资治通鉴全译-第190章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
渥鞣ǎ痰及傩彰墙簿坷袢茫终髡倌昙痛蟆⒃睦岬某ふ撸胨枪餐芯俊⒕龆奕ⅰ⑸ピ帷⒓漓氲睦褚牵旧弦勒展爬瘢恍沓娑ā０傩彰嵌甲翊雍邮俚慕痰肌７卜仿糁匠抵铰硪约捌渌阍嵊玫母髦旨倨魑镎撸湮锲访皇眨灼诮质兄稀：蠡瓢源邮傥４ㄌ兀绦裱邮俚姆椒ǎ４ㄖ卫淼梅浅３錾：邮傥伲缟欣褚澹霉湃斯攀拢菩薪袒康揭坏兀囟ㄆ盖氲钡叵褪浚岳裣啻怨惴旱靥〗ㄒ椋赡伤堑呐酪饧：邮倩棺⒁獗碚眯⑺掣改浮⒂寻值艿钠沸懈呱兄耍藿ǖ胤焦⒀！Ｃ磕甏呵锪郊荆家泄糯摹跋缟洹敝瘢帽热浼陌旆ㄑ“稳瞬拧＝焓保∩铣铝兄庸摹⒐芟遥傩新≈氐囊鞘剑嗣巧舷氯∈保枷嗷プ饕纠袢谩５矫磕昙煸牡胤轿渥暗摹岸际浴本傩惺保诳汲∩仙柚酶㈧浩欤棵茄萘菲锫砩浼隆Ｐ蘩沓浅兀杖「乘埃加谑虑懊靼撞几嫒掌冢寻雌诩献魑患笫隆９倮艉桶傩辗浅＞捶肪澹急甲咔巴Ｓ衷诿窦渖柚谩罢薄ⅰ拔槌ぁ钡裙芾砣嗽保铰拾傩招⑺掣改福寻值埽故樟艏樾爸耍窒铩⒋迓渲腥缬胁谎俺Ｖ路⑸倮袅⒓淳突嵛胖约樾爸瞬桓医牒邮俟芟降亟纭？际保飨钍挛袼坪跤行┓彼觯罄垂倮羧匆虼硕皇茏凡兜量苤啵傩找惨虼硕槐氐Ｓ窃馐苷仍穑远几械桨踩憷６源录豆倮簦仁┮允稚詈穸鞯拢旨右匝细裨际Ｈ缬腥似勐鳌⒐几汉邮伲邮倬屯辞凶栽穑骸澳训牢矣惺裁词露圆黄鹚裨蛩趸崛绱耍 笔粝绿岛螅忌钭岳⒒冢渌裟诚匚旧踔烈虼硕陨薄Ｓ幸晃幻畔鹿倮粢惨虼硕载兀蝗司然睿邮俑卸昧飨卵劾幔晒倮艉鸵缴绞右街危⒋蟠蟮丶趺馑业母乘搬嬉邸：邮僭诙と辏辛畋匦校薪刂梗逃笪跎伲虼硕魅刖┦θ巫蠓腭础�
延寿出行县至高陵，民有昆弟相与讼田，自言。延寿太伤之，曰：“幸得备位，为郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉争讼，既伤风化，重使贤长吏、啬夫、三老、孝弟受其耻，咎在冯翊，当先退！”是日，移病不听事，因入卧传舍，闭阁思过。一县莫知所为，令、丞、啬夫、三老亦皆自系待罪。于是讼者宗族传相责让；此两昆弟深自悔，皆自髡，肉袒谢，愿以田相移，终死不敢复争。郡中歙然，莫不传相敕厉，不敢犯。延寿恩信周遍二十四县，莫敢以辞讼自言者。推其至诚，吏民不忍欺绐。
韩延寿出外巡视各县，来到高陵县，百姓中有两兄弟，因争夺田产而相互控告，分别向韩延寿申诉。韩延寿为此深感悲伤，说道：“我有幸被摆在左冯翊这一职位上，是全郡的表率，而今却不能宣明教化，致使民间出现亲骨肉因争夺产业而相互控告的事，既伤风化，又使贤德的地方长官及啬夫、三老、孝弟等民间乡官蒙受耻辱，过错在我，我应首先退下。”当天就自称有病，不再崐处理公事，躺在客舍中闭门思过。全县官员见韩延寿如此，都不知如何是好，县令、县丞、啬夫、三老也都自己把自己关了起来，等待处罚。于是诉讼的两兄弟同宗族的人相互责备，两兄弟也深自悔恨，都自己剃去头发，袒露身体，前来谢罪，表示愿将土地让给对方，终生不敢再争。全郡上下一片和睦，都传播此事，互相告诫劝勉，不敢犯同样的错误。韩延寿的恩德威信遍及所属二十四县，无人敢自己挑起诉讼争端。韩延寿以至诚待人，官吏和百姓都不忍心欺骗他。
