[译][hdh]雪狼吟-第51章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，她不敢想象一个愤怒的狼人在理由充分的刺激下能造成多大的破坏。
　　
　　此刻她看着他，意识到攻击他的伴侣绝对是一个充足的理由。
　　
　　狼的个性所致，一旦升上表面，显然很难摆脱。他的眼睛是冰蓝色，看起来很不自然，十分可怕，毫不动摇地盯着眼前需要威胁的人。他一动不动，身体紧绷，就好像仅仅在等待爆发的瞬间。有一次她在公园看见一条阿尔萨斯狼犬和另一条狗争斗，在它们嘶吼着冲撞到一起之前，它的耳朵贴在脑后，嘴唇弯起露出那一排利齿。她十分肯定，眼前的正是那个表情的人类版本。
　　
　　Harry显然也在想着相同的事。慢慢地，就好像本能让他不要贸然动作，他伸手拂过紧攥着他的衬衫的那只手。毫无反应，于是他紧紧地握住了它，“Draco？”
　　
　　她想象着会有一个犬耳转过来表示他在听，可是在这个形态，他仅仅微微地侧过脸，从未从Ron身上移开视线和魔杖。Ron动了几下，于是她慢慢地走过去，只希望能在他做出什么傻事之前阻止他。经过蛇院男孩时她犹豫了一下，可是他根本没有表示注意到她的存在，所以她估计自己是安全的，然后快步向红发男孩走去跪在了他的身边。现在还没有人听见这边的混乱真是一个奇迹，她只希望这能够延续下去。给别人撞到这个特殊的场面就不好了。
　　
　　“Draco，看着老天份上，我没事。来，放手，冷静下来。”终于，他设法掰开了缠绕在他的衬衫里的手指，能够转身面对金发男孩。对此Draco迟疑了一下，然后从Ron和Hermione转过身，蓝的惊人的眼瞳凝视着吓得不轻的Harry，把他从头到脚彻底扫视了一遍，就好像在检查他没有说谎，确定他真的没有受伤。Harry不可置信地回瞪着他。“怎么回事儿……？”
　　
　　肾上腺素退去，Draco的样子在回归正常。他眨巴了几次眼睛，双眸重返到正常的灰色。随后，他皱着眉转头看向Ron躺着呻吟的地方，Hermione正伏在他身边。这会儿，Draco的样子和他们一样惊愕。“我……？”
　　
　　Harry瞪大了眼睛，替他补上了内容，“完全反应过度？对。是的，你是。”他有些迷惑地经过惊讶的Draco加入到Hermione检视红发男孩。
　　
　　Ron正对着天花板眨眼睛。“Harry？”他嘟囔，声音有些含糊。
　　
　　Harry叹了口气，弯腰开始拽他起来，“嗯，是我。咱们回葛莱芬多去，好吗？”Ron同意地嘟囔了几声，Harry用了好大力气终于把他拉了起来。艰难地承受着他的体重，Harry设法看了Draco一眼，“你到底对他做了什么？”
　　
　　金发男孩困惑地摇头，“我……我实在不知道……”在他的脑中，最后一刻是模模糊糊的，他甚至不记得有使用咒语，更别说是哪一个咒语了。
　　
　　Harry蹙起眉转过身，开始半领半拖着Ron向最近的楼梯走去。Hermione迟疑了，她下意识地跟着他，可又停了下来看了金发男孩一眼。看到他那极度困惑和受伤的神情，她叹了口气，不过当他捕捉到她的目光时她就把同情完全隐藏在往常的面具之下了。Harry好像没有注意到她没跟上，因此她向少年走去。
　　
　　“干什么，Granger？”他口气不善地说道。
　　
　　“我有事情要告诉你，甚至可能解释刚才发生的事，”她公事公办地递过那本图书馆的书，刚才的混乱里她竟一直携带着。
　　
　　他暴躁地看着它，他的神经还在待命，未完成的争斗让他急躁难耐，现在可没有心情来学习，“是什么？”
　　
　　“我认为我们该找一个更隐秘的地方，”她轻声建议，“你不会喜欢这个的。”
　　




无声深处

　　第三十章无声深处
　　
　　一个延时的寂静过后，Draco唯一能够回答的只是“……啥？”
　　
　　Hermione耸起一边肩膀以示歉意，“我说过你不会喜欢的。”
　　
　　金发男孩难以理解地望着她，随后猛地摇了摇头，“等等！不，什么？”
　　
　　她叹口气指了指放在腿上的书。旁边的斯莱哲林少年焦躁不安地坐在沙发边缘，伸长了脖子去瞄她所指的文字。“看，这儿写得明明白白。刚开始我也不信，可这样一来所有问题都说得通了。呃，几乎所有的吧。至此，我会假定，你已经感到被吸引——”
　　
　　“什么？！不！不对！！”他飞快地站了起来，背朝她走了好几步。他攥着往常无懈可击的头发，发丝都一撮撮翘在了脑袋上，“Granger，我让你给我找出解决办法，不是把这个诅咒搞得糟糕百倍！”
　　
　　此时此刻，她决意纵容他的怒气，考虑到她刚刚传达了这一打击。“对，而且我给你找到了，即使不合你的心意。”
　　
