[译][hdh]雪狼吟-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这并不有趣，”Harry无力地坚持说。
　　
　　“你总能告诉他们……嗯，所有关于我的事。顺便问一句，你为什么没说？”
　　
　　“你在乎吗？”
　　
　　“其实不在乎。”
　　
　　男孩瞥了他一眼，叹了口气。他决定把这种诚实当作“耳目一新”，而不是令人痛苦的神经大条。
　　




非友

　　第二十二章　非友
　　
　　Draco微动着醒了过来，在温暖舒适被单里伸展四肢，随着他的动作，有什么东西也跟着动了起来。
　　
　　他发现Potter的宠物蛇有一个烦人的癖好：被体温吸引。他不止一次醒来发现她安稳地盘在他的肚皮上。他翻翻眼睛，把小东西滑了下去，让她难堪地在床上堆作一团，忿忿地嘶嘶作响。不过他在她能想起咬人之前就离开了。
　　
　　他打着哈欠向淋浴间走去。最起码，小东西还是很好养的。她体型小得连老鼠也吃不了（要能吃的话就会一团糟了），因此他不时会把一些碎布变成蟋蟀，上课的时候把这些鸣叫的昆虫留在房间里给她追着玩儿。等到他回来，房间自然不可避免地又将重归安静。
　　
　　更大的问题是她的狮院主人。Draco想，自己是太天真了才没料到Potter是这种粘人的类型。这个礼拜他每天都要来，只为了看那条蠢蛇。然后他会坐在那儿，有时一连几个小时，用他们那种“不让”Draco战栗的怪诞语言交谈……
　　
　　开始，Draco把那东西递过去后就轻蔑地关上了肖像，却在不久后发现Potter并没有离开。那白痴会直接坐在外面的走廊里，只会在轻笑时中断对话，偶尔也会和Lilith打招呼。发觉到Potter根本在引起错误的注意——来自那些完全清楚自己房间所在的斯莱哲林——Draco不情愿地妥协了，准许了男孩进屋造访。他们没有对话（毕竟他们*不是*朋友，无论Severus是怎么想的），然而当Potter在沙发上嘶嘶着消磨时光的时候，Draco常常发现自己会不自觉地在房间里搜寻他的踪影。
　　
　　少年为自己头脑不清以至于沦落到如此的荒唐境地认定了一个合理的解释。这是由于Dumbledore的服从咒。必然是。就像他们的共识条款所说的，他是因为他能够提供帮助而强烈想要提供帮助，因此才做出了这些举动。
　　
　　没有别的解释。
　　
　　淋浴给他带来了一如既往的温暖和放松，不过这一次他克制住了没有□。他需要这种紧绷和肾上腺素来为几小时后对决拉文克劳服务。Chang是个优秀的找球手（当她终于不再每隔五分钟就开始抽泣），在其他学院中也以厉害著称。他没打算低估她。
　　
　　
　　
　　“几点了？”Ron问道。
　　
　　Harry看了一眼手表，“十一点半。”
　　
　　红发男孩咧嘴笑了，他急匆匆地又塞了一个黄油面包卷到嘴里，然后站起来说：“该走了，要迟到了。”
　　
　　“准时不是你的风格啊。”Hermione评论说，瞄了他一眼。
　　
　　Harry嗤笑一声。“没错，可这是魁地奇，规则不一样。”他打了半个哈欠，起身跟上了Ron。
　　
　　Hermione叹了口气，匆匆把书扫到书包里跟上两人。“今天甚至不是葛莱芬多的比赛，我不明白有什么可兴奋的。”
　　
　　“嗯，不过大有机会能看见Malfoy输得一败涂地，Cho是个很棒的飞行家，她不可能输给那个混蛋。”
　　
　　Harry本能地想要加上自己的意见，随后又差点在阻止自己的过程中咬到舌头。很好，现在可不是再挑起关于Malfoy的争执的时候，说他实际上认为蛇院男孩更善于飞行显然不行。光提到金发男孩就能让Ron变得前所未有的恶毒，就像要用所有憎恨来说服Harry，让Harry有些不知所措。虽然即使是现在，他和狼人之间的交情也不能说好，但是他愈发不安地发觉他们之间的仇恨早已不复从前。要不是他不相信去年的Malfoy会让他接近他的房间，更别说信任他独自待在里面，他或许会认为这只是自己单方面的。更何况，事实证明少年在独自相处时还是有能力文明礼貌的（仅仅几个月前的Harry会对此嗤之以鼻）。还有那些满月的夜晚，是多么与众不同的体验……
　　
　　他只是不知道怎样才能让他的好友们看到这些——甚至不知道该不该去尝试。
　　
　　
　　
　　寒风透肤刺骨，让他的头发在头顶飞旋，在鲜明、冰冷的阳光下形成一个光圈。他活动着空余那只手的手指，不耐烦地等着程序的结束。
　　
　　场地中央，Hooch夫人看着Marcus　Flint和Roger　Davis握手，然后开始陈述比赛规则。拉文克劳队员们在对面整齐的站成一排，和自己的球队如出一辙。他瞥了Chang一眼，有些好笑地看到，假如她想的话，她那双黑眼睛可以和他一样冰冷。