＇5＇匈奴单于又杀先贤掸两弟；乌禅幕请之，不听，心恚。其后左奥王死，单于自立其小子为奥王，留庭。奥贵人共立故奥王子为王，与俱东徙。单于右丞相将万骑往击之。失亡数千人，不胜。
＇5＇匈奴单于又杀死先贤掸的两个弟弟。乌禅幕为其求情，遭到单于拒绝，因此心怀怨恨。后匈奴左奥王去世，单于立自己的小儿子为奥王，留居王庭。奥部落贵族共同拥立已故奥王之子为王，同他一起率部众向东迁徙。单于派右丞相率骑兵万人前往追击，损失数千人，未能取胜。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
资治通鉴第二十七卷
汉纪十九 中宗孝宣皇帝下神爵四年（癸亥、前58）
汉纪十九 汉宣帝神爵四年（癸亥，公元前58年）
＇1＇春，二月，以凤皇、甘露降集京师，赦天下。
＇1＇春季，二月，长安有凤凰飞集、甘露降落，因而大赦天下。
＇2＇颍川太守黄霸在郡前后八年，政事愈治；是时凤皇、神爵数集郡国，颍川尤多。夏，四月，诏曰：“颍川太守霸，宣明诏令，百姓乡化，孝子、弟弟、贞妇、顺孙日以众多，田者让畔，道不拾遗，养视鳏寡，赡助贫穷，狱或八年无重罪囚；其赐爵关内侯、黄金百斤、秩中二千石。”而颍川孝、弟、有行义民，三老、力田皆以差赐爵及帛。后数月，征霸为太子太傅。
＇2＇颍川太守黄霸在颍川郡前后八年，郡中事务治理得愈加出色。当时，凤凰、神雀多次飞集各郡国，其中以颍川郡最多。夏季，四月，汉宣帝颁布诏书说：“颍川太守黄霸，对各项诏令都明确宣示，大力推行，属下百姓向往礼义教化，孝顺父母的子女、相互友爱的兄弟、贞节的妇女、尊敬老人的孙子日益增多，田界相连的农民相互谦让，在路上遗失的东西无人贪心拾取，奉养照顾孤寡老人，帮助贫苦穷弱，有的监狱连续八年没有重罪囚犯。赐黄霸关内侯爵位，黄金一百斤和中二千石俸禄。”对颍川郡中孝顺、友爱和其他具有仁义品行的百姓，以及三老、力田等乡官，都分别赐予不等的爵位和财帛。几个月后，汉宣帝又征调黄霸担任太子太傅。
＇3＇五月，匈奴单于遣弟呼留若王胜之来朝。
＇3＇五月，匈奴单于派其弟呼留若王胜之前来朝见汉宣帝。
＇4＇冬，十月，凤皇十一集杜陵。
＇4＇冬季，十月，十一只凤凰飞集杜陵。
＇5＇河南太守严延年为治阴鸷酷烈，众人所谓当死者一朝出之，所谓当生者诡杀之，吏民莫能测其意深浅，战栗不敢犯禁。冬月，传属县囚会论府上，流血数里，河南号曰“屠伯”。延年素轻黄霸为人，及比郡为守，褒赏反在己前，心内不服。河南界中又有蝗虫，府丞义出行蝗，还，见延年。延年曰：“此蝗岂凤皇食邪？”义年老，颇悖，素畏延年，恐见中伤。延年本尝与义俱为丞相史，实亲厚之，馈遗之甚厚。义愈益恐，自筮，得死卦，忽忽不乐，取告至长安，上书言延年罪名十事；已拜奏，因饮药自杀，以明不欺。事下御史丞按验，得其语言怨望、诽谤政治数事。十一月，延年坐不道，弃市。
