[译][hdh]雪狼吟-第60章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


理智。
　　
　　要是平时他可以想出其他的借口，依然迫于诚实，Draco坚决地摇头。“你不能碰Lupin，”他坚定地说，对她的了解让他知道只要有一个动机，她可以彻底摧毁那个男人。
　　
　　“为什么？你不想他受到惩罚么？”
　　
　　“他已经受到了，”他自发回答，想着男人自己的罪恶感和几夜之前接受的印记，“可是，我不能让你再对他不利。”
　　
　　她难以置信地摇头，Draco能听见她想要冲他吼叫的疑问。
　　
　　好吧，又一个难堪的坦白。他没有试图抵抗，知道抵抗也是徒劳。他的那丝理智还是缩了一下。“他属于我的……族群（Pack）。”
　　
　　这是他从未想到自己会承认的念头。我的老天，他有一个族群，一个*族群*。
　　
　　Narcissa眨眼，“你的……？”
　　
　　凝聚起尽量多的自尊，他倔强地抬起下巴。“族群，对。你不能告发他，不能逮捕他，不能诅咒他，因为他……他……你听见我了。”
　　
　　慢慢地，狼的形态随着Draco的冷静而消退下去。她恐怖而入迷地看着尖牙收回，双眸恢复了颜色，声音也变得平稳流畅。
　　
　　终于她明白他身上到底发生了什么。举起颤抖的手捂住嘴，她前所未有地不知所措。
　　
　　Draco无助地望着她，自觉他应该安慰她，至少该道个歉，他却转过身去，让她看不见自己眼中的恐慌。他不想她知道，他一点都不想她知道……
　　
　　“Potter知道，对不对？”
　　
　　他不知道若没有狼的感官他能否听见她的低语。“对，事情发生的时候他救了我。”
　　
　　“那就是友谊的开端吗？”
　　
　　他思索了一下，然后摇头，依然没有转过脸去。“不，这倒不是。”要是她想，她可以问出更多的细节。
　　
　　然而没有更多的问题了。他能感到她的目光在身上，却不敢转头看她的表情。她那完美的纯血骄傲告终了，一切都没了，他甚至都算不上是巫师，是吗？他是一个该死的狼人，一个扭曲到竟然在维护始作俑者的狼人。
　　
　　沉默，还是沉默，无情的沉默，直到再不能保持静止。他屈服，迟疑不决地转身。
　　
　　Narcissa正站在他的身后，他讶异地俯视她，心里纳闷她是怎么无声无息地动作的。
　　
　　“你该告诉我的……”她再次低语，他的罪恶感又回来了。
　　
　　然后她拥抱了他。
　　
　　他惊愕地愣在当场，她以为她在做什么，她难道没有听见么？！她有在听吗……？
　　
　　可是妈妈依旧紧抱着他，仿佛永远都不会放手，他不自在极了，尽管心里松了一大口气。他尴尬地轻拍着她的肩，说着脑海里唯一显现的语句。
　　
　　“你竟然给我下药……”
　　
　　




