坟场之书-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　房间里空荡荡的，这种空荡让人惴惴不安。但莫觉得自己好像并非一个人在房间里，好像有人正看着她。
　　啊，我当然会觉得有人在看我，她想，罐子里装着的那么多死东西都在看着我呢，更不要说那具骷髅了。她抬头看了看架子。
　　就在这时，罐子里装着的那些死东西开始移动了：眼睛上像蒙了一层雾的蛇在装满酒精的罐子里舒卷着身子；一个没有脸的、多刺的海洋生物在它那装满液体的容器里扭曲转动着；一只已经死了几十年的小猫龇牙咧嘴地用爪子抓着玻璃。
　　莫闭上眼睛。不会的，她告诉自己，这是我的想象。
　　“我不怕。”她大声说。
　　“那就好。”站在后门阴影里的什么人说，“害怕的感觉很不好。”
　　她说：“没有哪个老师记得你。”
　　“但是你记得我。”那孩子——她所有不幸遭遇的元凶——说。
　　她抓起一只玻璃烧杯朝他砸去，但却偏离目标太远，在墙上摔得粉碎。
　　“尼克怎么样了？”伯蒂问道，好像什么事也没有发生过。
　　“你知道他怎么样了。”她说，“他甚至不愿和我说话。他在班上闭口不言，放学后就回家做作业，说不定还搭搭铁轨模型玩具。”
　　“好。”他说。
　　“还有你，”她说，“你也已经一周没上学了。你麻烦大了，鲍勃·欧文斯。警察那天来过，他们在找你。”
　　“那倒提醒了我……你的谭叔叔怎么样了？”伯蒂问。
　　莫什么也没说。
　　“从一方面来看，”伯蒂说，“你赢了。我离开了学校。但是，另一方面，你又输了。被鬼缠过吗，莫琳·奎林？有没有照着镜子，却发现看着你的那双眼睛似乎不是自己的？有没有坐在空荡荡的房间里，却觉得自己并不是孤身一人？这种事可不舒服。”
　　“你准备像鬼一样缠着我？”她的声音颤抖了。
　　伯蒂什么也没说，他只是盯着她。
　　房间某个遥远的角落，不知什么东西碎了。
　　她的包从椅子上掉下来，落到了地板上。可当她回头看时，房间里明明只有她一个人。或者，有人在，但是她看不见。
　　她回家的路将会无比漫长、无比黑暗。

　　那个孩子和他的保护人站在山顶，眺望着城市的灯光。
　　“还疼吗？”孩子问。
　　“有一点儿，”他的保护人说，“但我恢复起来很快。我很快就可以像以前一样了。”
　　“你会死吗？像上次那样突然走到汽车前面？”
　　他的保护人摇了摇头，“要杀死我这样的人还是有办法的，”他说，“但汽车不行。我是个很结实的老家伙。”
　　伯蒂说：“我真的做错了，是不是？去学校本来不应该引起任何人的注意，可我却和那些孩子搅到一起了。下面的事你都知道，牵扯出了警察这些麻烦事。都是因为我太自私了。”
　　赛拉斯扬起一边眉毛，“你不自私。你想和自己的同类在一起，这很好理解。只不过，活人的世界比我们这里要复杂些，而且我们无法像在这里一样保护你。我希望你绝对安全，”赛拉斯说，“但是，对你们活人而言，只有一个地方是绝对安全的——只不过，你们要等到所有的历险结束、一切都不再重要之后，才可以到达那个地方。”
　　伯蒂把手在托马斯·Ｒ·斯托特（１８１７—１８５１，认识他的人无不痛悼）的墓碑上擦了擦，青苔在手指下面变成了细屑。
　　“他还在那外面，”伯蒂说，“杀死找家人的那个家伙。我需要了解人类。你还是不让我离开坟场吗？”
　　“不，那是个错误，我们都从中吸取了教训。”
　　“什么教训？”
　　“我们应该尽力满足你的各种兴趣，比如听故事、看书、了解这个世界。要实现这一切，还有其他的途径，比如图书馆。除了学校，其他许多地方同样能让你的周围坐满活人，比如剧院或电影院。”
　　“剧院和电影院是什么？跟足球差不多吗？在学校的时候，我很喜欢看他们踢足球。”
　　“足球，晤，对我来说，球赛开始的时间一般都嫌太早了。”赛拉斯说，“但是，等下一次卢佩斯库小姐在这里的时候，她可以带你去看球。”
　　“我会喜欢的。”伯蒂说。
　　两人开始朝山下走。赛拉斯说：“过去的几个星期里，我们留下的痕迹太多了。他们仍然在找你，你知道的。”
　　“这话你以前说过。”伯蒂说，“你怎么知道的呢？他们是谁？他们要干什么？”
　　但赛拉斯只是摇摇头，再也不说话了。伯蒂拿他没办法。




第七章　无所不在的杰克

　　过去的几个月里，赛拉斯一直很忙。他开始一连几天离开坟场，有时甚至几周。圣诞节期间，卢佩斯库小姐过来代替了他三周时间。伯蒂和她在古镇上的小公寓里共进晚餐，她甚至还带他去看了一场足球赛，就像赛拉斯保证过的一样。但她现在回那个名叫“古国”的地方去了。
　　走的时候，她掐着伯蒂的面颊，喊他尼米尼，这是她给他取的小名。
　　赛拉斯走了，现在卢佩斯库小姐也走了。欧文斯夫妇坐在乔赛亚·沃辛顿的坟墓上，和他说着话。大家都不开心。

　　乔赛亚·沃辛顿说：“你是说，他要到哪里去，孩子怎么照顾，这些事他没有告诉你们中的任何一个？”
　　欧文斯夫妇摇摇头，乔赛亚·沃辛顿说：“好吧，他到底在哪儿？”
　　欧文斯夫妇没有一个人能回答这个问题。
　　欧文斯先生说：“他以前从来没有离开过这么长时间。孩子到我们这里的时候，他答应过，说他会在这里，如果不在，会有其他什么人来这里，帮我们照顾他。他是这么保证的。”
　　欧文斯夫人说：“我很担心，他肯定出什么事了。”她几乎快哭出来了，但眼泪很快又变成了愤怒。她说：“这样对孩子太不好了！难道就没有什么办法找到他，叫他回来吗？”
　　“我不知道有什么办法。”乔赛亚·沃辛顿说，“但我相信他在地下室里留了钱，给孩子买吃的。”
　　“钱！”欧文斯夫人说，“钱有什么用？”
　　“如果伯蒂去买吃的，他就需要钱了。”欧文斯先生说。
　　但欧文斯夫人立即把怒火撤在他身上：“你们都不是好东西！”她说。

　　她离开了沃辛顿的坟墓，去找她的儿子。
　　不出她所料，他正在山顶，眺望着下面的小镇。
　　“给你一便士，告诉我你在想什么？”欧文斯夫人说。
　　“你没有一便士。”伯蒂说。他十四岁了，比他妈妈个子还高。
　　“我的棺材里有两便士。”欧文斯夫人说，“可能现在已经有点发绿了，但它们还是我的。”
　　“我在思考这个世界。”伯蒂说，“我们怎么知道那个杀死我家人的人还活着，还在外面呢？”
　　“赛拉斯说他还在。”欧文斯夫人说。
　　“但赛拉斯没有告诉我们其他任何情况。”
　　欧文斯夫人说：“他肯定是为你好，这你知道。”
　　“谢谢。”伯蒂不为所动，“那他在哪儿？”
　　欧文斯夫人没有回答。
　　伯蒂说：“你见过杀死我家人的那个人，对吗？就在你收养我的那一天。”
　　欧文斯夫人点点头。
　　“他什么样子？”
　　“我基本上看清了。让我想想……黑头发，很黑。他让我觉得害怕。他的脸也很吓人，一副饥饿、愤怒的样子。赛拉斯把他打发走了。”
　　“赛拉斯为什么不杀了他？”伯蒂激动地说，“他当时就该把那人杀了。”
　　欧文斯夫人用冰冷的手指碰了碰伯蒂的手背，“他不是个魔鬼，伯蒂。”
　　“如果赛拉斯当时杀了他，我现在就安全了，什么地方都可以去。”
　　“对于这一点，赛拉斯比你、比我们这里的任何一个人都要明白。生和死的事，赛拉斯知道得最清楚。”欧文斯夫人说，“事情没那么简单。”
　　伯蒂说：“他叫什么名字？杀死他们的那个人。”
　　“他没有说。当时没有说。”
　　伯蒂歪着脑袋，满腹疑虑地盯着她看，“但是你知道，对吗？”
　　欧文斯夫人说：“你反正什么都做不了，伯蒂。”
　　“有我可以做的事。我可以学习。我可以学习需要知道的一切，所有的一切。我学会了进入食尸鬼之门的方法，我学了梦游术。卢佩斯库小姐教我如何观察星星，赛拉斯教我沉默。我会阴魂不散法，我会隐身法。我熟悉这个坟场的每一寸土地。”
　　欧文斯夫人伸出一只手，抚摸着儿子的肩膀，“总有一天……”她说。接着，她沉默了。总有一天，她会再也抚摸不到他。总有一天，他会离他们而去。半晌，她说，“赛拉斯告诉我，杀死你家人的那个人叫杰克。”
　　伯蒂一言不发，后来才点点头，“妈妈？”
　　“什么事，儿子？”
　　“赛拉斯什么时候回来？”
　　午夜的风很冷。它是从北方吹来的。
　　欧文斯夫人再也不生气了。她替儿子担心。她只是说：“我希望我知道，我亲爱的孩子，我多么希望我知道啊。”

　　斯卡莉特·安贝尔·帕金斯十五岁，这时正坐在一辆双层旧公共汽车的上层，满心愤怒。她恨她的父母离婚，她限母亲从苏格兰搬走，恨父亲好像对她的离去毫不在乎。她恨这个小镇，因为它那么不同，一点也不像格拉斯哥（那是她长大的地方）。她恨这个地方，还因为有时转过某个街角，她会发现某件她所熟悉的东西，熟悉得让人心痛，熟悉得让人恐惧。
　　那天早上，她冲妈妈发火了：“至少在格拉斯哥我有朋友。”斯卡莉特这么说。她没有喊叫也没有抽泣，“我再也见不到他们了！”
　　她妈妈只回答道：“至少你还在以前待过的某个地方。我是说，你小时候我们在这里住过。”
　　“我什么都不记得，”斯卡莉特说，“什么人都不认识。你想我找到我五岁时的朋友吗？这就是你希望的？”