　　表情激烈，他向她转过身去，“太轻描淡写了吧，不觉得吗？！你怎么可能相信他是我的……？我是他的……？梅林啊，我都说不出口。”他厌恶地说道。
　　
　　她耸耸肩，然后直截了当地开口，看着他缩了一下，“这是事实。你和Harry是伴侣关系。”她看着腿上的书想了会儿，“说真的，我想这也没那么意外吧。你们俩总是……绕着对方旋转，狼会选中这样准备好的的联系也算合理。”
　　
　　“这又和强迫感有什么关系？”
　　
　　“看，有趣的部分到了，真是妙不可言——”
　　
　　“根本不是！”
　　
　　“就像一种防御机制，”她接着说下去，充耳不闻他的插嘴，“你体内的狼在保卫它的自身利益——要是你愿意如此想象的话。你看，它害怕你会一意孤行，不接受它的伴侣。”
　　
　　Draco惊恐地瞪着她，“那、又、如、何？它要强迫我？！”
　　
　　“不完全是，”她顿了一下，试图想出一个准确明了的解释。“把这看作是利益冲突吧。狼想要Harry，你不想。它担心你会把他推得太远，因此它试图确保Harry拥有约束你的力量。相似的例子还有许多记录在案。Harry不肯占你便宜真是你的运气，要知道，我读到一些事故——”
　　
　　“我可不是一件案例，免了吧。”少年神情疲惫地倚靠在对面的壁炉架上，“Granger，简而言之，我该怎么阻止它？”
　　
　　她咬着嘴唇。连她也感到了一丝怜悯，短短的一瞬。“呃……你有两个选择。一是一切照旧，在Harry保证不会滥用其力量的前提下；又或是……”
　　
　　“或是？或是什么？！”
　　
　　女巫又耸了耸肩，“接受他作为你的伴侣，狼将得到安抚并且终止强迫。”
　　
　　他目瞪口呆，“什么？可那简直就像……就像勒索敲诈！”
　　
　　她点头，“仔细想想的话真是别出心裁，其他魔法生物可没多少有这样先进的体系——”
　　
　　“先进？这是……纯粹的邪恶！万恶不赦！”Draco痛苦地掩住眼睛，深深吸了口气，极力使自己冷静下来。“我绝不会接受的！你怎么能这样毫不在意地读出来？你纵容它吗？”
　　
　　她哼了一声，“上帝啊，我才不呢。坦白告诉你，Malfoy，我认为你不过是Harry的又一个糟糕累赘。”
　　
　　他意外地望着她，“你真够冷血的，不是么？”
　　
　　Hermione微笑，“有时候吧。说老实话，我想Harry最好还是免去担忧神经狼人随便攻击他的朋友这样的事情。”
　　
　　男孩吃了一惊，“我不是故意——”
　　
　　“既便如此，”她打断他，“啪”的一声合上书站了起来，“我把书留这儿了，建议你读读，或许能研究出自控的办法。”
　　
　　“Granger——！”
　　
　　“我不会告诉Harry的，这完全由你来决定。我给你找到了处方，要不要随你。”她转身走向门口肖像。
　　
　　一时间Draco只能眼睁睁看着她离去，但是他很快回过神来，追了几步，“喂。”
　　
　　她停下来，期待地等着。
　　
　　“你究竟想让我怎么做？你认为最好还是一切照旧么？”
　　
　　“……你的处境虽然并不理想，可至少这样一来……没人会受到伤害。”
　　
　　啊，原来如此。显而易见，这是Granger版的警告。她认为Harry会拒绝他——要是情势逼他作出选择的话。这消息可真不错。
　　
　　“你又不知道……我告诉他的结果会怎样，”他感到有必要抗议一下，倔强到底。
　　
　　她点了下头，勉强让步，但是又耸了耸肩，“如今你在这世上只剩下这么一个朋友了，你能冒险失去他？”
　　
　　他冷冷笑着转过身去，听着肖像打开又关上，留下他独自一人。慢慢地，他坐到沙发上，拾起她留下的书本。他真该看看如何当好一个狼人，因为他认为自己再也经受不起更多的意外了……ＴＸt辶夢電Ζī書論罈
　　
　　
　　
　　此时此刻，Harry大大松了口气——他终于能放下Ron死沉死沉的分量了。他把好友扔到了公共休息室的沙发上，然后退了两步活动肩膀。他对自己发誓（虽然他知道是废话）：这是他最后一次收拾Malfoy荒谬特殊的魔法残局了。天知道金发男孩的咒语干了什么，Ron几乎完全丧失了意识，虽然Harry找不到一个可见的症状，甚至连一个摔倒造成的鼓包也没有。
　　
　　“出啥事了……？”Ron咕哝着，一边笨拙地转过身，慢慢侧躺过来，脑袋靠在了扶手上。
　　
　　叹了口气，Harry从一边抓过一个凳子从地毯上拖过来，直到能够坐在躺着的红发男孩身前。他的胳膊肘撑在膝盖上，下巴撑在一边的手掌里。“Malfoy，”他简单地说。
　　
　　对方脸上闪过阴暗的乌云，“混账东西……”他晕乎乎地说，“至少这次没有鼻涕虫……”
　　
　　Harry对脑中的回忆微笑。“是啊，不