资治通鉴全译-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虿挥怨颐蔷统盟１共豢坝枰怨セ鳌！笨妆蠓床邓担骸安欢浴Ｇ毓源忧匦⒐岳矗淮蚬苷蹋衷谟种赜昧冀灼穑睦镉衅１箍扇梦颐浅茫俊庇懈龃蠓蛩担骸凹词骨毓绞ふ怨嵌晕颐俏汗惺裁椿荡δ兀苛诠男呷枘芽埃俏夜男以烁Ｆ。 笨妆笥址床档溃骸扒毓歉鎏袄繁┡暗墓遥坏┱绞ち苏怨囟ㄒ衙纷蚱渌摇Ｎ业Ｐ哪鞘蔽汗徒媪偾鼐墓セ髁恕９湃怂倒貉嗳钢言谖蓍芟拢改癫赣∧瘢催丛囟己芸炖郑约阂晕馨彩省Ｔ钌涎掏埠鋈淮芷鸹鹈纾叽蟮姆课菁唇环伲嗳该娌桓纳恢涝只鼍鸵昙啊Ｏ衷谀悴幻靼祝怨坏┟鹜觯帜丫突峤盗傥汗男问疲训廊撕脱嗳敢谎穑俊笨妆螅强鬃拥牡诹篮笕恕５背酰和跆悼妆笙兔鳎闩墒拐咝平鸪穸校盖胨唷？妆笏担骸叭绻笸跄芄徊赡晌业姆秸耄梢晕笸醢舶钪问溃词谷梦页允卟耍攘顾乙苍敢狻Ｈ绻皇侨梦掖┥弦簧砉蠓┮苑岷褓郝唬俏揖褪且桓銎胀ɡ习傩眨和跄睦锘崛鄙僖桓隼习傩漳兀 笔拐咴偃忧耄妆蟛徘巴汗和跚鬃猿龀怯樱菟唷？妆蟊愠坊涣艘慌抗叵凳艹璧墓僭保韵土既瞬牛话崛ゲ桓墒抡叩馁郝唬透泄χ肌Ｄ切┦ブ拔坏娜硕疾桓咝耍谑侵圃斐鲆パ浴Ｎ淖砂颜庑┗案嫠吡丝妆蟆？妆笏担骸按永床荒苡肜习傩展采檀匆荡笫拢」糯朴谥卫碚碌娜耍鸪跏倍济獠涣吮环贪Ｗ硬谥９鱿啵暌院罅餮则阌锊磐Ｖ埂Ｎ业淖嫦瓤鬃釉诼彻鱿啵彩侨鲈乱院蠓贪胖罩沟摹Ｏ衷谖颐咳崭母镎拢淙桓喜簧锨按ハ停训阑箍悸欠贪裕 蔽淖晌剩骸安恢赖蹦甓宰鹱嫔嫌惺裁捶贪俊笨妆笏担骸跋茸嬖诼彻蜗啵腥顺溃骸┞蛊づ鄣娜ü螅テ鹚疵挥凶铮蝗ü蟠┳怕蛊づ郏テ鹚炊冀泻谩！鹊饺鲈乱院螅缙袒鸾サ餮尚停傩彰怯殖溃骸┢ひ拢饕竺保颐堑男氖滤氲剑淮饕竺保┢ひ拢恍奈癫晃骸！蔽淖筛咝说卦尢舅担骸拔医裉觳胖老壬牍攀ハ拖啾纫膊徊睢！笨妆笤谖汗蜗喙簿鸥鲈拢看翁岢鲋卮蟮慕ㄒ槎疾槐晃和醪捎茫谑青叭怀ぬ荆骸敖ㄒ椴槐徊赡桑俏业慕ㄒ橛胁缓鲜实牡胤剑ㄒ椴缓暇鞯男囊猓以僮鏊墓伲碛盟馁郝唬遣蛔鍪掳壮苑梗业淖锕蔡罅耍 彼低瓯愠撇〈侨ブ拔瘛Ｓ腥硕钥妆笏担骸拔和醪挥媚悖阄裁床坏奖鸫θツ兀俊笨妆蠡卮穑骸暗侥睦锶ツ兀酷派揭远母鞴冀磺毓滩ⅲ磺毓男形蝗什灰澹揖霾蝗ツ抢铩！庇谑窃诩倚菅Ｐ略涛士妆螅骸笆ハ退街Γ囟ㄊ钦裥私袒⑿廾髡巍６阍谖汗鱿啵惶蹈沙鍪裁刺厥獾恼ň妥孕幸肆耍孪肽闶遣皇遣坏弥荆糠裨蛭裁茨敲纯炀痛侵澳兀俊笨妆笏担骸罢蛭挥刑厥獾恼ǎ宰约阂肆恕６以诓恢沃⒚媲埃圆怀龊靡缴谋玖臁Ｏ衷谇毓型滩⑻煜轮模萌室逯廊ナ路钏匀皇堑貌坏绞裁窗踩凰裕苯裾任Ｍ龆祭床患埃钩尢甘裁凑裥私袒〉蹦暌烈龉某墓伲劳龉坛墓伲饬礁鐾醭钪瘴薹ň纫训朗且烈⒙劳辉敢饴穑渴翟谑且蛭笫埔巡豢赏旎亍Ｏ衷卺派揭远鞴计１共豢啊⑽也徽瘢⒄浴⑽喝喔畹匾郧笸蛋玻苷垩樗城毓喙⑵牍⒊睬恕Ｓ纱嗽ぜ怀龆辏煜露冀榍毓辛耍 �
＇2＇秦王欲为应侯必报其仇，闻魏齐在平原君所，乃为好言诱平原君至秦而执之。遣使谓赵王曰：“不得齐首，吾不出王弟于关！”魏齐穷，抵虞卿，虞卿弃相印，与魏齐偕亡。至魏，欲因信陵君以走楚。信陵君意难见之，魏齐怒，自杀。赵王卒取其首以与秦，秦乃归平原君。九月，五大夫王陵复将兵伐赵。武安君病，不任行。
＇2＇秦王想为应侯范睢报仇雪恨，听说魏齐逃到了赵国平原君赵胜家，便用花言巧语诱骗赵胜到秦国，把他扣留起来，并且派出使臣对赵王说：“不得到魏齐的人头，我决不放你的弟弟赵胜出关。”魏齐无可奈何，走投无路，只好去找虞卿，虞卿舍弃了相印，与魏齐一起逃走。到了魏国，他们想借助信陵君魏无忌，逃到楚国去。信陵君十分为难，没有立即与他们见面。魏齐非常悲愤，便自杀了。赵王于是取到魏齐的人头去献给秦国，秦王才下令放回平原君。九月，秦国又派五大夫王陵再次率军征伐赵国。武安君白起因患病，不能前去。
五十七年（癸卯、前258）
五十七年（癸卯，公元前258年）
＇1＇正月，王陵攻邯郸，少利，益发卒佐陵；陵亡五校。武安君病愈，王欲使代之。武安君曰：“邯郸实未易攻也；且诸侯之救日至。彼诸侯怨秦之日久矣，秦虽胜于长平，士卒死者过半，国内空，远绝河山而争人国都；赵应其内，诸侯攻其外，破秦军必矣。”王自命不行，乃使应侯请之。武安君终辞疾，不肯行；乃以王代王陵。
＇1＇正月，王陵进攻邯郸，几次失利，秦王便征发更多的兵丁去支援王陵；王陵损失了五校，仍不能胜。这时武安君白起病愈，秦王想派他去替代王陵。白起却说：“邯郸实在是不容易攻下的，而且诸侯救兵一天便可到达。那些国家对秦国的怨恨已经积蓄很久了。秦国虽然在长平一战大获全胜，但自己士兵也死亡过半，国内空虚，再长途跋涉去远攻别人的国都，这时如果赵国在内抵抗，各国在外围进攻，秦军必然大败。”秦王见亲自下命令不行，又让应侯范睢去劝说白起。白起始终以病坚决推辞，不肯前去，于是秦王只得派王去代替王陵。
