资治通鉴全译-第1352章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
坏量嗥＠停庖彩怯捎诎俟俅蟪季迮禄褡铮鍪虏桓易约壕龆ǎ缓觅鞒斜菹虏镁觯虼俗嗲牍唷Ｒ灾劣谙裼斓认感∈虑椋С錾倭坎莆锏人鏊樘跷瘢捕假髯啾菹隆１菹略谝蝗罩冢牖馗粗诙啻蟪嫉淖嗲耄灾鲁３Ｌ焱硗常拱胛辞蓿瘴谋碚虏傩氖芾邸Ｇ肭蟊菹绿宀煳业某现恐裕晕⒓跎僖恍┧鏊槭挛瘛Ｈ绻蔷舶畹拇笫拢皇前俟俅蟪妓懿镁龅模匀灰杀菹孪瓴烀鞫希黄溆嘞肝袼槭拢蛟鸪捎泄刂罢撇棵懦す俨镁龃怼Ｈ绱耍虮菹吕鸵萦薪冢蚕砦藿伲话俟俅蟪记字叭问拢墒鼙菹卵ぶ鳌！彼逦牡劭戳怂淖嗍韬蠓浅３圃蓿担骸傲庋恼笔看蠓颍耸枪业谋蟛聘弧！�
以近世风俗，每正月十五夜，然灯游戏，奏请禁之，曰：“窃见京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戏朋游，鸣鼓聒天，燎炬照地，竭赀破产，竞此一时。尽室并孥，无问贵贱，男女混杂，缁素不分。秽行因此而成，盗贼由斯而起，因循弊风，会无先觉。无益于化，实损于民，请颁天下，并即禁断。”诏从之。
柳因为近来民间风俗，在每年正月十五日夜里，人们都要点燃灯笼，游戏玩耍，于是上奏请求禁止，说：“我见京师以及外州城乡，每年在正月十五日夜里，人们都要聚集街巷，结朋招友，游戏无度，锣鼓喧天，火炬照地，甚至不惜倾家荡产，竞逐一时的快乐。人们扶老携幼，倾家而出，街上贵贱相聚，男女错杂，僧俗不分。秽行丑事由此而起，盗贼奸徒由此而起，而社会因循沿袭这一弊风陋习，从没有人觉察出它的危害。它不但无益于政教风化，实有害于黎民百姓。请求陛下颁示天下，立即禁止。”隋文帝下诏书采纳了他的建议。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
资治通鉴第一百七十六卷
陈纪十 长城公下至德二年（甲辰、584）
陈纪十 陈长城公至德二年（甲辰，公元584年）
＇1＇春，正月，甲子，日有食之。
＇1＇春季，正月，甲子（初一），出现日食。
＇2＇己巳，隋主享太庙；辛未，祀南郊。
＇2＇己巳（初六），隋文帝到太庙祭祀祖先。辛未（初八），隋文帝在长安城南郊祭天。
＇3＇壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛纱袍，北面受郊劳。及入见于大兴殿，隋主服通天冠、绛纱袍，梁主服远游冠、朝服，君臣并拜。赐缣万匹，珍玩称是。
＇3＇壬申（初九），后梁国主亲自到长安朝见隋天子，头戴通天冠，身穿深红色的纱袍，在郊外受到迎接时面北而立。等进入新都，在大兴殿朝见隋文帝时，隋文帝戴通天冠，穿绛红色纱袍；后梁国主改戴远游冠，穿朝服，君臣互拜。隋文帝又赏赐后梁国主缣万匹及相当于万匹缣价值的大量珍宝。
＇4＇隋前华州刺史张宾、仪同三司刘晖等造《甲子元历》成，奏之。壬辰，诏颁新历。
＇4＇隋朝前任华州刺史张宾、仪同三司刘晖等人修成《甲子元历》，进呈给隋文帝。壬辰（二十九日），文帝下诏令颁布新的历书。
＇5＇癸巳，大赦。
＇5＇癸巳（疑误），陈朝大赦天下。
＇6＇二月，乙巳，隋主饯梁主于灞上。
＇6＇二月，乙巳（十三日），隋文帝在灞上设宴为后梁国主饯行。
＇7＇突厥苏尼部男女万余口降隋。
＇7＇突厥苏尼部落男女一万多口归降隋朝。
＇8＇庚戌，隋主如陇州。
＇8＇庚戌（十八日），隋文帝驾幸陇州。
＇9＇突厥达头可汗请降于隋。
＇9＇突厥达头可汗请求降附隋朝。
＇10＇夏，四月，庚子，隋以吏部尚书虞庆则为右仆射。
＇10＇夏季，四月，庚子（初九），隋朝任命吏部尚书虞庆则为尚书右仆射。
＇11＇隋上大将军贺娄子干发五州兵击吐谷浑，杀男女万余口，二旬而还。
＇11＇隋朝上大将军贺娄子干调发河西凉、甘、瓜、鄯、廓五州的军队攻打吐谷浑，斩杀吐谷浑部落男女一万多口，历时二十天才班师还军。
帝以陇西频被寇掠，而俗不设村坞，命子干勒民为堡，仍营田积谷。子干上书曰：“陇右、河西，土旷民稀，边境未宁，不可广佃。比见屯田之所，获少费多，虚役人功，卒逢践暴；屯田疏远者请皆废省。但陇右之人以畜牧为事，若更屯聚，弥不自安。但使镇戍连接，烽堠相望，民虽散居，必谓无虑。”帝从之。
