资治通鉴全译-第903章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
似鸬弁醮笠担磺囟浪淙挥涤兴暮Ｖ悖幢幌稹Ｇ俺抵晒κО埽浅Ｃ飨浴Ｌ嬉陨袷サ挠⒆耍艿轿飨陌傩盏挠荡鳎【迫骺饔蛑馈５钕虏荒芗坛刑嬉胖荆骋涣怪萁粒胝殴煜噫敲溃从惺裁疵婺咳ゼ韧跄兀【谇裳肥呛逯械囊淮⒔埽阅谡涡廾鳎酝饫裼鱿筒拧Ｃ坑稣绞拢寄苌硗孔洌习傩斩运钗捶敢饨邮芩耐持巍Ｎ胰衔钕虏唤霾荒芟髌骄谇裳罚箍峙戮谇裳吠寄蔽颐堑慕痢！崩铎Э垂嗾拢浅２桓咝恕�
主簿汜称上疏谏曰：“天之子爱人主，殷勤至矣；故政之不修，下灾异以戒告之，改者虽危必昌，不改者虽安必亡。元年，三月，癸卯，敦煌谦德堂陷；八月，效地裂；二年，元日，昏雾四塞；四月，日赤无光，二旬乃复；十一月，孤上南门；今兹春、夏，地频五震；六月，陨星于建康。臣虽学不稽古，行年五十有九，请为殿下略言耳目之所闻见，不复能远论书传之事也。乃者咸安之初，四平地裂，狐入谦光殿前；俄而秦帅奄至，都城不守。梁熙既为凉州，不抚百姓，专为聚敛，建元十九年，姑藏南门崩，陨石于闲豫堂；明年为吕光所杀。段业称制此方，三年之中，地震五十馀所；既而先王龙兴于瓜州，蒙逊篡弑于张掖。此皆目前之成事，殿下所明知也。效，先王鸿渐之地；谦德，即尊之室；基陷地裂，大凶之征也。日者，太阳之精，中国之象；赤而无光，中国将衰。谚曰：‘野兽入家，主人将去。’狐上南门，亦变异之大者也。今蛮夷益盛，中国益微。愿殿下亟罢宫室之役，止游畋之娱，延礼英俊，爱养百姓，以应天变、防未然。”歆不从。
西凉主簿称也上疏劝告说：“上天把人主当作儿子来爱护，百般殷勤周到。所以政治不清明，上天就要降下灾异警告人主。凡是能够改正的人主，国家眼下虽危，最终还会昌盛起来；不能改正的人主，现在统治安定，最后难免灭亡。嘉兴元年，三月，癸卯（疑误），敦煌谦德堂塌陷；八月，效发生地裂。二年，正月初一，天降大雾，四处弥漫；四月，太阳赤红，黯淡无光，二十天以后才恢复原状；十一月，狐狸跳上南门城楼。今年春、夏两季，地震频发，连续发生五次；六月，又有陨星坠落在建康。我的学问虽然不能考证古书，年龄却已有五十九岁，请允许我为殿下大略陈述一下耳闻目睹的灾变，不再引证史书记载的事情。记得在咸安初年，西平发生地裂，狐狸窜进谦光殿的前面。不久，秦国大军突然兵临城下，都城失守。梁熙既为凉州刺史，不安抚百姓，只知搜刮贪污。建元十九年，姑臧南门突然崩塌，陨石落到闲豫堂。第二年，梁熙被吕光诛杀。段业在此地称王的时候，三年之中，发生了五十多次地震。不久，先王在瓜州兴起，沮渠蒙逊也在张掖杀主篡位。这些都是眼前现成的事例，殿下知道得十分清楚。效，是先王发祥之地；谦德堂是继承王位的宝殿。根本之地发生崩塌陷裂，是非常凶险的征兆。太阳，是阳气的精华，中国的象征；太阳红而无光，预示中国将要衰微。俗谚说：‘野兽闯进家门，主人就要逃奔。’狐狸窜上南门，也是大的变异。如今夷族更加强盛，中原汉族统治更加衰落。希望殿下赶快停止兴建宫室，停止出游狩猎娱乐，延请并礼遇英才俊杰，爱护并用心休养百姓，以应答上天的警告，防范于未然。”李歆没有听从。
14秋，七月，宋公裕始受进爵之命。八月，移镇寿阳，以度支尚书刘怀慎为督淮北诸军事、徐州刺史，镇彭城。
14秋季，七月，东晋宋公刘裕接受了晋封为宋王的诏命。八月，从彭城移驻寿阳，任命度支尚书刘怀慎为督淮北诸军事、徐州刺史，镇守彭城。
＇15＇辛未，魏主嗣东巡；甲申，还平城。
＇15＇辛未（十三日），北魏国主拓跋嗣向东巡视；甲申（二十六日），返回平城。
＇16＇九月，宋王裕自解扬州牧。
＇16＇九月，东晋宋王刘裕主动辞去扬州牧一职。
＇17＇秦左卫将军匹达等将兵讨彭利和于川，大破之，利和单骑奔仇池；获其妻子，徙羌豪三千户于罕，川羌三万余户皆安堵如故。冬，十月，以尚书右仆射王松寿为益州刺史，镇川。
＇17＇西秦左卫将军乞伏匹达率军讨伐彭利和据守的川，大破彭利和军，彭利和单枪匹马逃奔仇池。乞伏匹达俘虏了他的妻子。把羌族豪民三千户强行迁到罕。川羌族三万多户百姓仍然像过去一样安居乐业。冬季，十月，西秦任命尚书右仆射王松寿为益州刺史，镇守川。
＇18＇宋王裕以河南萧条，乙酉，徙司州刺史义真为扬州刺史，镇石头。萧太妃谓裕曰：“道怜汝布衣兄弟，宜用为扬州。”裕曰：“寄奴于道怜，岂有所惜！扬州根本所寄，事务至多，非道怜所了。”太妃曰：“道怜年出五十，岂不如汝十岁儿邪？”裕曰：“义真虽为刺史，事无大小，悉由寄奴。道怜年长，不亲其事，于听望不足。”太妃乃无言。道怜性愚鄙而贪纵，故裕不肯用。