＇5＇河南太守严延年治理郡务阴狠酷烈，众人认为应处死罪的，被他突然释放；众人认为无死罪的，却被他无端处死。属吏、百姓谁都无法探知其心意如何，所以大家都战战兢兢，不敢违犯其禁令。每到冬季，严延年将所属各县的囚犯传到郡衙集中，进行审判，血流数里，所以河南郡百姓都称其为“屠夫长官”。严延年素来轻视黄霸的为人，及至在相邻的郡担任太守，见朝廷对黄霸的褒奖赏赐反倒超过自己，内心不服。河南郡中出现蝗虫，名叫义的府丞出外巡视蝗灾，回来后，去见严延年。严延年说：“这些蝗虫岂不正好是凤凰的食物吗？”义年纪已老，有些糊涂，平时对严延年就很畏惧，生怕遭到严延年的中伤陷害。本来，严延年曾与义一起当过丞相史，实际上对他很亲厚，这次又送给义非常丰厚礼品。但义却更加恐惧，自己占卦，得到“死卦”，于是闷闷不乐，请假前往长安，上书控告严延年十大罪状。呈上奏章后，便喝毒药自杀，以表明自己不欺骗朝廷。此事被交与御史丞调查核实，查出严延年有在言谈话语中对朝廷心怀怨望，诽谤朝政等几桩罪名。十一月，严延年以“大逆不道”的罪名被斩首示众。
初，延年母从东海来，欲从延年腊；到洛阳，适见报囚，母大惊，使止都亭，不肯入府。延年出至都亭谒母，母闭阁不见。延年免冠顿首阁下，良久，母乃见之，因数责延年：“幸得备郡守，专治千里，不闻仁爱教化，有以全安愚民；顾乘刑罚，多刑杀人，欲以立威，岂为民父母意哉！”延年服罪，重顿首谢，因为母御归府舍。母毕正腊，谓延年曰：“天道神明，人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也！行矣，去汝东归，扫除墓地耳！”遂去，归郡，见昆弟、宗人，复为言之。后岁余，果败，东海莫不贤智其母。
当初，严延年的母亲从东海郡来看儿子，打算跟随严延年一起进行腊祭。到洛阳时，正遇到处决囚犯。其母大吃一惊，便留在驿站中，不肯进府。严延年来到驿站谒见母亲，其母紧闭房门，不肯见他。严延年摘 下帽子，在门外崐叩头，过了很长时间，其母才与他相见，并一再责备严延年说：“你有幸当了郡太守，独自管辖方圆一千里的地区，没听说你以仁爱教育、感化百姓，使百姓们得到安定和保全，反而利用刑罚，大量杀人，企图借此树立威严，这岂是作百姓父母官的本意？”严延年再次叩头，表示服罪，并亲自为母亲驾车回到住所。其母在腊祭完毕以后，对严延年说：“天道悠悠，神明在上，杀人者必将为人所杀。想不到我到了暮年，却将看到正当壮年的儿子遭受刑戮！我要走了，离开你东归故乡，打扫墓地去了！”于是离去。回到东海郡，见到严延年的兄弟和族人，又将上面的话说与他们。一年多以后，严延年果然被杀，东海郡人无不赞叹其母的贤明、智慧。
＇6＇匈奴握衍朐单于