新意

　　第三十五章新意
　　
　　“这么说你妈已经回家了？”
　　
　　“对，她让家养小精灵替她从庄园拿了行李，早晨出发的。”
　　
　　“……而她……你知道，接受得挺好？”
　　
　　Draco微微偏头，让迎面的风吹开眼前的头发，然后耸了耸肩，“非常好，她哭了好几次——天，我讨厌看见她哭——还想让Lupin生不如死，可是……对，她没事了。”依然感到意外的他皱起眉。
　　
　　“我就想她会的，”Harry镇定地说，他和金发少年并肩漫步，呼吸在冷空气里形成一团白雾，帆布鞋踏着结霜的青草。
　　
　　“哦得了吧，”Draco嘟囔着，微眯着眼扫了同伴一眼，“你想了什么我知道得很清楚，Potter，你盼着我本月第二次被断绝关系呢。”
　　
　　葛莱芬多男孩不禁嗤笑出声，“才没有……”他笑着，微弱地抗议。
　　
　　Draco发出一些怀疑的声音，嘲讽地摇了摇头。“好在你的魁地奇技术要比说谎靠谱，要不然这练习就毫无意义了。”说完，他把肩上的扫帚调整到一个保险的位置，自得地望了对方一眼。
　　
　　他们正朝球场走去，手里拿着火弩箭的Harry回瞪了他一记。他懒得没有换上魁地奇球衣，穿的是磨破的牛仔裤、一件旧毛衣和葛莱芬多围巾。Draco好像也没怎么打扮（Harry以前都不信会有这个可能），他穿了仅有的那件非名牌毛衣和自己的学院围巾。
　　
　　Harry若有所思地抬头仰望看台和辽阔的天空，耳边又响起多年来欢呼和嘘声的回音，在脑海里隆隆作响。身边的斯莱哲林也是一样的沉思神情，无疑在回味自己的比赛经历。
　　
　　Harry肘击他一下，然后跳上了火弩箭，“预备？”他问道，眼睛示意着另一位找球手掌心里蠢动不安的金球。
　　
　　金发少年抬腿登上自己的扫帚，蹬了一下开始缓缓离开地面，期待地看着Harry。Harry跟上他，目光跟着从Draco获得自由的金探子飞驰到天际。
　　
　　“你最好别像Chang一样耍些小把戏！”两人一起升空的时候Draco对他喊道。
　　
　　Harry扬眉，禁不住笑了，“我还以为那是你所谓的斯莱哲林把戏，”他带着佯装的无辜申明，重复着曾经被自己视为侮辱的词句。
　　
　　“说话小心点，Potter！”金发的斥道，似乎被冒犯到了。“能得到我承认的名单短的很，她可不在上面！”
　　
　　葛莱芬多男孩轻笑着，“而我就在？”
　　
　　“你有你的亮点，”斯莱哲林男孩勉强承认。他的表情接淡漠了几秒，直到浮现真挚的愉快笑容，他大笑道：“来啊，你在等什么呢，Potter？邀请函？”之后再没有任何警告，他猛然加速，跟着金探子的轨迹冲入云霄。
　　
　　Harry露出野性的笑容，紧紧跟了上去加入追逐。
　　
　　
　　
　　这天上完课，Ron正在公共休息室里无所事事。他痛恨承认，可是他无聊极了。Hermione正处于你不引用《霍格沃茨一段校史》她就根本不会理睬你的状态，而Harry……好吧，Ron根本不知道他在哪里，而且根本不在乎，多谢了！
　　
　　他郁闷地陷在一把扶手椅里，脚支在旁边的凳子上，叠着手臂，向所有看了他两眼以上的路人报以怒色。他或许可以去下棋，可是如今大多葛莱芬多都拒绝和他下棋，因为输棋是必然的。何况，他现在并没有下棋的耐心。
　　
　　夸张地大叹一口气，目光掠过其他的同学，他四处打量着想找点事做。Lavender和Parvatti一如既往地坐在角落里咯咯笑着八卦；Colin盘着腿坐地上，腿上摆着相机，身前是一本展开的剪贴簿；Neville正在修剪一株迷你树，他的聚精会神Ron看着就头痛。
　　
　　他翻了翻眼睛移开视线，无人娱乐的状况让他异常心烦。梅林啊，附近就没有任何事可做了么？！除了作业。
　　
　　这时他瞥到Lavender突然站了起来，拉着Parvatti向男孩寝室走去。Seamus在激动地向两人招手。
　　
　　Ron皱眉凑向前，试图看见前头发生的事件，可是女孩们已经上楼了。这时，其他人也躁动起来，四处是好奇的窃窃私语。Seamus仍然站在那儿指手画脚，不知道在解释什么。不出片刻，大伙就跟着Lavender一个个上了楼。
　　
　　Ron迷惑地站起，向爱尔兰男孩大步迈了过去，打算质问事情原委，可是Seamus转过身跑上了楼。红发男孩气的只得匆匆追了上去。
　　
　　他的房间装满了人，葛莱芬多们都挤在房间的一侧，低声说话、推挤。他愤慨地张大眼睛，定了定神，他开始从人群里挤过去，嘴里兀自嘟囔着。
　　
　　“看得到吗……？”
　　
　　“哇哦……”
　　
　　“他们在做什么……？”
　　
　　“太酷了……”
　　
　　这些只言片语对他来说都是废话。他走到人群前面，发现Seamus和Katie都着迷地挂在窗口张望。
　　
　　“你们看啥呢？”他接近两人暴躁地问道。
　　
　　Katie没有回头，她向后伸手摸索着抓住了他的衬衫，把他一把拽到了她和Seamus之间。他跌撞着拍开她的手，抬起头。
　　
　　他立刻明白了大家盯着的是什么，他只是不能够相信自己的眼睛。
　　
　　“……他们在做什么？！”
　　
　　Katie惊异地摇着头，“这叫做找球手之赛……你见过这样的飞行吗？两人都有这么表现过吗？！”
　　
　　Ron陷入无言，他定睛望着两道模糊的颜色一遍一遍划破灰蒙蒙的球场上空，速度全开，无拘无束。即使从这么远的观察点来看，他也知道这不是比赛里可以使用的飞行。真正的比赛在于效率和策略，他眼前目睹的精彩飞行在有其他球员拦路的情况下是根本不可能实现的。他失神地猜想——这两个找球手是真的在找金探子，还是在卖弄平常不能表现的速度与技能。
　　
　　Colin的喃喃好像从远方传入他的耳朵：“我得赶紧拍两张……”大门开阖的声音，咚咚的足音跑下楼梯。不出片刻，Katie猛地转过头来，迎上他的目光。
　　
　　“走，Weasley，咱们需要更好的位置……”再一次地，她又伸手拽上他的前襟，随后他就发现自己被强迫拉走，和其他魁地奇队员一起离开了房间，他们留出的空挡很快就被其他同学填补。
　　
　　
　　
　　他正做着自由落体式的俯冲，寒冷的大地骇人地向他迎面冲来，刺骨的寒风刮擦着他的衣服和头发。麻木的手指攥着扫帚柄，他在太多的氧气中挣扎着喘息。
　　
　　刚好及时避免冲撞，他拉起扫帚贴着草地掠过，享受着在血管里停留的兴奋和恐惧。
　　
　　他抬头，看到同伴在对面的看台之间自由穿梭，金色的发丝在冬天灰色的天幕下明亮地闪光。Harry出神地凝望着他的方向，慢慢返回更高的看点，他懒懒地打圈，入迷地看着少年的动作。