赵王使平原君求救于楚，平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，馀无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留！”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳！使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。”平原君乃与之俱，十九人相与目笑之。平原君至楚，与楚王言合从之利害，日出而言之，日中不决。毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳！今日出而言，日中不决，何也？”楚王怒叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也？”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也！王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉？诚能据其势而奋其威也。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢、郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人，此百世之怨而赵之所羞，而王弗之恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷以从。”毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡、狗、马之血来！”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血以定从；次者吾君，次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公等相与歃此血于堂下！公等录录，所谓‘因人成事’者也。”平原君已定从而归，至于赵，曰：“胜不敢相天下士矣！”遂以毛遂为上客。
赵王派平原君赵胜到楚国去求救，赵胜准备挑选门下食客中文武双全的二十个人一起前往，但只挑出十九个，剩下的都不足取。这时有个叫毛遂的人向赵胜自我推荐。赵胜说：“贤良人才为人处世，好比锥子在口袋中，锥尖立即能露出来。如今先生来到我赵胜门下已经三年，我左右的人没有谁称赞过你，我也未听说过你的作为，说明先生没有什么长处，先生不能干，先生留下吧！”毛遂说道：“我不过今天才请你把我放到口袋里而已！如果早把我放进去，我早就脱颖而出了，岂止是露出个锥尖呢！”平原君赵胜于是让毛遂一同赴楚，另外十九个人都相视嘲笑他。赵胜到了楚国，向楚王阐述联合抗秦的必要性，从太阳升起时开始谈，一直谈到中午，楚王仍是犹豫不决。毛遂于是手按宝剑顺着台阶走上去，对平原君说：“联合抗秦的重要性，‘利’、‘害’两个字可以说清楚，作出决定！现在从日出时谈起，到中午还不能决断，是什么原因？”楚王怒斥毛遂道：“还不赶快滚下去，我和你的主人说话，你算是什么东西？”毛遂按着剑又上前几步说：“大王你之所以斥责我，是仗着楚国人多势众。现在咱们相距在十步以内，你不可能依仗楚国人多势众了！你的性命在我的手中。在我的主人面前，你为什么喝斥我？我毛遂听说商朝开国的汤王以七十里地方为开端，终于称王天下；周朝创业的周文王仅凭着一百里土地，使诸侯臣服。他们难道是仗着兵多将广、人多势众吗？只不过是顺应历史大势、振奋扬威而已。现在楚国有五千里广地，持戟战士一百万，这是称王称霸的资本呀！以楚国的强大，各国都难以抵挡。白起，不过是个小人物，带着几万兵，兴师动众与楚国作战，一战就夺去鄢、郢两城，再战便火烧夷陵，三战已将楚国宗庙平毁，侮辱楚王祖先。这是百世难解的仇怨，连赵国都替你羞愧，而大王却不以为难堪。现在提倡联合抗秦，实在是为了楚国，不是为赵国啊！我的主人在面前，你还喝斥我什么？”楚王只好说：“是的是的，正像先生指教的那样，我愿意以全国的力量与你们合作。”毛遂便说：“联合之事确�
