，
杀死国王，屠灭城镇，
沧海化桑田，高山成平原。
可怜的比尔博坐在黑暗中，思索著他所听过的故事中所有巨人和食人魔的名字，但这些家伙不管再怎么恐怖，都没有这种通天的本事。他有种预感，答案一定和他想的不太一样，但他就是想不出来。他开始紧张害怕，这对于冷静思考更是一点帮助也没有。咕鲁又准备爬出船，走到他身边，他跳进水里，啪哒啪哒地走到岸边。比尔博可以看见他那双眼睛一直朝这边靠近。比尔博的舌头似乎黏在嘴里了，他想要开口大喊：再给我一点时间，再给我一点时间！不过，他笨拙的舌头却只能发出：
时间！时间！这纯粹是比尔博的好狗运，因为，这刚好就是答案。
咕鲁又再度失望了，现在，他的脾气开始变坏，也厌倦了这个游戏。猜谜的过程反倒让他肚子饿了起来。这次，他可没有走回船上，而是在比尔博的身边坐下来。这让哈比人害怕得不得了，脑袋差点变成酱糊从耳朵流出来。
它只能再问一个问题，我的宝贝，嘶的，嘶的，嘶嘶的。只能再猜一个问题，是的，嘶嘶的……咕鲁说。
可是，身边坐著这样一个又冷又湿的家伙，对�
![(霍比特人同人)[莱瑟]花开堪折封面](http://www.xibiju.com/cover/95/95830.jpg)