　　
　　那么这就是传说中Potter曾经暗恋过的女生。Draco从没有注意过她，只除了偶尔对她以爱哭闻名的声誉抱以耻笑，还有就是依稀记得她也参加DA会。他觉得她也算漂亮，随意而普通的那种，并且知道她是个优秀的飞行者——优秀，而非出色。他以为葛莱芬多的黄金男孩会自然而然地看上和他一样高不可攀的人，然后顺理成章地变成另一对霍格沃茨传奇情侣，就像Potter的父母，甚至他自己的父母。
　　
　　Cho只是太……一般。她就像霍格沃茨里一抓一大把的成绩尚可的漂亮女生，普普通通。
　　
　　“登上扫帚！”
　　
　　他猛地回过神来，对自己的走神感到意外，抬腿跨上了自己的光轮2005（开学前从家里带来的最新款扫帚，大概会是他收到的最后一件礼物，除非Lucius很快缓和下来），他找到Chang的目光，微启双唇露出一个或许可称为是笑容的表情——如果看的人是瞎子的话。
　　
　　Hooch尖锐的哨音让他们腾空而起直入云霄，观众席上随即响起滚滚的声浪。
　　
　　此刻，Draco并不知道每次飞行中陡然的兴奋和愉悦与Harry的体验惊人相似，不过在观众席上，某个葛莱芬多却望着他蹙起了双眉。Harry更喜欢可以单纯怒目而视的日子，而不是发觉到和Draco　Malfoy相关的亲密到恐怖的细节。
　　
　　“比赛开始！”Seamus从评论包间吼道，“击球手Crabble和Goyle的起飞快得出奇啊——噢！当心，Davis！差点中招。鬼飞球传到斯莱哲林追球手Warrington，到Montague，拉文克劳守门员能——没有守住，斯莱哲林得分……”
　　
　　Ron在喉底低吼一声，Harry对此翻了个白眼。
　　
　　“貌似Malfoy和Chang都把对方盯得很紧啊，两人之间从比赛开始就好像是真空一样！”
　　
　　太夸张了吧，Draco嘲讽地想。不过，他倒是没法否认他和对方找球手的确一直在相互尾随。他偏了偏扫帚手柄，向更低处俯冲，立马就听见Chang“嗖”地飞到他的上空。当她略微加速领先时，他跟上她的速度，娴熟地绕着她盘旋，显摆着。
　　
　　他同时也在扫视着球场。天空变得灰蒙蒙的，不愿意洒下一缕可以让金探子闪耀的阳光。他感觉到Chang也在做相同的事，即使她正在半空里俯冲、回旋，企图和他对抗。他并不吝于满足她，让她冲到了前面，自己落在后面徘徊，两人飞起飞落，轨迹优雅。
　　
　　“拉文克劳再次得分！现在他们是20比10！”
　　
　　他皱眉，不过没有太在意。通常在飞行时他都不会注意分数，全凭自己捉到金探子来赢得比赛，在那之前什么都不重要。
　　
　　他做出一个倒挂金钟，动作几乎是懒洋洋的。他在瞬间颠倒过来，享受在发间和衣袂冲刷过去的寒风，然后轻松地回归正位，等着看Chang从左边升起抄袭他的动作。她没有。
　　
　　她已经改变了方向，正疾驶向对面而去。
　　
　　Harry想要大叫——多半是类似“自大的蠢货！”什么的——不过他克制住了自己。可说实话！Malfoy是个白痴！Cho一启用这个策略时Harry就看透了。她在引开斯莱哲林少年的注意，给他展示空中绝技的机会，以此玩弄他的自负。
　　
　　并且作为Malfoy，他上钩了。他抓住了这个为观众搔首弄姿的机会，丝毫不觉到这让他大意起来，而这时Cho只等着最佳时机，让自己在追逐金探子时领先一步。
　　
　　观众如潮水般欢呼起来，激励Cho继续前进。Harry身边，Ron像疯子一样呐喊，向上挥舞着拳头。Malfoy愤怒地跟在她后面紧贴着扫帚俯冲过去。Harry攥紧拳头睁大了眼睛，着迷地遥望着。
　　
　　“Chang一马当先！这花招真够阴险的——提醒我也试试。废话少说，Malfoy很快追了过去，他可算回过神了。噢，这下危险了……”
　　
　　闭嘴，Finnagan。Draco在心里反复念着。蠢货。
　　
　　他正赶上对方找球手的扫帚尾巴，现在可以看见前头的金探子了。她已经朝它伸出手去。在绝望中，他猛然加速从她身下绕过去，于是他现在是上下颠倒地飞翔，面对她。
　　
　　她吃了一惊，俯视过来，大概以为会受到阻挠。不经大脑思考，他发出一声咆哮，随即看见了她的表情摇曳。她在关键时刻动摇了，须臾间金探子已经向下纵行而去，远离了两人。
　　
　　他立刻和她分开，追着它俯冲过去，不让自己去想她可能看到了什么。
　　
　　（尖牙？）
　　
　　（狼眼？）
　　
　　他凝神于手头的任务，不允许她再操纵自己。
　　
　　“噢，上头发生了什么？！很显然，裁判什么也没看见，只不过Chang刚好……手滑了！他们再次出发，这次是Malfoy领先……”
　　
　　Harry发现自己站了起来，浑身发散着焦虑。那斯莱哲林干了什么？！他必然不会蠢得……为了比赛也不能……