＇18＇东晋宋王刘裕鉴于河南人稀荒凉，乙酉（二十八日），召回司州刺史刘义真，改任扬州刺史，镇守石头。萧太妃对刘裕说：“刘道怜是你从小患难与共的兄弟，应该让他担任扬州刺史。”刘裕说：“我对于道怜，还有什么舍不得的！可是扬州是京师重地，国家的根本，事务繁多，恐怕不是道怜所能胜任的。”萧太妃说：“刘道怜已经年过五十，难道还不如你那十几岁的小儿吗？”刘裕说：“刘义真虽然名为刺史，但事无大小，都由我亲自决定。道怜年长，不亲自处理事务，有损于声望名位。”萧太妃才无言以对。刘道怜生性愚蠢卑鄙，贪婪放纵，所以刘裕不肯任用他。
＇19＇十一月，丁亥朔，日有食之。
＇19＇十一月，丁亥朔（初一），出现日食。
＇20＇十二月，癸亥，魏主嗣西巡至云中，从君子津西渡河，大猎于薛林山。
＇20＇十二月，癸亥（初七），北魏国主拓跋嗣向西巡视，抵达云中。然后从君子津向西渡过黄河，在薛林山大举狩猎。
＇21＇辛卯，宋王裕加殊礼，进王太妃为太后，世子为太子。
＇21＇辛卯（疑误），东晋宋王刘裕被朝廷加授特殊礼仪，进封萧太妃为太后，称世子刘义符为太子。
南 朝 帝 王 世 系 表
国号 帝王 年号 公元 本书卷次
武帝（刘裕） 永初（3） 420422 卷119
少帝（刘义符） 景平（2） 423424 卷119
文帝（刘义隆） 元嘉（30） 424453 卷120127
刘劬 太初（1） 453卷127
宋
孝武帝 孝建（3） 454456 卷128129
（刘骏） 大明（8） 457464
前废帝 永光（1） 465
（刘子业） 景和（1） 465 卷130
明帝 泰始（7） 465471 卷130133
（刘） 泰豫（1） 472
齐
后废帝（刘昱） 元徽（5） 473477 卷133
顺帝（刘） 升明（3） 477479卷134
太祖（萧道成） 建元（4） 479482 卷135
武帝（萧赜） 永明（11） 483493 卷135138
郁林王（萧昭业） 隆昌（1） 494 卷139
海陵王（萧昭文） 延兴（1） 494 卷139
梁
明帝 建武（5） 494498 卷139141
（萧鸾） 永泰（1） 498
东昏侯（萧宝卷） 永元（3） 499501 卷142143
和帝（萧宝融） 中兴（2） 501502 卷144
武帝 天监（18） 502519
（萧衍） 普通（8） 520527
大通（3） 527529
中大通（6） 529534 卷145162
陈大同（12） 535546
中大同（2） 546547
太清（3） 547549
简文帝（萧纲） 大宝（2） 550551 卷163164
豫章王（萧栋） 天正（1） 551 卷 164
简文帝（萧纲） 承圣（4） 552555 卷165
元帝（萧绎） 天成（1） 555 卷165
敬帝 绍泰（2） 555556 卷166
（萧方智） 太平（2） 556557
永嘉王（萧庄） 天启（2） 557558 卷166
武帝（陈霸先） 永定（3） 557559 卷167
陈
文帝 天嘉（7） 560566 卷168169
（陈茜） 天康（1） 566
废帝 （陈伯宗） 光大（2） 567568 卷170
宣帝（陈顼） 太建（14） 569582 卷170175
后主 至德（4） 583586 卷175176
（陈叔宝） 祯明（3） 587589
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
资治通鉴第一百一十九卷
宋纪一 高祖武皇帝永初元年（庚申、420）
宋纪一 宋武帝永初元年（庚申，公元420年）
＇1＇春，正月，己亥，魏主还宫。
＇1＇春季，正月，乙亥（十四日），北魏国主拓跋嗣回宫。
＇2＇秦王炽磐立其子乞伏暮末为太子，仍领抚军大将军、都督中外诸军事，大赦，改元建弘。
＇2＇西秦王乞伏炽磐封他的儿子乞伏暮末为太子，仍然兼任抚军大将军，总掌全国内外的军事，宣布大赦，改年号为建弘。
＇3＇宋王欲受禅而难于发言，乃集朝臣宴饮，从容言曰：“桓玄篡位，鼎命已移。我首唱大义，兴复帝室，南征北伐，平定四海，功成业著，遂荷九锡。今年将衰暮，崇极如此，物忌盛满，非可久安；今欲奉还爵位，归老京师。”群臣惟盛称功德，莫谕其意。日晚，坐散。中书令傅亮还外，乃悟，而宫门已闭，亮叩扉请见，王即开