隋文帝由于陇西一带经常遭到外族侵犯虏掠，而民间从来不建立永久性居住、具有防御能力的村坞，于是命令贺娄子干强制百姓建造城堡，并屯田积粮。贺娄子干上书说：“陇右、河西地区地旷民稀，边疆不安定，不可到处耕作。我近来发现一些屯田地区，虽然收获不多，但费用开支却很大，白白浪费了许多人力，最终还会遭到入侵者的蹂躏毁坏。因此，凡是疏远的屯田之所，请求全部废掉。只是陇右地区的老百姓一向从事畜牧业，如果强迫他们屯聚而居崐，会更加惊恐不安。只要能多建立镇、戍等军事要塞和负责望、传达军情的烽火台、堠堡，使其络绎相望，虽然百姓分散居住，也一定能确保他们安居乐业。”隋文帝听从了他的建议。
以子干晓习边事，丁巳，以为榆关总管。
隋文帝由于贺娄子干熟悉边疆事务，丁巳（二十六日），任命他为榆关总管。
＇12＇五月，以吏部尚书江总为仆射。
＇12＇五月，南陈朝廷任命吏部尚书江总为尚书仆射。
＇13＇隋主以渭水多沙，深浅不常，漕者苦之，六月，壬子，诏太子左庶子宇文恺帅水工凿渠，引渭水，自大兴城东至潼关三百余里，名曰广通渠，漕运通利，关内赖之。
＇13＇隋文帝因为渭河多沙，河水深浅不固定，漕运的丁役深以为苦，六月，壬子（二十二日），下诏令太子左庶子宇文恺率领民工开凿渠道，引渭水，自新都大兴城向东直到潼关，共三百余里，名叫“广通渠”。以利漕运和通商，关内都依赖它。
＇14＇秋，七月，丙寅，遣兼散骑常侍谢泉等聘于隋。
＇14＇秋季，七月，丙寅（初六），陈朝派遣兼散骑常侍谢泉等人出使隋朝。
＇15＇八月，壬寅，隋邓恭公窦炽卒。
＇15＇八月，壬寅（十三日），隋朝邓恭公窦炽去世。
＇16＇乙卯，将军夏侯苗请降于隋，隋主以通和，不纳。
＇16＇乙卯（二十六日），陈朝将军夏侯苗请求归降隋朝，隋文帝因为与陈朝交好，不予接纳。
＇17＇九月，甲戌，隋主以关中饥，行如洛阳。
＇17＇九月，甲戍（十五日），隋文帝由于关内出现饥荒，驾幸洛阳。
＇18＇隋主不喜词华，诏天下公私文翰并宜实录。泗州刺史司马幼之文表华艳，付所司治罪。治书侍御史赵郡李谔亦以当时属文，体尚轻薄，上书曰：“魏之三祖，崇尚文词，忽君人之大道，好雕虫之小艺。下之从上，遂成风俗。江左、齐、梁，其弊弥甚：竞一韵之奇，争一字之巧；连篇累牍，不出月露之形，积案盈箱，唯是风云之状。世俗以此相高，朝廷据兹擢士。禄利之路既开，爱尚之情愈笃。于是闾里童昏，贵游总草，未窥六甲，先制五言，至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之说，不复关心，何尝入耳。以傲诞为清虚，以缘情为勋绩，指儒素为古拙，用词赋为君子。故文笔日繁，其政日乱，良由弃大圣之轨模，构无用以为用也。今朝廷虽有是诏，如闻外州远县，仍踵弊风：躬仁孝之行者，摈落私门，不加收齿；工轻薄之艺者，选充吏职，举送天朝。盖由刺史、县令未遵风教。请普加采察，送台推劾。”又上言：“士大夫矜伐干进，无复廉耻，乞明加罪黜，以惩风轨。”诏以谔前后所奏颁示四方。
＇18＇隋文帝不喜好文章用词华丽，诏令天下公私文书都要写得符合实际情况。泗州刺史司马幼之的文章奏表浮华艳丽，隋文帝把他交付有关部门治罪。治书侍御史赵郡人李谔也因为当时人们撰写文章，文风崇尚轻薄浮华，而上书说：“以前曹魏的三位君主撰写文章崇尚文词优美华丽，忽略治理万民的大道，喜好雕琢词句的小技。下面纷纷起而仿效，遂成一种社会风尚。到了江东晋、齐、梁朝，这种文风的危害达到了极点。人们热衷于追求一的新奇，竞逐一字的巧妙。文章连篇累牍，不过是刻划了月升露落的景致；作品积案盈箱，也只是描写了风起云飘的情形。世俗以此而互相标榜，朝廷据此来选拔官吏。以擅长雕虫小技求取功名利禄的道路既然已经开通，人们偏爱华丽崇尚轻浮的文风越发厉害。因此，不论是乡闾孩童，还是王公子弟，不是首先学习实用知识而是首先学习如何做五言诗；对于羲皇、虞舜、夏禹的典籍，伊尹、傅说、周公、孔子的学说，不再关心，未曾入耳。把虚诞放纵当作洒脱高雅，把缘情体物当作功勋劳绩，把有德的硕儒看作古朴迂腐之人，把工于词赋之士当成君子大人。所以文笔日益繁盛，而政治日益动乱。这都是由于统治者抛弃了上古圣贤制定的法式、规则，造作无益于治道的文体来推广使用。如今朝廷虽然颁布了禁绝浮华艳丽文风的诏令，但是我听说一些外州远县，仍然踵袭前代的衰败风气。躬行仁义孝悌者被私门摈落，不加录用；擅长轻薄浮华之雕虫小技者，则被选拔充任官吏，保举荐送朝廷。这都是由于这些州、县的刺史、县令没有执行陛下的诏令。请求陛下普遍派人加以调查，送御史台推劾治罪。”后来又崐上书说：“有些士大夫炫耀功绩、出身
